New International Version (©1984) Now Abimelech had not gone near her, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?New Living Translation (©2007) But Abimelech had not slept with her yet, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation? English Standard Version (©2001) Now Abimelech had not approached her. So he said, “Lord, will you kill an innocent people? New American Standard Bible (©1995) Now Abimelech had not come near her; and he said, "Lord, will You slay a nation, even though blameless? King James Bible (Cambridge Ed.) But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? GOD'S WORD® Translation (©1995) Abimelech hadn't come near her, so he asked, "Lord, will you destroy a nation even if it's innocent? King James 2000 Bible (©2003) But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, will you slay also a righteous nation? American King James Version But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, will you slay also a righteous nation? American Standard Version Now Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation? Douay-Rheims Bible Now Abimelech had not touched her, and he said : Lord, wilt thou slay a nation, that is ignorant and justl Darby Bible Translation But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou also kill a righteous nation? English Revised Version Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation? Webster's Bible Translation But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou also slay a righteous nation? World English Bible Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation? Young's Literal Translation And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, 'Lord, also a righteous nation dost thou slay? |
| Gill's Exposition of the Entire Bible But Abimelech had not come near her,.... Sarah had been put into an apartment in his palace, and not yet admitted into his company, not at least to his bed; he had not lain with her, which is the design of the expression: the Septuagint version is, "had not touched her", as in Genesis 20:6; which is another phrase expressive of the same thing: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? meaning either his family, the greater part of which were not accessory to this affair; or rather his kingdom, as Aben Ezra, see Genesis 20:9; which though not a nation of righteous men, in a strict sense, see Genesis 20:11; yet with regard to this business of Sarah were no ways criminal: either God had threatened to destroy his people, as well as himself, if he did not return Sarah to her husband, or committed iniquity with her; or he knew that this had been usual for people to suffer for the crimes of their governors, and like a true father of his country shows an affectionate concern for their welfare in the first place; for this may be the sense of the word "also", on which an emphasis is put; wilt thou not only slay me, but also a whole nation for my sake, a nation free from all fault and blame in this matter? though some think he has reference to the destruction of Sodom and Gomorrah, a recent action, and fresh in his mind; as if he should say, thou hast justly destroyed a wicked people for their sins, and wilt thou also destroy a nation that at least, in comparison of them, is a just and righteous one? Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentAbimelech, who had not yet come near her, because God had hindered him by illness (Genesis 20:6 and Genesis 20:17), excused himself on the ground that he had done no wrong, since he had supposed Sarah to be Abraham's sister, according to both her husband's statement and her own. This plea was admitted by God, who told him that He had kept him from sinning through touching Sarah, and commanded him to restore the woman immediately to her husband, who was a prophet, that he might pray for him and save his life, and threatened him with certain death to himself and all belonging to him in case he should refuse. That Abimelech, when taking the supposed sister of Abraham into his harem, should have thought that he was acting "in innocence of heart and purity of hands," i.e., in perfect innocence, is to be fully accounted for, from his undeveloped moral and religious standpoint, by considering the customs of that day. But that God should have admitted that he had acted "in innocence of heart," and yet should have proceeded at once to tell him that he could only remain alive through the intercession of Abraham, that is to say, through his obtaining forgiveness of a sin that was deserving of death, is a proof that God treated him as capable of deeper moral discernment and piety. The history itself indicates this in the very characteristic variation in the names of God. First of all (Genesis 20:3), Elohim (without the article, i.e., Deity generally) appears to him in a dream; but Abimelech recognises the Lord, Adonai, i.e., God (Genesis 20:4); whereupon the historian represents האלהים (Elohim with the article), the personal and true God, as speaking to him. The address of God, too, also shows his susceptibility of divine truth. Without further pointing out to him the wrong which he had done in simplicity of heart, in taking the sister of the stranger who had come into his land, for the purpose of increasing his own harem, since he must have been conscious of this himself, God described Abraham as a prophet, whose intercession alone could remove his guilt, to show him the way of salvation. A prophet: lit., the God-addressed or inspired, since the "inward speaking" (Ein-sprache) or inspiration of God constitutes the essence of prophecy. Abraham was προφήτης as the recipient of divine revelation, and was thereby placed in so confidential a relation to God, that he could intercede for sinners, and atone for sins of infirmity through his intercession. Geneva Study BibleBut Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also {d} a righteous nation? (d) The infidels confessed that God would not punish but for just occasion: therefore, when he punishes, the occasion is just. Wesley's Notes 20:4 Wilt thou slay also a righteous nation - Not such a nation as Sodom. Matthew Henry's Concise Commentary20:1-8 Crooked policy will not prosper: it brings ourselves and others into danger. God gives Abimelech notice of his danger of sin, and his danger of death for his sin. Every wilful sinner is a dead man, but Abimelech pleads ignorance. If our consciences witness, that, however we may have been cheated into a snare, we have not knowingly sinned against God, it will be our rejoicing in the day of evil. It is matter of comfort to those who are honest, that God knows their honesty, and will acknowledge it. It is a great mercy to be hindered from committing sin; of this God must have the glory. But if we have ignorantly done wrong, that will not excuse us, if we knowingly persist in it. He that does wrong, whoever he is, prince or peasant, shall certainly receive for the wrong which he has done, unless he repent, and, if possible, make restitution. |