2 Samuel 24:3
<< 2 Samuel 24:3 >>
New International Version (©1984)
But Joab replied to the king, "May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?"

New Living Translation (©2007)
But Joab replied to the king, "May the LORD your God let you live to see a hundred times as many people as there are now! But why, my lord the king, do you want to do this?"

English Standard Version (©2001)
But Joab said to the king, “May the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see it, but why does my lord the king delight in this thing?”

New American Standard Bible (©1995)
But Joab said to the king, "Now may the LORD your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king still see; but why does my lord the king delight in this thing?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joab responded to the king, "May the LORD your God multiply the people a hundred times over, and may Your Majesty [live] to see it. But why does Your Majesty wish to do this?"

King James 2000 Bible (©2003)
And Joab said unto the king, Now the LORD your God add unto the people, however many they may be, a hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why does my lord the king delight in this thing?

American King James Version
And Joab said to the king, Now the LORD your God add to the people, how many soever they be, an hundred times, and that the eyes of my lord the king may see it: but why does my lord the king delight in this thing?

American Standard Version
And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Douay-Rheims Bible
And Joab said to the king: The Lord thy God increase thy people, and make them as many more as they are now, and again multiply them a hundredfold in the sight of my lord the king: but what meaneth my lord the king by this kind of thing?

Darby Bible Translation
And Joab said to the king, May Jehovah thy God even add to the people, how many soever they be, a hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it; but why does my lord the king delight in this thing?

English Revised Version
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Webster's Bible Translation
And Joab said to the king, Now the LORD thy God add to the people, how many soever they may be, a hundred-fold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

World English Bible
Joab said to the king, "Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?"

Young's Literal Translation
And Joab saith unto the king, 'Yea, Jehovah thy God doth add unto the people, as they are, a hundred times, and the eyes of my lord the king are seeing; and my lord the king, why is he desirous of this thing?'

Clarke's Commentary on the Bible

Joab said unto the king - This very bad man saw that the measure now recommended by the king was a wrong one, and might be ruinous to the people, and therefore he remonstrates against it in a very sensible speech; but the king was infatuated, and would hear no reason.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Joab said unto the king,.... Not so rudely and insolently as he did on account of his mourning for Absalom, but in a more modest, decent, and polite manner:

now the Lord thy God add unto the people (how many soever they be) an hundredfold; he wished his subjects were an hundred times more numerous than they were:

and that the eyes of my lord the king may see it; that he might live to see with his own eyes so great an increase:

but why doth my lord the king delight in this thing? he being now old, and therefore it might seem strange to indulge such curiosity, pride, and vanity, and besides quite needless and useless: the numbering of them would not make them more or less; and they were all the king's servants, who were ready to obey him whenever he needed them, whether numbered or not; and it might be prejudicial to them, and bring down the wrath of God upon them, as well as be a troublesome and expensive business; all which, though not expressed here, is hinted at in 1 Chronicles 21:3.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Joab discountenanced the thing: "Jehovah thy God add to the nation, as it is, a hundredfold as many, and may the eyes of my lord the king see it. But why doth my lord the king delight in this thing?" The ו before יוסף stands at the commencement, when what is said contains a sequel to something that has gone before (vid., Ges. 255, 1, a.). The thought to which Joab's words are appended as a sequel, is implied in what David said, "that I may know the number of the people;" and if expressed fully, his words would read somewhat as follows: "If thou hast delight in the greatness of the number of the people, may Jehovah," etc. Joab evidently saw through the king's intention, and perceived that the numbering of the people could not be of any essential advantage to David's government, and might produce dissatisfaction among the people, and therefore endeavoured to dissuade the king from his purpose. וכהם כּהם, "as they (the Israelites) just are," i.e., in this connection, "just as many as there are of them." From a grammatical point of view, כּהם is to be taken as the object to יוסף, as in the parallel passages, Deuteronomy 1:11; 2 Samuel 12:8. Not only did he desire that God would multiply the nation a hundredfold, but that He would do it during the lifetime of David, so that his eyes might be delighted with the immense numbers.


Geneva Study Bible

And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?


Matthew Henry's Concise Commentary

24:1-9 For the people's sin David was left to act wrong, and in his chastisement they received punishment. This example throws light upon God's government of the world, and furnishes a useful lesson. The pride of David's heart, was his sin in numbering of the people. He thought thereby to appear the more formidable, trusting in an arm of flesh more than he should have done, and though he had written so much of trusting in God only. God judges not of sin as we do. What appears to us harmless, or, at least, but a small offence, may be a great sin in the eye of God, who discerns the thoughts and intents of the heart. Even ungodly men can discern evil tempers and wrong conduct in believers, of which they themselves often remain unconscious. But God seldom allows those whom he loves the pleasures they sinfully covet.


Deuteronomy 1:11 May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised!
2 Samuel 24:4 The king's word, however, overruled Joab and the army commanders; so they left the presence of the king to enroll the fighting men of Israel.

Add Delight Eyes However Hundred Hundredfold Hundred-Fold Joab Multiply Soever Times


And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

2Ch 10:12 1Ch 21:3,4 Ps 115:14 Pr 14:28 Isa 60:5

2 Samuel Chapter 24 Verse 3

Alphabetical: a add and are as But delight do does eyes God hundred in it Joab king LORD many May multiply my Now of over people replied said see still such the they thing this times to troops want while why your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Samuel 24:3 Joab said to the king Now Yahweh (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 24:3 Bible Software
2 Samuel 24:3 Biblia Paralela
2 Samuel 24:3 Chinese Bible
2 Samuel 24:3 French Bible
2 Samuel 24:3 German Bible
2 Samuel 24:3 Danish Bible
2 Samuel 24:3 Swedish Bible
2 Samuel 24:3 Norwegian Bible
2 Samuel 24:3 Multilingual Bible

Online Bible