2 Samuel 1:23
<< 2 Samuel 1:23 >>
New International Version (©1984)
"Saul and Jonathan--in life they were loved and gracious, and in death they were not parted. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

New Living Translation (©2007)
How beloved and gracious were Saul and Jonathan! They were together in life and in death. They were swifter than eagles, stronger than lions.

English Standard Version (©2001)
“Saul and Jonathan, beloved and lovely! In life and in death they were not divided; they were swifter than eagles; they were stronger than lions.

New American Standard Bible (©1995)
"Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their life, And in their death they were not parted; They were swifter than eagles, They were stronger than lions.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Saul and Jonathan were loved and well-liked while they were living. They were not separated even when they died. They were swifter than eagles and stronger than lions.

King James 2000 Bible (©2003)
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

American King James Version
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

American Standard Version
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.

Douay-Rheims Bible
Saul and Jonathan, lovely, and comely in their life, even in death they were not divided: they were swifter than eagles, stronger than lions.

Darby Bible Translation
Saul and Jonathan, beloved and pleasant in their lives, Even in their death were not divided; They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

English Revised Version
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided; they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

Webster's Bible Translation
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

World English Bible
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Young's Literal Translation
Saul and Jonathan! They are loved and pleasant in their lives, And in their death they have not been parted. Than eagles they have been lighter, Than lions they have been mightier!

Gill's Exposition of the Entire Bible

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives,.... To one another, had no quarrel or difference with each other, only on the account of David; otherwise they agreed together in the court, and in the camp, in their councils, and in their conduct:

and in their death they were not divided; neither from the people, nor from one another; Jonathan stuck close by his father to the last; which is observed to clear him from any imputation of conspiracy against him:

they were swifter than eagles; in the quick dispatch of business, in hasting to the relief of the distressed, as Saul to the men of Jabeshgilead, and in the pursuit of their enemies, as of the Philistines, more than once:

they were stronger than lions; fighting with their enemies, who became an case prey to them; and what is stronger than a lion among beasts? Judges 14:18; or swifter than an eagle among birds, which is said to cut the air with its wings (x)?

(x) Aelian. Hist. Animal. l. 15. c. 22. Vid. Ciceron. de Divinatione, l. 2. prope finem.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In death as in life, the two heroes were not divided, for they were alike in bravery and courage. Notwithstanding their difference of character, and the very opposite attitude which they assumed towards David, the noble Jonathan did not forsake his father, although his fierce hatred towards the friend whom Jonathan loved as his own soul might have undermined his attachment to his father. The two predicates, נאהב, loved and amiable, and נעים, affectionate or kind, apply chiefly to Jonathan; but they were also suitable to Saul in the earliest years of his reign, when he manifested the virtues of an able ruler, which secured for him the lasting affection and attachment of the people. In his mourning over the death of the fallen hero, David forgets all the injury that Saul has inflicted upon him, so that he only brings out and celebrates the more amiable aspects of his character. The light motion or swiftness of an eagle (cf. Habakkuk 1:8), and the strength of a lion (vid., 2 Samuel 17:10), were the leading characteristics of the great heroes of antiquity. - Lastly, in 2 Samuel 1:24, David commemorates the rich booty which Saul had brought to the nation, for the purpose of celebrating his heroic greatness in this respect as well. שׁני was the scarlet purple (see at Exodus 25:4). "With delights," or with lovelinesses, i.e., in a lovely manner.


Geneva Study Bible

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not {k} divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

(k) They died both together in Gilboa.


Wesley's Notes

1:23 Lovely - Amiable, and obliging in their carriage and conversation, both towards one another, and towards their people: for, as for Saul's fierce behaviour towards Jonathan, it was only a sudden passion, by which his ordinary temper was not to be measured; and for his carriage towards David, that was from that jealousy and reason of state which usually engageth even well - natured princes, to the same hostilities. But it is observable, that David speaks not a word here of his piety; but only commends him for those things which were truly in him. A fit pattern for all preachers in their funeral commendations. Swifter, and c. - Expeditious in pursuing their enemies, and executing their designs; which is a great commendation in a prince, and in a soldier. Stronger, and c. - In regard of their bodily strength, and the courage of their mind.


King James Translators' Notes

pleasant: or, sweet


Matthew Henry's Concise Commentary

1:17-27 Kasheth, or the bow, probably was the title of this mournful, funeral song. David does not commend Saul for what he was not; and says nothing of his piety or goodness. Jonathan was a dutiful son, Saul an affectionate father, therefore dear to each other. David had reason to say, that Jonathan's love to him was wonderful. Next to the love between Christ and his people, that affection which springs form it, produces the strongest friendship. The trouble of the Lord's people, and triumphs of his enemies, will always grieve true believers, whatever advantages they may obtain by them.


Judges 14:18 Before sunset on the seventh day the men of the town said to him, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" Samson said to them, "If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle."
2 Samuel 1:24 "O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and finery, who adorned your garments with ornaments of gold.
Proverbs 30:30 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;
Song of Solomon 5:16 His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my lover, this my friend, O daughters of Jerusalem.
Jeremiah 4:13 Look! He advances like the clouds, his chariots come like a whirlwind, his horses are swifter than eagles. Woe to us! We are ruined!

Beloved Death Divided Eagles Gracious Jonathan Loved Lovely Mightier Parted Pleasant Pleasing Quickly Saul Stronger Swifter


Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

pleasant. or, sweet 1Sa 18:1 20:2

they were 1Sa 31:1-5

swifter 2Sa 2:18 De 28:49 1Ch 12:8 Job 9:26 Jer 4:13 La 4:19

stronger 2Sa 23:20 Jud 14:18 Pr 30:30

2 Samuel Chapter 1 Verse 23

Alphabetical: and beloved death eagles gracious in Jonathan life lions loved not parted pleasant Saul stronger swifter than their they were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Samuel 1:23 Saul and Jonathan were lovely and pleasant (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 1:23 Bible Software
2 Samuel 1:23 Biblia Paralela
2 Samuel 1:23 Chinese Bible
2 Samuel 1:23 French Bible
2 Samuel 1:23 German Bible
2 Samuel 1:23 Danish Bible
2 Samuel 1:23 Swedish Bible
2 Samuel 1:23 Norwegian Bible
2 Samuel 1:23 Multilingual Bible

Online Bible