Job 4:10
<< Job 4:10 >>
New International Version (©1984)
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

New Living Translation (©2007)
The lion roars and the wildcat snarls, but the teeth of strong lions will be broken.

English Standard Version (©2001)
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.

New American Standard Bible (©1995)
"The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion [is loud], the young lions have had their teeth knocked out.

King James 2000 Bible (©2003)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

American King James Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

American Standard Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

Douay-Rheims Bible
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:

Darby Bible Translation
The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;

English Revised Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

Webster's Bible Translation
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

World English Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.

Young's Literal Translation
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.

Barnes' Notes on the Bible

The wild ass:

Doth the wild donkey bray in the midst of grass?

Or loweth the ox over his fodder? Job 6:5.

Who hath sent forth the wild donkey free;

Or who hath loosed the bonds of the wild ass?

Whose home I have made the wilderness,

And his dwellings the barren land.

He scorneth the uproar of the city;

The cry of the driver he heedeth not.

The range of the mountains is his pasture:

He searcheth after every green thing.


Clarke's Commentary on the Bible

The roaring of the lion - By the roaring lion, fierce lion, old lion, stout lion, and lion's whelps, tyrannous rulers of all kinds are intended. The design of Eliphaz in using these figures is to show that even those who are possessed of the greatest authority and power - the kings, rulers, and princes of the earth - when they become wicked and oppressive to their subjects are cast down, broken to pieces, and destroyed, by the incensed justice of the Lord; and their whelps - their children and intended successors, scattered without possessions over the face of the earth.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion,.... Which Aben Ezra interprets of God himself, who is compared to a lion; who not only by his voice terrifies, but in his wrath tears the wicked in pieces, and destroys them, and so is a continuation of the preceding account; and others, as R. Moses and R. Jonah, whom he mentions, take this to be a continuation of the means and methods by which God destroys wicked men sometimes, namely, by beasts of prey; this being one of his sore judgments he threatens men with, and inflicts upon men, see Leviticus 26:22; and in this they are followed by some Christian interpreters, who render the words "at" or "by the roaring of the lion, and by the voice of the fierce lion, by the teeth of the young lions" (c), they the wicked "are broken", ground to pieces, and utterly destroyed; but it is better, with Jarchi, Ben Gersom, and others, to understand it of kings and princes, of the mighty ones of the earth, tyrannical and oppressive rulers and governors; comparable to lions of different ages; because of their grandeur and greatness, their power and might, their cruelty and oppression in each of their different capacities; signifying, that these do not escape the righteous judgments of God: the Targum interprets the roaring of the lion of Esau, and the voice of the fierce lion of Edom; and another Jewish writer (d) of Nimrod, the first tyrant and oppressor, the mighty hunter before the Lord; but these are too particular; wicked men in power and authority in general are here, and in the following clauses, intended, see Jeremiah 4:7 2 Timothy 4:17; and the sense is, that such ploughers and sowers of iniquity as are like to fierce and roaring lions are easily and quickly destroyed by the Lord:

and the teeth of the young lions are broken: the power of such mighty ones to do mischief is taken away from them, and they and their families are brought to ruin; the teeth of lions are very strong in both jaws; they have fourteen teeth, four incisors or cutters, four canine or dog teeth, six molars or grinders.

(c) "Rugitu leonis et voce ferocis leonis", &c. Junius & Tremellius, Piscator; so some in R. Someon Bar Tzemach. (d) R. Obadiah Sephorno.


Geneva Study Bible

The roaring of the {g} lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

(g) Though men according to their office do not punish tyrants (whom for their cruelty he compares to lions, and their children to their whelps) yet God is able and his justice will punish them.


Wesley's Notes

4:10 The roaring - Nor can they escape, even were they strong as lions, yea, as the strongest and fiercest of them. Broken - Which is true literally; the lions when taken having most commonly their teeth broken, as ancient and modern writers relate. But this is meant of powerful tyrants, who are fitly compared to lions, Ezek 32:2 38:13, who though for a time they persecute and oppress other men, yet in due time they are restrained, and broken, and crushed in pieces by the mighty power of God. Possibly he may secretly accuse Job, or his children, that being persons of great wealth and power, they had abused it to ruin their neighbours, and therefore were justly cut off.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10, 11. lion-that is, wicked men, upon whom Eliphaz wished to show that calamities come in spite of their various resources, just as destruction comes on the lion in spite of his strength (Ps 58:6; 2Ti 4:17). Five different Hebrew terms here occur for "lion." The raging of the lion (the tearer), and the roaring of the bellowing lion and the teeth of the young lions, not whelps, but grown up enough to hunt for prey. The strong lion, the whelps of the lioness (not the stout lion, as in English Version) [Barnes and Umbreit]. The various phases of wickedness are expressed by this variety of terms: obliquely, Job, his wife, and children, may be hinted at by the lion, lioness, and whelps. The one verb, "are broken," does not suit both subjects; therefore, supply "the roaring of the bellowing lion is silenced." The strong lion dies of want at last, and the whelps, torn from the mother, are scattered, and the race becomes extinct.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:7-11 Eliphaz argues, 1. That good men were never thus ruined. But there is one event both to the righteous and to the wicked, Ec 9:2, both in life and death; the great and certain difference is after death. Our worst mistakes are occasioned by drawing wrong views from undeniable truths. 2. That wicked men were often thus ruined: for the proof of this, Eliphaz vouches his own observation. We may see the same every day.


Job 5:15 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
Psalm 58:6 Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!

Broken Fierce Great Growl Howleth Lion Noise Roar Roareth Roaring Sounding Teeth Voice Young


The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

the teeth. 29:17 Ps 3:7 57:4 58:6 Pr 30:14

Job Chapter 4 Verse 10

Alphabetical: and are broken fierce great growl lion lions may of roar roaring teeth The voice yet young

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 4:10 The roaring of the lion and (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 4:10 Bible Software
Job 4:10 Biblia Paralela
Job 4:10 Chinese Bible
Job 4:10 French Bible
Job 4:10 German Bible
Job 4:10 Danish Bible
Job 4:10 Swedish Bible
Job 4:10 Norwegian Bible
Job 4:10 Multilingual Bible

Online Bible