New International Version (©1984) The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:New Living Translation (©2007) "Then the Levites will shout to all the people of Israel: English Standard Version (©2001) And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice: New American Standard Bible (©1995) "The Levites shall then answer and say to all the men of Israel with a loud voice, King James Bible (Cambridge Ed.) And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, GOD'S WORD® Translation (©1995) The Levites will declare to all the people of Israel in a loud voice: King James 2000 Bible (©2003) And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, American King James Version And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice, American Standard Version And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice, Douay-Rheims Bible And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice: Darby Bible Translation And the Levites shall declare and say unto all the men of Israel with a loud voice: English Revised Version And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice, Webster's Bible Translation And the Levites shall speak, and say to all the men of Israel with a loud voice, World English Bible The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, Young's Literal Translation 'And the Levites have answered and said unto every man of Israel -- a loud voice: |
| Gill's Exposition of the Entire Bible And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel,.... Rather, "answer (e) and say"; not the whole tribe of Levi, for that stood on Mount Gerizim to bless, Deuteronomy 27:12; but the priests of that tribe who were placed in the valley, between the two mountains, and pronounced both the blessings and the curses in the hearing of all the tribes of Israel, to which they were to answer Amen; and that they might plainly hear, they expressed their words with a loud voice, clearly and distinctly, as follow. (e) "respondebunt", Montanus. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament"And the Levites shall lift up and speak to all the men of Israel with a high (loud) voice:" i.e., they shall pronounce the different formularies of blessing and cursing, turning towards the tribes to whom these utterances apply; and all the men of Israel shall answer "Amen," to take to themselves the blessing and the curse, as uttered by them; just as in the case of the priestly blessing in Numbers 5:22, and in connection with every oath, in which the person swearing took upon himself the oath that was pronounced, by replying "Amen." "The Levites" are not all the members of the tribe of Levi, but those "in whom the spiritual character of Levi was most decidedly manifested" (Baumgarten), i.e., the levitical priests, as the guardians and teachers of the law, and those who carried the ark of the covenant (Joshua 8:33). From the passage in Joshua, where the fulfilment of the Mosaic injunctions is recorded, we learn that the Levitical priests stationed themselves in the centre between the two mountains, with the ark of the covenant, and that the people took up their position, on both sides, opposite to the ark, viz., six tribes on Gerizim, and six on Ebal. The priests, who stood in the midst, by the ark of the covenant, then pronounced the different formularies of blessing and cursing, to which the six tribes answered "Amen." From the expression "all the men of Israel," it is perfectly evident that in this particular ceremony the people were not represented by their elders or heads, but were present in the persons of all their adult men who were over twenty years of age; and with this Joshua 8:33, when rightly interpreted, fully harmonizes. Geneva Study BibleAnd the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, Wesley's Notes 27:14 The Levites - Some of the Levites, namely, the priests, who bare the ark, as it is expressed Jos 8:33, for the body of the Levites stood upon mount Gerizzim, Deu 27:12. But these stood in the valley between Gerizzim and Ebal, looking towards the one or the other mountain as they pronounced either the blessings or the curses. Matthew Henry's Concise Commentary27:11-26 The six tribes appointed for blessing, were all children of the free women, for to such the promise belongs, Ga 4:31. Levi is here among the rest. Ministers should apply to themselves the blessing and curse they preach to others, and by faith set their own Amen to it. And they must not only allure people to their duty with the promises of a blessing, but awe them with the threatenings of a curse, by declaring that a curse would be upon those who do such things. To each of the curses the people were to say, Amen. It professed their faith, that these, and the like curses, were real declarations of the wrath of God against the ungodliness and unrighteousness of men, not one jot of which shall fall to the ground. It was acknowledging the equity of these curses. Those who do such things deserve to fall, and lie under the curse. Lest those who were guilty of other sins, not here mentioned, should think themselves safe from the curse, the last reaches all. Not only those who do the evil which the law forbids, but those also who omit the good which the law requires. Without the atoning blood of Christ, sinners can neither have communion with a holy God, nor do any thing acceptable to him; his righteous law condemns every one who, at any time, or in any thing, transgresses it. Under its awful curse we remain as transgressors, until the redemption of Christ is applied to our hearts. Wherever the grace of God brings salvation, it teaches the believer to deny ungodliness and wordly lusts, to live soberly, righteously, and godly in this present world, consenting to, and delighting in the words of God's law, after the inward man. In this holy walk, true peace and solid joy are to be found. |