1 Thessalonians 5:27
<< 1 Thessalonians 5:27 >>
New International Version (©1984)
I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.

New Living Translation (©2007)
I command you in the name of the Lord to read this letter to all the brothers and sisters.

English Standard Version (©2001)
I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.

New American Standard Bible (©1995)
I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

International Standard Version (©2008)
I order you by the Lord to have this letter read to all the brothers.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
I bind you with an oath by Our Lord, that this letter will be read to all the holy brethren.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the Lord's name, I order you to read this letter to all the brothers and sisters.

King James 2000 Bible (©2003)
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

American King James Version
I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

American Standard Version
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

Douay-Rheims Bible
I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.

Darby Bible Translation
I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren.

English Revised Version
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

Webster's Bible Translation
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.

Weymouth New Testament
I solemnly charge you in the Lord's name to have this Letter read to all the brethren.

World English Bible
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

Young's Literal Translation
I charge you by the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;

Barnes' Notes on the Bible

I charge you by the Lord - Margin, "adjure." Greek, "I put you under oath by the Lord" - ενορκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον enorkizō humas ton Kurion. It is equivalent to binding persons by an oath; see the notes on Matthew 26:63; compare Genesis 21:23-24; Genesis 24:3, Genesis 24:37.

That this epistle be read unto all the holy brethren - To all the church; compare notes on Colossians 4:16. The meaning is, that the Epistle was to be read to the whole church on some occasion. on which it was assembled together. It was not merely designed for the individual or individuals into whose hands it might happen to fall, but as it contained matters of common interest, and was designed for the whole body of believers at Thessalonica, the apostle gives a solemn charge that it should not be suppressed or kept from them. Injunctions of this kind occurring in the Epistles, look as if the apostles regarded themselves as under the influence of inspiration, and as having authority to give infallible instructions to the churches.


Clarke's Commentary on the Bible

I charge you by the Lord, that this epistle be read - There must have been some particular reason for this solemn charge; he certainly had some cause to suspect that the epistle would be suppressed in some way or other, and that the whole Church would not be permitted to hear it; or he may refer to the smaller Churches contiguous to Thessalonica, or the Churches in Macedonia in general, whom he wished to hear it, as well as those to whom it was more immediately directed. There is no doubt that the apostles designed that their epistles should be copied, and sent to all the Churches in the vicinity of that to which they were directed. Had this not been the case, a great number of Churches would have known scarcely any thing of the New Testament. As every Jewish synagogue had a copy of the law and the prophets, so every Christian Church had a copy of the gospels and the epistles, which were daily, or at least every Sabbath, read for the instruction of the people. This the apostle deemed so necessary, that he adjured them by the Lord to read this epistle to all the brethren; i.e. to all the Christians in that district. Other Churches might get copies of it; and thus, no doubt, it soon became general. In this way other parts of the sacred writings were disseminated through all the Churches of the Gentiles; and the errors of the different scribes, employed to take copies, constituted what are now called the various readings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I charge you by the Lord,.... Or "I adjure by the Lord"; by the Lord Jesus: it is in the form of an oath, and a very solemn one; and shows that oaths may be used on certain and solemn occasions:

that this epistle be read unto all the holy brethren; to all the members of the church, who are called "holy", because they were sanctified or set apart by God the Father in election; and were sanctified by the blood of Christ, or their sins were expiated, or atoned for by the sacrifice of Christ in redemption; and were sanctified or made holy by the Spirit of God in regeneration; and were enabled by the grace of God to live holy lives and conversations. Now this epistle being directed only to some of the principal members of the church, it may be to one or more of their elders; lest he or they should be tempted on any account to conceal it, the apostle in a very solemn manner adjures, that it be read publicly to the whole church whom it concerned, that all might hear, and learn, and receive some advantage from it; from whence we may learn, as is observed by many interpreters, that the sacred Scriptures, neither one part nor another, nor the whole of them, are to be kept from private Christians, but may be read, and heard, and used by all.


