Esther 6:12
<< Esther 6:12 >>
New International Version (©1984)
Afterward Mordecai returned to the king's gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

New Living Translation (©2007)
Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.

English Standard Version (©2001)
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

New American Standard Bible (©1995)
Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried home, mourning, with his head covered.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After that, Mordecai returned to the king's gate, but Haman hurried home. He was in despair and covered his head.

King James 2000 Bible (©2003)
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hastened to his house mourning, and having his head covered.

American King James Version
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to his house mourning, and having his head covered.

American Standard Version
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

Douay-Rheims Bible
But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning and having his head covered:

Darby Bible Translation
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

English Revised Version
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

Webster's Bible Translation
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

World English Bible
Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

Young's Literal Translation
And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,

Barnes' Notes on the Bible

It is quite consonant with Oriental notions that Mordecai, after receiving the extraordinary honors assigned him, should return to the palace and resume his former humble employment.


Clarke's Commentary on the Bible

Mordecai came again to the king's gate - He resumed his former humble state; while Haman, ashamed to look up, covered his face, and ran home to hide himself in his own house. Covering the head and face was a sign of shame and confusion, as well as of grief, among most people of the earth.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Mordecai came again to the king's gate,.... To attend his post and office at court; which confirms what has been already hinted, that he was in some office in the court, which this phrase is expressive of, and not a porter at the gate; for it is not probable he should return to such a station, after so much honour had been done him; and much less that he returned to his sackcloth and fasting, as Jarchi and the former Targum; since he might reasonably conclude things were taking a turn in his favour, and that of his people; though as yet he knew not what success Esther had had, to wait for which he returned to court:

but Haman hasted to his house; pushed forward as fast as he could:

mourning; at his sad disappointment:

and having his head covered; through grief and sorrow, confusion and shame; so Demosthenes, being hissed, went home with his head covered (c), as confounded and ashamed to be seen (d).

(c) Plutarch in Demosthene. (d) See more instances in Lively's Chronology of the Persian monarchy, p. 18, 19.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

After this honour had been paid him, Mordochai returned to the king's gate; but Haman hasted to his house, "sad and with his head covered," to relate to his wife and friends all that had befallen him. A deeper mortification he could not have experienced than that of being obliged, by the king's command, publicly to show the highest honour to the very individual whose execution he was just about to propose to him. The covering of the head is a token of deep confusion and mourning; comp. Jeremiah 14:4; 2 Samuel 15:30. Then his wise men, and Zeresh his wife, said to him: "If Mordochai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou wilt not prevail against him, but wholly fall before him." לו תוּכל לא, non praevalebis ei, comp. Genesis 32:26. תּפּול נפול with an emphatic infin. absol.: wholly fall. Instead of the חכמיו אהביו are here named, or to speak more correctly the friends of Haman are here called his wise men (magi). Even in Esther 5:14 Haman's friends figure as those with whom he takes counsel concerning Mordochai, i.e., as his counsellors or advisers; hence it is very probable that there were magi among their number, who now "come forward as a genus sapientum et doctorum (Cicero, divin. i. 23)" (Berth.), and predict his overthrow in his contest with Mordochai. The ground of this prediction is stated: "If Mordochai is of the seed of the Jews," i.e., of Jewish descent, then after this preliminary fall a total fall is inevitable. Previously (Esther 5:14) they had not hesitated to advise him to hang the insignificant Jew; but now that the insignificant Jew has become, as by a miracle, a man highly honoured by the king, the fact that the Jews are under the special protection of Providence is pressed upon them. Ex fato populorum, remarks Grotius, de singulorum fatis judicabant. Judaei gravissime oppressi a Cyri temporibus contra spem omnem resurgere caeperant. We cannot, however, regard as well founded the further remark: de Amalecitis audierant oraculum esse, eos Judaeorum manu perituros, which Grotius, with most older expositors, derives from the Amalekite origin of Haman. The revival of the Jewish people since the times of Cyrus was sufficient to induce, in the minds of heathen who were attentive to the signs of the times, the persuasion that this nation enjoyed divine protection.


Geneva Study Bible

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.


Wesley's Notes

6:12 Gate - To his former place; shewing that as he was not overwhelmed by Haman's threats, so he was not puffed up with this honour. Cover'd - In token of his shame and grief for his unexpected disappointment, and for the great honour done to his abhorred adversary, by his own hands, and with his own public disgrace.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:12-14 Mordecai was not puffed up with his honours, he returned to his place and the duty of it. Honour is well bestowed on those that do not think themselves above their business. But Haman could not bear it. What harm had it done him? But that will break a proud man's heart, which will not break a humble man's sleep. His doom was, out of this event, read to him by his wife and his friends. They plainly confessed that the Jews, though scattered through the nations, were special objects of Divine care. Miserable comforters are they all; they did not advise Haman to repent, but foretold his fate as unavoidable. The wisdom of God is seen, in timing the means of his church's deliverance, so as to manifest his own glory.


2 Samuel 15:30 But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went; his head was covered and he was barefoot. All the people with him covered their heads too and were weeping as they went up.
Esther 6:11 So Haman got the robe and the horse. He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, "This is what is done for the man the king delights to honor!"

Afterward Covered Doorway Gate Grief Haman Hasted Hastened Head Home House Hurried King's Mordecai Mor'decai Mourning Quickly Rushed Sad Turneth


And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

came again. 2:19 1Sa 3:15 Ps 131:1,2

hasted to his house. 2Sa 17:23 1Ki 20:43 21:4 2Ch 26:20 Job 20:5

having. 7:8 2Sa 15:30 Job 9:24 Jer 14:3,4

Esther Chapter 6 Verse 12

Alphabetical: Afterward But covered gate grief Haman head his home hurried in king's Mordecai mourning returned rushed the Then to with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Esther 6:12 Mordecai came back to the king's gate (Est Esth. Es) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Esther 6:12 Bible Software
Esther 6:12 Biblia Paralela
Esther 6:12 Chinese Bible
Esther 6:12 French Bible
Esther 6:12 German Bible
Esther 6:12 Danish Bible
Esther 6:12 Swedish Bible
Esther 6:12 Norwegian Bible
Esther 6:12 Multilingual Bible

Online Bible