1 Samuel 20:10
<< 1 Samuel 20:10 >>
New International Version (©1984)
David asked, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

New Living Translation (©2007)
Then David asked, "How will I know whether or not your father is angry?"

English Standard Version (©2001)
Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

New American Standard Bible (©1995)
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then David asked, "Who will tell me whether or not your father gives you a harsh answer?"

King James 2000 Bible (©2003)
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answers you roughly?

American King James Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answer you roughly?

American Standard Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Douay-Rheims Bible
And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

Darby Bible Translation
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

English Revised Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Webster's Bible Translation
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father shall answer thee roughly?

World English Bible
Then David said to Jonathan, "Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"

Young's Literal Translation
And David saith unto Jonathan, 'Who doth declare to me? or what if thy father doth answer thee sharply?'

Clarke's Commentary on the Bible

Who shall tell me? - Who shall give me the necessary information? What means wilt thou use to convey this intelligence to me?


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then said David to Jonathan, who shall tell me?.... The disposition of Saul's mind towards him, whether he gave a kind answer to the report of Jonathan concerning him:

or what if thy father answer thee roughly? or hard words, as the Targum, whether he answers in a kind, loving, and smooth manner, or whether in a rough and angry one: the question is here, how he should be informed of this, since especially, if in the latter, it would not be safe for Jonathan to come himself to him, nor could he well trust the message with any other. Abarbinel thinks, that the first of these expressions is by way of question, who should declare to him his father's will and intention, whether good or bad: and the latter by way of outcry, woe unto me, if thy father should answer thee roughly; I greatly fear he will chide thee for my sake; my heart will be filled with sorrow if thou shouldest suffer reproach and rebuke on my account.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

To this friendly assurance David replied, "Who will tell me?" sc., how thy father expresses himself concerning me; "or what will thy father answer thee roughly?" sc., if thou shouldst attempt to do it thyself. This is the correct explanation given by De Wette and Maurer. Gesenius and Thenius, on the contrary, take או in the sense of "if perchance." But this is evidently incorrect; for even though there are certain passages in which או may be so rendered, it is only where some other case is supposed, and therefore the meaning or still lies at the foundation. These questions of David were suggested by a correct estimate of the circumstances, namely, that Saul's suspicions would leave him to the conclusion that there was some understanding between Jonathan and David, and that he would take steps in consequence to prevent Jonathan from making David acquainted with the result of his conversation with Saul.


Geneva Study Bible

Then said David to Jonathan, Who {f} shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

(f) If your father favours me.


Matthew Henry's Concise Commentary

20:1-10 The trials David met with, prepared him for future advancement. Thus the Lord deals with those whom he prepares unto glory. He does not put them into immediate possession of the kingdom, but leads them to it through much tribulation, which he makes the means of fitting them for it. Let them not murmur at his gracious appointment, nor distrust his care; but let them look forward with joyful expectation to the crown which is laid up for them. Sometimes it appears to us that there is but a step between us and death; at all times it may be so, and we should prepare for the event. But though dangers appear most threatening, we cannot die till the purpose of God concerning us is accomplished; nor till we have served our generation according to his will, if we are believers. Jonathan generously offers David his services. This is true friendship. Thus Christ testifies his love to us, Ask, and it shall be done for you; and we must testify our love to him, by keeping his commandments.


1 Samuel 20:9 "Never!" Jonathan said. "If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn't I tell you?"
1 Samuel 20:11 "Come," Jonathan said, "let's go out into the field." So they went there together.

Answers David Declare Harshly Jonathan Perchance Rough Roughly Sharply Word


Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

answer thee 1Sa 20:30-34 25:10,14,17 Ge 42:7,30 1Ki 12:13 Pr 18:23

1 Samuel Chapter 20 Verse 10

Alphabetical: answers asked David father harshly if Jonathan me said tell Then to Who will you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 20:10 Then said David to Jonathan Who shall (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 20:10 Bible Software
1 Samuel 20:10 Biblia Paralela
1 Samuel 20:10 Chinese Bible
1 Samuel 20:10 French Bible
1 Samuel 20:10 German Bible
1 Samuel 20:10 Danish Bible
1 Samuel 20:10 Swedish Bible
1 Samuel 20:10 Norwegian Bible
1 Samuel 20:10 Multilingual Bible

Online Bible