Vincent's Word Studies

I charge (ἐνορκίζω)

N.T.o. Rev. stronger and more literal, I adjure. oClass. This strong appeal may perhaps be explained by a suspicion on Paul's part that a wrong use might be made of his name and authority (see 2 Thessalonians 2:2), so that it was important that his views should be made known to all. Lightfoot refers to 2 Thessalonians 3:17, as showing a similar feeling in his anxiety to authenticate his letter.


Geneva Study Bible

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.


People's New Testament

5:27 I charge you by the Lord. His affectionate solicitude impels this solemn charge. Otherwise those in charge of the new church might think the letter was for them specially and that they were to teach its spirit and thoughts to the people.

That this epistle be read unto all the holy brethren. In the public assembly.


Wesley's Notes

5:27 I charge you by the Lord - Christ, to whom proper divine worship is here paid. That this epistle - The first he wrote. Be read to all the brethren - That is, in all the churches. They might have concealed it out of modesty, had not this been so solemnly enjoined: but what Paul commands under so strong an adjuration, Rome forbids under pain of excommunication.


King James Translators' Notes

charge: or, adjure


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. I charge-Greek, "I adjure you."

read unto all-namely, publicly in the congregation at a particular time. The Greek aorist tense implies a single act done at a particular time. The earnestness of his adjuration implies how solemnly important he felt this divinely inspired message to be. Also, as this was the FIRST of the Epistles of the New Testament, he makes this the occasion of a solemn charge, that so its being publicly read should be a sample of what should be done in the case of the others, just as the Pentateuch and the Prophets were publicly read under the Old Testament, and are still read in the synagogue. Compare the same injunction as to the public reading of the Apocalypse, the LAST of the New Testament canon (Re 1:3). The "all" includes women and children, and especially those who could not read it themselves (De 31:12; Jos 8:33-35). What Paul commands with an adjuration, Rome forbids under a curse [Bengel]. Though these Epistles had difficulties, the laity were all to hear them read (1Pe 4:11; 2Pe 3:10; even the very young, 2Ti 1:5; 3:15). "Holy" is omitted before "brethren" in most of the oldest manuscripts, though some of them support it.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:23-28 The apostle prays that they might be sanctified more perfectly, for the best are sanctified but in part while in this world; therefore we should pray for, and press toward, complete holiness. And as we must fall, if God did not carry on his good work in the soul, we should pray to God to perfect his work, till we are presented faultless before the throne of his glory. We should pray for one another; and brethren should thus express brotherly love. This epistle was to be read to all the brethren. Not only are the common people allowed to read the Scriptures, but it is their duty, and what they should be persuaded to do. The word of God should not be kept in an unknown tongue, but transplanted, that as all men are concerned to know the Scriptures, so they all may be able to read them. The Scriptures should be read in all public congregations, for the benefit of the unlearned especially. We need no more to make us happy, than to know the grace of our Lord Jesus Christ. He is an ever-flowing and an over-flowing fountain of grace to supply all our wants.


Acts 1:15 In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)
Colossians 4:16 After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.

Adjure Charge Command Epistle Holy Letter Orders Present Read Reading Solemnly


I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

I charge. or, I adjure. 2:11 Nu 27:23 1Ki 22:16 2Ch 18:15 Mt 26:63 Mr 5:7 Ac 19:13 1Ti 1:3,18 5:7,21 6:13,17 2Ti 4:1

that. Col 4:16 2Th 3:14

holy. Heb 3:1

1 Thessalonians Chapter 5 Verse 27

Alphabetical: adjure all before brethren brothers by charge have I letter Lord read the this to you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 5:27 I solemnly command you by the Lord (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 5:27 Bible Software
1 Thessalonians 5:27 Biblia Paralela
1 Thessalonians 5:27 Chinese Bible
1 Thessalonians 5:27 French Bible
1 Thessalonians 5:27 German Bible
1 Thessalonians 5:27 Danish Bible
1 Thessalonians 5:27 Swedish Bible
1 Thessalonians 5:27 Norwegian Bible
1 Thessalonians 5:27 Multilingual Bible

Online Bible