Exodus 17:14
<< Exodus 17:14 >>
New International Version (©1984)
Then the LORD said to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven."

New Living Translation (©2007)
After the victory, the LORD instructed Moses, "Write this down on a scroll as a permanent reminder, and read it aloud to Joshua: I will erase the memory of Amalek from under heaven."

English Standard Version (©2001)
Then the LORD said to Moses, “Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”

New American Standard Bible (©1995)
Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD said to Moses, "Write this reminder on a scroll, and make sure that Joshua hears it, too: I will completely erase any memory of the Amalekites from the earth."

King James 2000 Bible (©2003)
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

American King James Version
And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: Write this for a memorial in a book, and deliver it to the ears of Josue: for I will destroy the memory of Amalec from under heaven.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, Write this for a memorial in the book, and rehearse it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Write this, a memorial in a Book, and set it in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;'

Barnes' Notes on the Bible

In a book - in the book, i. e. the book which contained the history of God's dealings with His people. Moses was further instructed to impress the command especially on the mind of Joshua, as the leader to whom the first step toward its accomplishment would be entrusted on the conquest of Canaan. The work was not actually completed until the reign of Hezekiah, 1 Chronicles 4:43.


Clarke's Commentary on the Bible

Write this for a memorial in a book - This is the first mention of writing on record: what it signified, or how it was done, we cannot tell. But it is evident that either this passage is introduced here instead of Deuteronomy 25:17, by way of anticipation, or that by the words כתב שפר kethob and sepher was intended only a monumental declaration of the defeat of Amalek by Joshua, by some action or symbolical representation; for it is immediately subjoined, "And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi." See Dr. A. Bayley, and see the note on Exodus 30 (note). It is very likely that the first regular alphabetical writing in the world was that written by the finger of God himself on the two tables of stone. What is said here was probably by way of anticipation, or means some other method of registering events than by alphabetical characters, if we allow that God gave the first specimen of regular writing on the tables of stone, which did not take place till some time after this.

Rehearse it in the ears of Joshua - Thus showing that Joshua was to succeed Moses, and that this charge should be given to every succeeding governor.

I will utterly put out the remembrance of Amalek - This threatening was accomplished by Saul, 1 Samuel 15:3, etc.; four hundred and twelve years after. Judgment is God's strange work; but it must take place when the sins which incensed it are neither repented of nor forsaken. This people, by their continued transgressions, proved themselves totally unworthy of a political existence; and therefore said God to Saul, Go, and utterly destroy the Sinners the Amalekites; 1 Samuel 15:18. So their continuance in sin was the cause of their final destruction.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Lord said unto Moses,.... After the battle was over, and the Israelites had got the victory:

write this for a memorial in a book: not in loose papers, but in a book, that it might continue; meaning that the account of this battle with Amelek should be put down in the annals or journal of Moses, in the book of the law he was writing, or was about to write, and would write, as he did, see Joshua 1:7 that so it might be kept in memory, and transmitted to the latest posterity; it being on the one hand an instance of great impiety, inhumanity, and rashness, in Amalek, and on the other a display of the goodness, kindness, and power of God on the behalf of his people: and

rehearse it in the ears of Joshua; who was a principal person concerned in this battle, and therefore, when the account was written and rehearsed, could bear witness to the truth of it, as well as he was to be the chief person that should be concerned in introducing the Israelites into the land of Canaan, and subduing the Canaanites; and therefore this, and what follows, was to be rehearsed to him, as the rule of his conduct toward them, and particularly Amalek:

for I will utterly put out the remembrance of Amelek from under heaven; so that they shall be no more a nation, and their name never mentioned, unless with disgrace and contempt. This was fulfilled partly by Saul, 1 Samuel 15:8 and more completely by David, 1 Samuel 30:17, and the finishing stroke the Jews give to Mordecai and Esther, as the Targum of Jerusalem on Exodus 17:6.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

As this battle and victory were of such significance, Moses was to write it for a memorial בּסּפר, in "the book" appointed for a record of the wonderful works of God, and "to put it into the ears of Joshua," i.e., to make known to him, and impress upon him, that Jehovah would utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven; not "in order that he might carry out this decree of God on the conquest of Canaan, as Knobel supposes, but to strengthen his confidence in the help of the Lord against all the enemies of Israel. In Deuteronomy 25:19 the Israelites are commanded to exterminate Amalek, when God should have given them rest in the land of Canaan from all their enemies round about.


