New International Version (©1984) For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.New Living Translation (©2007) For I am the least of all the apostles. In fact, I'm not even worthy to be called an apostle after the way I persecuted God's church. English Standard Version (©2001) For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. New American Standard Bible (©1995) For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. King James Bible (Cambridge Ed.) For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. International Standard Version (©2008) For I am the least of the apostles and not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church. Aramaic Bible in Plain English (©2010) For I am the least of the Apostles and I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the church of God. GOD'S WORD® Translation (©1995) I'm the least of the apostles. I'm not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church. King James 2000 Bible (©2003) For I am the least of the apostles, who am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. American King James Version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. American Standard Version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Douay-Rheims Bible For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Darby Bible Translation For I am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. English Revised Version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Webster's Bible Translation For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. Weymouth New Testament For I am the least of the Apostles, and am not fit to be called an Apostle--because I persecuted the Church of God. World English Bible For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. Young's Literal Translation for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God, |
| Barnes' Notes on the Bible For - A reason for the appellation which he had given to himself in 1 Corinthians 15:8. I am the least of the apostles - Not on account of any defect in his commission, or any lack of qualification to bear witness in what he saw, but on account of the great crime of his life, the fact that he had been a persecutor. Paul could never forget that; as a man who has been profane and a scoffer, when he becomes converted, can never forget the deep guilt of his former life. The effect will be to produce humility, and a deep sense of unworthiness, ever onward. Am not meet to be called an apostle - Am not fit to be regarded as a follower of the Lord Jesus, and as appointed to defend his cause, and to bear his name among the Gentiles. Paul had a deep sense of his unworthiness; and the memory of his former life tended ever to keep him humble. Such should be, and such will be, the effect of the remembrance of a life of sin on those who become converted to the gospel, and especially if they are entrusted with the high office of the ministry, and occupy a station of importance in the church of God. Because I persecuted the church of God - See Acts 9. It is evident, however, that deeply as Paul might feel his unworthiness, and his unfitness to be called an apostle, yet that this did not render him an incompetent witness of what he had seen. He was unworthy; but he had no doubt that he had seen the Lord Jesus; and amidst all the expressions of his deep sense of his unfitness for his office, he never once intimates the slightest doubt that he had seen the Saviour. He felt himself fully qualified to testify to that; and with unwavering firmness he did testify to it to the end of life. A man may be deeply sensible that he is unworthy of an elevated station or office, and yet not the less qualified to be a witness. Humility does not disqualify a man to give testimony, but rather furnishes an additional qualification. There is no man to whom we listen more attentively, or whose words we more readily believe, than the modest and humble man, the man who has had abundant opportunities to observe that of which he testifies, and yet who is deeply humble. Such a man was the apostle Paul; and he evidently felt that, much as he felt his unworthiness, and ready as he was to confess it, yet his testimony on the subject of the resurrection of the Lord Jesus ought to have, and would have, great weight in the church at Corinth; compare the note on Acts 9:19. Clarke's Commentary on the BibleI am the least of the apostles - This was literally true in reference to his being chosen last, and chosen not in the number of the twelve, but as an extra apostle. How much pains do some men take to make the apostle contradict himself, by attempting to show that he was the very greatest of the apostles, though he calls himself the least! Taken as a man and a minister of Christ, he was greater than any of the twelve; taken as an apostle he was less than any of the twelve, because not originally in that body. Am not meet to be called an apostle - None of the twelve had ever persecuted Christ, nor withstood his doctrine: Saul of Tarsus had been, before his conversion, a grievous persecutor; and therefore he says, ουκ ειμι ἱκανος, I am not proper to be called an apostle, because I persecuted the Church of God, i.e. of Christ, which none of the apostles ever did. Gill's Exposition of the Entire BibleFor I am the least of the apostles,.... Referring not to the littleness of his stature, but to the figure before used, and as expressing not the opinion of others concerning him, but the true and real sense he had of himself, for which he himself gives the strongest reason that can be given; and by "apostles" he means not only the twelve, but all other ministers of the Gospel that were sent forth by Christ to preach it: nor need this be wondered at, when he says, that he was less than the least of all saints, Ephesians 3:8 though when his person and doctrines were traduced by false teachers, and attempts were made to disgrace his ministry, and render it useless, in vindication of himself, and without vanity, he does not stick to assert, that he was not a whit behind the very chiefest of the apostles, 2 Corinthians 11:5 and yet here adds, that am not meet to be called an apostle; not only to be one, but to bear the name of one. No man was meet or fit for such an office of himself; none of the apostles were any more than himself; but his meaning is, that though he was chosen, and called, and qualified by the gifts and grace of God for this office, yet he was unworthy to be called by the name of an apostle of Christ, for the reason following, because I persecuted the church of God: he not only consented to the death of Stephen, the first martyr, and held the clothes of them that stoned him; but he made havoc of the church, haling men and women to prison, and continued to breathe out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord; and had letters of commission from the high priest in his pocket, to seize any of this way at Damascus, and bring them bound to Jerusalem, when Christ met him in the way, and was seen by him: according to his own account, he shut up many of the saints in prison, gave his voice against them when they were put to death, punished them oft in every synagogue, compelled them to blaspheme, and being exceeding mad against them, persecuted them to strange cities; see Acts 7:1. This he mentions both for his own abasement and humiliation, and to magnify the grace of God, to which he ascribes all he was, had, and did, as in the next verse. Geneva Study BibleFor I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. People's New Testament 15:9 For I am the least of the apostles. As far as human worth is concerned, not fit to be called an apostle. Because I persecuted the church of God. He could never forget that he had been a persecutor. See Ac 9:1,2 22:04 26:11:00 Ga 1:13 Php 3:6 1Ti 1:13. Wesley's Notes 15:9 I persecuted the church - True believers are humbled all their lives, even for the sins they committed before they believed. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary9. least-The name, "Paulus," in Latin, means "least." I persecuted the church-Though God has forgiven him, Paul can hardly forgive himself at the remembrance of his past sin. Matthew Henry's Concise Commentary15:1-11 The word resurrection, usually points out our existence beyond the grave. Of the apostle's doctrine not a trace can be found in all the teaching of philosophers. The doctrine of Christ's death and resurrection, is the foundation of Christianity. Remove this, and all our hopes for eternity sink at once. And it is by holding this truth firm, that Christians stand in the day of trial, and are kept faithful to God. We believe in vain, unless we keep in the faith of the gospel. This truth is confirmed by Old Testament prophecies; and many saw Christ after he was risen. This apostle was highly favoured, but he always had a low opinion of himself, and expressed it. When sinners are, by Divine grace, turned into saints, God causes the remembrance of former sins to make them humble, diligent, and faithful. He ascribes to Divine grace all that was valuable in him. True believers, though not ignorant of what the Lord has done for, in, and by them, yet when they look at their whole conduct and their obligations, they are led to feel that none are so worthless as they are. All true Christians believe that Jesus Christ, and him crucified, and then risen from the dead, is the sun and substance of Christianity. All the apostles agreed in this testimony; by this faith they lived, and in this faith they died. |