Job 5:4
<< Job 5:4 >>
New International Version (©1984)
His children are far from safety, crushed in court without a defender.

New Living Translation (©2007)
Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.

English Standard Version (©2001)
His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

New American Standard Bible (©1995)
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.

King James Bible (Cambridge Ed.)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His children are far from help. They are crushed at the city gate, and no one is there to rescue them.

King James 2000 Bible (©2003)
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American King James Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American Standard Version
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Douay-Rheims Bible
His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.

Darby Bible Translation
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Webster's Bible Translation
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

World English Bible
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

Barnes' Notes on the Bible

His children are far from safety - That is, this is soon manifest by their being cut off or subjected to calamity. The object of Eliphaz is, to state the result of his own observation, and to show how calamity overtook the wicked though they even prospered for a time. He begins with that which a man would feel most - the calamity which comes upon his children, and says that God would punish him in them. Every word of this would go to the heart of Job; for he could not but feel that it was aimed at him, and that the design was to prove that the calamities that had come upon his children were a proof of his own wickedness and of the divine displeasure. It is remarkable that Job listens to this with the utmost patience. There is no interruption of the speaker; no breaking in upon the argument of his friend; no mark of uneasiness. Oriental politeness required that a speaker should be heard attentively through whatever he might say. See the Introduction, Section 7. Cutting and severe, therefore, as this strain of remark must have been, the sufferer sat meekly and heard it all, and waited for the appropriate time when an answer might be returned.

And they are crushed in the gate - The gate of a city in ancient times was the chief place of concourse, and was the place where public business was usually transacted, and where courts of justice were held; see Genesis 23:10; Deuteronomy 21:19; Deuteronomy 25:6-7; Ruth 4:1 ff: Psalm 127:5; Proverbs 22:22. The Greeks also held their courts in some public place of business. Hence, the forum, ἀγορά agora, was also a place for fairs. See Jahn's Archaeology, section 247. Some suppose that the meaning here is, that they were oppressed and trodden down by the concourse in the gate. But the more probable meaning is, that they found no one to advocate their cause; that they were subject to oppression and injustice in judicial decisions, and then when their parent was dead, no one would stand up to vindicate them from respect to his memory. The idea is, that though there might be temporary prosperity, yet that it would not be long before heavy calamities would come upon the children of the wicked.


Clarke's Commentary on the Bible

His children are far from safety - His posterity shall not continue in prosperity. Ill gotten, ill spent; whatever is got by wrong must have God's curse on it.

They are crushed in the gate - The Targum says, They shall be bruised in the gate of hell, in the day of the great judgment. There is reference here to a custom which I have often had occasion to notice: viz., that in the Eastern countries the court-house, or tribunal of justice, was at the Gate of the city; here the magistrates attended, and hither the plaintiff and defendant came for justice.


Gill's Exposition of the Entire Bible

His children are far from safety,.... From outward safety, from evils and dangers, to which they are liable and exposed, not only from men, who hate them for their father's sake, who have been oppressors of them, or from God, who visits the iniquity of the fathers upon the children; and from spiritual and eternal safety or "salvation", or from salvation in the world to come, as the Targum, they treading in their fathers steps, and imitating their actions:

and they are crushed in the gate; or openly, publicly, as Aben Ezra and others; or in the courts of judicature whither they are brought by those their parents had oppressed, and where they are cast, and have no favour shown them; or literally by the falling of the gate upon them; and perhaps some reference is had to Job's children being crushed in the gate or door of the house, through which they endeavoured to get when it fell upon them and destroyed them; the Targum is,"and are crushed in the gates of hell, in the day of the great judgment:"

neither is there any to deliver them; neither God nor man, they having no interest in either, or favour with, partly on account of their father's ill behaviour, and partly on account of their own; and sad is the case of men when it is such, see Psalm 50:21.


Geneva Study Bible

His {e} children are far from safety, and they are crushed in the {f} gate, neither is there any to deliver them.

(e) Though God sometimes allows the father's to pass in this world, yet his judgments will light on their wicked children.

(f) By public judgment they will be condemned and no one will pity them.


Wesley's Notes

5:4 Children - Whose greatness he designed in all his enterprizes, supposing his family would be established for ever. Safely - Are exposed to dangers and calamities, and can neither preserve themselves, nor the inheritance which their fathers left them. There is no question but he glances here, at the death of Job's children.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. His children . crushed in the gate-A judicial formula. The gate was the place of judgment and of other public proceedings (Ps 127:5; Pr 22:22; Ge 23:10; De 21:19). Such propylæa have been found in the Assyrian remains. Eliphaz obliquely alludes to the calamity which cut off Job's children.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-5 Eliphaz here calls upon Job to answer his arguments. Were any of the saints or servants of God visited with such Divine judgments as Job, or did they ever behave like him under their sufferings? The term, saints, holy, or more strictly, consecrated ones, seems in all ages to have been applied to the people of God, through the Sacrifice slain in the covenant of their reconciliation. Eliphaz doubts not that the sin of sinners directly tends to their ruin. They kill themselves by some lust or other; therefore, no doubt, Job has done some foolish thing, by which he has brought himself into this condition. The allusion was plain to Job's former prosperity; but there was no evidence of Job's wickedness, and the application to him was unfair and severe.


Joshua 20:4 "When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city. Then they are to admit him into their city and give him a place to live with them.
Job 4:11 The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
Job 20:10 His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.
Psalm 109:12 May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
Psalm 119:155 Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
Proverbs 24:7 Wisdom is too high for a fool; in the assembly at the gate he has nothing to say.

Bruised Cause Children Court Crushed Defender Deliver Deliverer Far Gate Judges Oppressed Safe Safety


His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

children. 4:10,11 8:4 18:16-19 27:14 Ex 20:5 Ps 109:9-15 119:155 127:5

they are crushed. 1:19 Lu 13:4,5

neither. 10:7 Ps 7:2

Job Chapter 5 Verse 4

Alphabetical: a And are children court crushed defender deliverer even far from gate His in is no oppressed safety sons the there They without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 5:4 His children are far from safety (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 5:4 Bible Software
Job 5:4 Biblia Paralela
Job 5:4 Chinese Bible
Job 5:4 French Bible
Job 5:4 German Bible
Job 5:4 Danish Bible
Job 5:4 Swedish Bible
Job 5:4 Norwegian Bible
Job 5:4 Multilingual Bible

Online Bible