1 Thessalonians 5:7
<< 1 Thessalonians 5:7 >>
New International Version (©1984)
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

New Living Translation (©2007)
Night is the time when people sleep and drinkers get drunk.

English Standard Version (©2001)
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night.

New American Standard Bible (©1995)
For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

International Standard Version (©2008)
For people who go to sleep, go to sleep at night; and people who get drunk, get drunk at night.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk are drunk at night.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
People who sleep, sleep at night; people who get drunk, get drunk at night.

King James 2000 Bible (©2003)
For they that sleep sleep in the night; and they that are drunk are drunk in the night.

American King James Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

American Standard Version
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.

Douay-Rheims Bible
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.

Darby Bible Translation
for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

English Revised Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Webster's Bible Translation
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night.

Weymouth New Testament
For those who sleep, sleep at night, and those who drink freely, drink at night.

World English Bible
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.

Young's Literal Translation
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

Barnes' Notes on the Bible

For they that sleep, sleep in the night - Night is the time for sleep. The day is the time for action, and in the light of day people should be employed. Night and sleep are made for each other, and so are the day and active employment. The meaning here is, that it is in accordance with the character of those who are of the night, that is, sinners, to be sunk in stupidity and carnal security, as if they were asleep; but for the children of the day, that is, for Christians, it is no more appropriate to be inactive than it is for people to sleep in the daytime. "It is not to be wondered at that wicked people are negligent and are given to vice, for they are ignorant of the will of God. Negligence in doing right, and corrupt morals, usually accompany ignorance." Rosenmuller.

And they that be drunken, are drunken in the night - The night is devoted by them to revelry and dissipation. It is in accordance with the usual custom in all lands and times, that the night is the usual season for riot and revelry. The leisure, the darkness, the security from observation, and the freedom from the usual toils and cares of life, have caused those hours usually to be selected for indulgence in intemperate eating and drinking. This was probably more particularly the case among the ancients than with us, and much as drunkenness abounded, it was much more rare to see a man intoxicated in the day-time than it is now. To be drunk then in the day-time was regarded as the greatest disgrace. See Polyb. Exc. Leg. 8, and Apul. viii., as quoted by Wetstein; compare Acts 2:15 note; Isaiah 5:11 note. The object of the apostle here is, to exhort Christians to be sober and temperate, and the meaning is, that it is as disgraceful for them to indulge in habits of revelry, as for a man to be drunk in the day-time. The propriety of this exhortation, addressed to Christians, is based on the fact that intoxication was hardly regarded as a crime, and, surrounded as they were with those who freely indulged in drinking to excess, they were then, as they are now, exposed to the danger of disgracing their religion. The actions of Christians ought always to be such that they may be performed in open day and in the view of all the world. Other people seek the cover of the night to perform their deeds; the Christian should do nothing which may not be done under the full blaze of day.


Clarke's Commentary on the Bible

For they that sleep - Sleepers and drunkards seek the night season; so the careless and the profligate persons indulge their evil propensities, and avoid all means of instruction; they prefer their ignorance to the word of God's grace, and to the light of life. There seems to be here an allusion to the opinion mentioned under 1 Thessalonians 5:4 (note), to which the reader is requested to refer. It may be remarked, also, that it was accounted doubly scandalous, even among the heathen, to be drunk in the day time. They who were drunken were drunken in the night.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For they that sleep, sleep in the night,.... The night is the usual season for sleep, and sleep is only for such who are in darkness, and are children of the night; and not proper to be indulged by such who are children of the day, and of the light:

and they that be drunken, are drunken in the night; drunkenness is a work of darkness, and therefore men given to excessive drinking love darkness rather than light, and choose the night for their purpose. To be drunk at noon is so shameful and scandalous, that men who love the sin, and indulge themselves in it, take the night season for it; and equally shameful it is, that enlightened persons should be inebriated, either with the cares of this life, or with an over weening opinion of themselves.


Vincent's Word Studies

Be drunken (μεθυσκόμενοι)

Lit. who are made drunk or get drunk. See on John 2:10. In N.T. always of intoxication. In lxx, the Hebrews shekar strong drink is several times rendered by μέθυσμα; Judges 13:4, Judges 13:7; 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 1:15.


Geneva Study Bible

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.


People's New Testament

5:7 They that sleep sleep in the night. Hence, Christians who are of the day (1Th 5:5), should be wakeful and watching.

They that be drunken are drunken in the night. In most countries they are ashamed to be seen intoxicated, and hence choose the night. In the East it is so. Peter thought the fact that it was day, and only nine o'clock, was proof that the scenes of Pentecost were not due to wine (Ac 2:15).


Wesley's Notes

5:7 They usually sleep and are drunken in the night - These things do not love the light.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. This verse is to be taken in the literal sense. Night is the time when sleepers sleep, and drinking men are drunk. To sleep by day would imply great indolence; to be drunken by day, great shamelessness. Now, in a spiritual sense, "we Christians profess to be day people, not night people; therefore our work ought to be day work, not night work; our conduct such as will bear the eye of day, and such has no need of the veil of night" [Edmunds], (1Th 5:8).


Matthew Henry's Concise Commentary

5:6-11 Most of mankind do not consider the things of another world at all, because they are asleep; or they do not consider them aright, because they sleep and dream. Our moderation as to all earthly things should be known to all men. Shall Christians, who have the light of the blessed gospel shining in their faces, be careless about their souls, and unmindful of another world? We need the spiritual armour, or the three Christian graces, faith, love, and hope. Faith; if we believe that the eye of God is always upon us, that there is another world to prepare for, we shall see reason to watch and be sober. True and fervent love to God, and the things of God, will keep us watchful and sober. If we have hope of salvation, let us take heed of any thing that would shake our trust in the Lord. We have ground on which to build unshaken hope, when we consider, that salvation is by our Lord Jesus Christ, who died for us, to atone for our sins and to ransom our souls. We should join in prayer and praise one with another. We should set a good example one before another, and this is the best means to answer the end of society. Thus we shall learn how to live to Him, with whom we hope to live for ever.


John 2:10 and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
Acts 2:15 These men are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!
Ephesians 5:18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.
2 Peter 2:13 They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you.

Drink Drunk Drunken Freely Making Night Sleep Sleeping Themselves Worse


For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

they that sleep. Job 4:13 33:15 Lu 21:34,35 Ro 13:13 1Co 15:34 Eph 5:14

and they. 1Sa 25:36,37 Pr 23:29-35 Isa 21:4,5 Da 5:4,5 Ac 2:15 2Pe 2:13

1 Thessalonians Chapter 5 Verse 7

Alphabetical: and at do drunk For get night sleep sleeping their those who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 5:7 For those who sleep sleep (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 5:7 Bible Software
1 Thessalonians 5:7 Biblia Paralela
1 Thessalonians 5:7 Chinese Bible
1 Thessalonians 5:7 French Bible
1 Thessalonians 5:7 German Bible
1 Thessalonians 5:7 Danish Bible
1 Thessalonians 5:7 Swedish Bible
1 Thessalonians 5:7 Norwegian Bible
1 Thessalonians 5:7 Multilingual Bible

Online Bible