Exodus 5:6
<< Exodus 5:6 >>
New International Version (©1984)
That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and foremen in charge of the people:

New Living Translation (©2007)
That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen:

English Standard Version (©2001)
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen,

New American Standard Bible (©1995)
So the same day Pharaoh commanded the taskmasters over the people and their foremen, saying,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That same day Pharaoh gave these orders to the slave drivers and foremen:

King James 2000 Bible (©2003)
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

American King James Version
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

American Standard Version
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Douay-Rheims Bible
Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:

Darby Bible Translation
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

English Revised Version
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Webster's Bible Translation
And Pharaoh commanded the same day the task-masters of the people, and their officers, saying,

World English Bible
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Young's Literal Translation
And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying,

Barnes' Notes on the Bible

Their officers - Or scribes. Hebrews able to keep accounts in writing, appointed by the Egyptian superintendents, and responsible to them for the work; see Exodus 5:14. Subordinate officers are frequently represented on Egyptian monuments, giving in written accounts to their immediate superiors.


Clarke's Commentary on the Bible

The task-masters of the people and their officers - The task-masters were Egyptians, (see Clarke on Exodus 1:11 (note)), the officers were Hebrews; see Clarke below Exodus 5:14 (note). But it is probable that the task-masters Exodus 1:11, who are called שרי מסים sarey missim, princes of the burdens or taxes, were different from those termed taskmasters here, as the words are different; נגשים nogesim signifies exactors or oppressors - persons who exacted from them an unreasonable proportion either of labor or money.

Officers - שטרים shoterim; those seem to have been an inferior sort of officers, who attended on superior officers or magistrates to execute their orders. They are supposed to have been something like our sheriffs.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people,.... Who were Egyptians, and whom Pharaoh sent for the same day, to give them orders to oppress them yet more and more, so far was he from complying with their request:

and their officers; who were Israelites, and were under the taskmasters, and accountable to them for each man's work that they had the inspection and care of:

saying, as follows.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

As Pharaoh possessed neither fear of God (εὐσέβεια) nor fear of the gods, but, in the proud security of his might, determined to keep the Israelites as slaves, and to use them as tools for the glorifying of his kingdom by the erection of magnificent buildings, he suspected that their wish to go into the desert was nothing but an excuse invented by idlers, and prompted by a thirst for freedom, which might become dangerous to his kingdom, on account of the numerical strength of the people. He therefore thought that he could best extinguish such desires and attempts by increasing the oppression and adding to their labours. For this reason he instructed his bailiffs to abstain from delivering straw to the Israelites who were engaged in making bricks, and to let them gather it for themselves; but yet not to make the least abatement in the number (מתכּנת) to be delivered every day. בּעם הנּגשׂים, "those who urged the people on," were the bailiffs selected from the Egyptians and placed over the Israelitish workmen, the general managers of the work. Under them there were the שׁטרים (lit., writers, γραμματεῖς lxx, from שׁטר to write), who were chosen from the Israelites (vid., Exodus 5:14), and had to distribute the work among the people, and hand it over, when finished, to the royal officers. לבנים לבן: to make bricks, not to burn them; for the bricks in the ancient monuments of Egypt, and in many of the pyramids, are not burnt but dried in the sun (Herod. ii. 136; Hengst. Egypt and Books of Moses, pp. 2 and 79ff.). קשׁשׁ: a denom. verb from קשׁ, to gather stubble, then to stubble, to gather (Numbers 15:32-33). תּבן, of uncertain etymology, is chopped straw; here, the stubble that was left standing when the corn was reaped, or the straw that lay upon the ground. This they chopped up and mixed with the clay, to give greater durability to the bricks, as may be seen in bricks found in the oldest monuments (cf. Hgst. p. 79).


Geneva Study Bible

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their {d} officers, saying,

(d) Who were of the Israelites, and had charge to see them do their work.


Wesley's Notes

5:6 The task - masters, were Egyptians, the officers were Israelites employed under them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. Pharaoh commanded-It was a natural consequence of the high displeasure created by this interview that he should put additional burdens on the oppressed Israelites.

taskmasters-Egyptian overseers, appointed to exact labor of the Israelites.

officers-Hebrews placed over their brethren, under the taskmasters, precisely analogous to the Arab officers set over the Arab Fellahs, the poor laborers in modern Egypt.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-9 God will own his people, though poor and despised, and will find a time to plead their cause. Pharaoh treated all he had heard with contempt. He had no knowledge of Jehovah, no fear of him, no love to him, and therefore refused to obey him. Thus Pharaoh's pride, ambition, covetousness, and political knowledge, hardened him to his own destruction. What Moses and Aaron ask is very reasonable, only to go three days' journey into the desert, and that on a good errand. We will sacrifice unto the Lord our God. Pharaoh was very unreasonable, in saying that the people were idle, and therefore talked of going to sacrifice. He thus misrepresents them, that he might have a pretence to add to their burdens. To this day we find many who are more disposed to find fault with their neighbours, for spending in the service of God a few hours spared from their wordly business, than to blame others, who give twice the time to sinful pleasures. Pharaoh's command was barbarous. Moses and Aaron themselves must get to the burdens. Persecutors take pleasure in putting contempt and hardship upon ministers. The usual tale of bricks must be made, without the usual allowance of straw to mix with the clay. Thus more work was to be laid upon the men, which, if they performed, they would be broken with labour; and if not, they would be punished.


Exodus 1:11 So they put slave masters over them to oppress them with forced labor, and they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
Exodus 3:7 The LORD said, "I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.
Exodus 5:7 "You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.
Exodus 5:10 Then the slave drivers and the foremen went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: 'I will not give you any more straw.
Exodus 5:13 The slave drivers kept pressing them, saying, "Complete the work required of you for each day, just as when you had straw."
Exodus 5:14 The Israelite foremen appointed by Pharaoh's slave drivers were beaten and were asked, "Why didn't you meet your quota of bricks yesterday or today, as before?"

Authorities Charge Commanded Commandeth Drivers Exactors Foremen Officers Order Orders Overseers Pharaoh Responsible Slave Taskmasters Task-Masters Work


And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

taskmasters. oppressors. These taskmasters were Egyptians, but the officers were Hebrews.

10,13,14,15,19 1:11 Pr 12:10

officers. {Shoterim,} from the Arabic {saytara,} to overlook, superintend, seems to denote, as {musaytar} in Arabic also does, overseers, superintendents. They may have been somewhat like the chiefs of trades, who are found in every city in the East; where every trade has a head, who is entrusted with authority over them, and is in some measure answerable for them to Government.

2:14

Exodus Chapter 5 Verse 6

Alphabetical: and charge commanded day drivers foremen gave in of order over people Pharaoh same saying slave So taskmasters That the their this to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 5:6 The same day Pharaoh commanded the taskmasters (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 5:6 Bible Software
Exodus 5:6 Biblia Paralela
Exodus 5:6 Chinese Bible
Exodus 5:6 French Bible
Exodus 5:6 German Bible
Exodus 5:6 Danish Bible
Exodus 5:6 Swedish Bible
Exodus 5:6 Norwegian Bible
Exodus 5:6 Multilingual Bible

Online Bible