Exodus 5:9
<< Exodus 5:9 >>
New International Version (©1984)
Make the work harder for the men so that they keep working and pay no attention to lies."

New Living Translation (©2007)
Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!"

English Standard Version (©2001)
Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”

New American Standard Bible (©1995)
"Let the labor be heavier on the men, and let them work at it so that they will pay no attention to false words."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Make the work harder for these people so that they will be too busy to listen to lies."

King James 2000 Bible (©2003)
Let there more work be laid upon the men, that they may labor in it; and let them not give regard to vain words.

American King James Version
Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.

American Standard Version
Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

Douay-Rheims Bible
Let them be oppressed, with works, and let them fulfill them: that they may not regard lying words.

Darby Bible Translation
Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.

English Revised Version
Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.

Webster's Bible Translation
Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.

World English Bible
Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."

Young's Literal Translation
let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'

Gill's Exposition of the Entire Bible

Let there more work be laid upon the men,.... Instead of lessening it, let it be increased, or "be heavy" (k) upon them, that it may oppress and afflict them and keep them down, and weaken their strength and their spirits, and diminish them:

that they may labour therein; and have no leisure time to spend in idleness and sloth:

and let them not regard vain words; or "words of falsehood" (l) and lies, such as were spoken by Moses and Aaron, promising them liberty and deliverance from their bondage, which he was determined never to grant, and so eventually make such words to appear to be vain and empty, falsehood and lies.

(k) "aggravetur", Pagninus, Montanus, &c. (l) "in verbis mendacii", Pagninus, Montanus, Vatablus. "Verbis falsis", Junius & Tremellius, Piscator.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"Let the work be heavy (press heavily) upon the people, and they shall make with it (i.e., stick to their work), and not look at lying words." By "lying words" the king meant the words of Moses, that the God of Israel had appeared to him, and demanded a sacrificial festival from His people. In Exodus 5:11 special emphasis is laid upon אתּם "ye:" "Go, ye yourselves, fetch your straw," not others for you as heretofore; "for nothing is taken (diminished) from your work." The word כּי for has been correctly explained by Kimchi as supposing a parenthetical thought, et quidem alacriter vobis eundum est.


Geneva Study Bible

{e} Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard {f} vain words.

(e) The more cruelly the tyranny rages, the nearer is God's help.

(f) Of Moses and Aaron.


Wesley's Notes

5:9 Vain words - Those of Moses and Aaron.


King James Translators' Notes

Let there...: Heb. Let the work be heavy upon the men


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-9 God will own his people, though poor and despised, and will find a time to plead their cause. Pharaoh treated all he had heard with contempt. He had no knowledge of Jehovah, no fear of him, no love to him, and therefore refused to obey him. Thus Pharaoh's pride, ambition, covetousness, and political knowledge, hardened him to his own destruction. What Moses and Aaron ask is very reasonable, only to go three days' journey into the desert, and that on a good errand. We will sacrifice unto the Lord our God. Pharaoh was very unreasonable, in saying that the people were idle, and therefore talked of going to sacrifice. He thus misrepresents them, that he might have a pretence to add to their burdens. To this day we find many who are more disposed to find fault with their neighbours, for spending in the service of God a few hours spared from their wordly business, than to blame others, who give twice the time to sinful pleasures. Pharaoh's command was barbarous. Moses and Aaron themselves must get to the burdens. Persecutors take pleasure in putting contempt and hardship upon ministers. The usual tale of bricks must be made, without the usual allowance of straw to mix with the clay. Thus more work was to be laid upon the men, which, if they performed, they would be broken with labour; and if not, they would be punished.


Exodus 5:8 But require them to make the same number of bricks as before; don't reduce the quota. They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.'
Exodus 5:10 Then the slave drivers and the foremen went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: 'I will not give you any more straw.

Attention Dazzled Harder Heavier Heavy Labour Laid Pay Regard Service Therein Vain Words Work Working


Let there more work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.

Let there more work be laid upon the men. Heb. Let the work be heavy upon the men. vain words. 2Ki 18:20 Job 16:3 Jer 43:2 Zec 1:6 Mal 3:14 Eph 5:6

Exodus Chapter 5 Verse 9

Alphabetical: and at attention be for harder heavier it keep labor Let lies Make men no on pay so that the them they to will words work working

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 5:9 Let heavier work be laid (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 5:9 Bible Software
Exodus 5:9 Biblia Paralela
Exodus 5:9 Chinese Bible
Exodus 5:9 French Bible
Exodus 5:9 German Bible
Exodus 5:9 Danish Bible
Exodus 5:9 Swedish Bible
Exodus 5:9 Norwegian Bible
Exodus 5:9 Multilingual Bible

Online Bible