Geneva Study Bible

And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial {h} in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

(h) In the book of the law.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14-16. Write this for a memorial-If the bloody character of this statute seems to be at variance with the mild and merciful character of God, the reasons are to be sought in the deep and implacable vengeance they meditated against Israel (Ps 83:4).


Matthew Henry's Concise Commentary

17:8-16 Israel engaged with Amalek in their own necessary defence. God makes his people able, and calls them to various services for the good of his church. Joshua fights, Moses prays, both minister to Israel. The rod was held up, as the banner to encourage the soldiers. Also to God, by way of appeal to him. Moses was tired. The strongest arm will fail with being long held out; it is God only whose hand is stretched out still. We do not find that Joshua's hands were heavy in fighting, but Moses' hands were heavy in praying; the more spiritual any service is, the more apt we are to fail and flag in it. To convince Israel that the hand of Moses, whom they had been chiding, did more for their safety than their own hands, his rod than their sword, the success rises and falls as Moses lifts up or lets down his hands. The church's cause is more or less successful, as her friends are more or less strong in faith, and fervent in prayer. Moses, the man of God, is glad of help. We should not be shy, either of asking help from others, or of giving help to others. The hands of Moses being thus stayed, were steady till the going down of the sun. It was great encouragement to the people to see Joshua before them in the field of battle, and Moses above them on the hill. Christ is both to us; our Joshua, the Captain of our salvation, who fights our battles, and our Moses, who ever lives, making intercession above, that our faith fail not. Weapons formed against God's Israel cannot prosper long, and shall be broken at last. Moses must write what had been done, what Amalek had done against Israel; write their bitter hatred; write their cruel attempts; let them never be forgotten, nor what God had done for Israel in saving them from Amalek. Write what should be done; that in process of time Amalek should be totally ruined and rooted out. Amalek's destruction was typical of the destruction of all the enemies of Christ and his kingdom.


Exodus 17:13 So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.
Exodus 24:4 Moses then wrote down everything the LORD had said. He got up early the next morning and built an altar at the foot of the mountain and set up twelve stone pillars representing the twelve tribes of Israel.
Exodus 32:33 The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
Exodus 34:27 Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Numbers 33:2 At the LORD's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
Deuteronomy 25:19 When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
1 Samuel 15:3 Now go, attack the Amalekites and totally destroy everything that belongs to them. Do not spare them; put to death men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys.'"
Jeremiah 36:2 "Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now.

Amalek Am'alek Blot Book Completely Ears Earth Hears Heaven Joshua Memorial Memory Moses Recite Record Rehearse Remembered Remembrance Scroll Sky Something Sure Uprooted Utterly Write


And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

memorial Ex 12:14 13:9 34:27 De 31:9 Jos 4:7 Job 19:23 Hag 2:2,3

for I will Nu 24:20 De 25:17-19 1Sa 15:2,3,7,8,18 27:8,9 30:1,17 2Sa 1:1,8-16 8:12 1Ch 4:43 Ezr 9:14

the remembrance Job 18:17 Ps 9:6 Pr 10:7

Exodus Chapter 17 Verse 14

Alphabetical: a Amalek and as be because blot book completely from hears heaven I in it Joshua LORD make memorial memory Moses of on out recite remembered said scroll something sure that the Then this to under utterly will Write

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 17:14 Yahweh said to Moses Write this (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 17:14 Bible Software
Exodus 17:14 Biblia Paralela
Exodus 17:14 Chinese Bible
Exodus 17:14 French Bible
Exodus 17:14 German Bible
Exodus 17:14 Danish Bible
Exodus 17:14 Swedish Bible
Exodus 17:14 Norwegian Bible
Exodus 17:14 Multilingual Bible

Online Bible