Isaiah 37:12
<< Isaiah 37:12 >>
New International Version (©1984)
Did the gods of the nations that were destroyed by my forefathers deliver them--the gods of Gozan, Haran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?

New Living Translation (©2007)
Have the gods of other nations rescued them--such nations as Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Tel-assar? My predecessors destroyed them all!

English Standard Version (©2001)
Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?

New American Standard Bible (©1995)
Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, even Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Did the gods of the nations which my ancestors destroyed rescue Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?

King James 2000 Bible (©2003)
Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

American King James Version
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

American Standard Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?

Douay-Rheims Bible
Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, Gozam, and Haram, and Reseph, and the children of Eden, that were in Thalassar?

Darby Bible Translation
Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar?

English Revised Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

Webster's Bible Translation
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

World English Bible
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Young's Literal Translation
Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who are in Telassar?

Barnes' Notes on the Bible

My fathers - My predecessors on the throne.

Gozan - This was a region or country in the northern part of Mesopotamia, and on the river Chaboras. There was a river of the name of Gozan in Media, which ran through the province, and gave it its name. The river fell probably into the Chaboras. This region is known to have been under the dominion of Assyria, for Shalmaneser, when he had subdued the ten tribes, carried them away beyond the Euphrates to a country bordering on the river Gozan 2 Kings 17:6. According to Gesenius, the river which is referred to, is the Chaboras itself. He translates the passage in 2 Kings 17:6, thus: 'And placed them in Chaleitis (Halah), and on the Chabor (Habor), a river of Gozan, and in the cities of the Medes.' According to this, the river was the Chaboras, the Chabor of Ezekiel, and the region was situated on the Chaboras. This river falls into the Euphrates from the east. Ptolemy calls the region lying between the Chaboras and Laocoras by the name of Gauzanitis, which is doubtless the same as the Hebrew Gozan. Gozan is usually mentioned in connection with cities of Mesopotamia 2 Kings 19:12; 1 Chronicles 5:26.

And Haran - This was a city of Mesopotamia, to which Abraham went after he left Ur of the Chaldees. His father died here; and from this place he was called to go into the land of promise (Genesis 11:31-32; compare the notes at Acts 7:4). It is now called Harran, and is situated in latitude 36 degree 52 minutes north; longitude 39 degrees 5 minutes east, in a flat and sandy plain, and is only populated by a few wandering Arabs, who select it as the place of residence on account of the delicious waters it contains. It belonged by conquest to the Assyrian Empire.

And Rezeph - According to Abulfeda, there were many towns of this name. One, however, was more celebrated than the others, and is probably the one here referred to. It was situated about a day's journey west of the Euphrates, and is mentioned by Ptolemy by the name of Ῥησαφα Rēsapha (Resapha).

And the children of Eden - Eden was evidently a country well known in the time of Isaiah, and was, doubtless, the tract within which man was placed when he was created. The garden or Paradise was in Eden, and was not properly itself called Eden Genesis 2:8. It is probable that Eden was a region or tract of country of considerable extent. Its situation has been a subject of anxious inquiry. It is not proper here to go into an examination of this subject. It is evident from the passage before us that it was either in Mesopotamia, or in the neighborhood of that country, since it is mentioned in connection with cities and towns of that region. It is mentioned by Amos (787 b.c.), as a country then well known, and as a part of Syria, not far from Damascus:

I will break also the bar of Damascus,

And cut off the inhabitant from the plain of Aven,

And him that holdeth the scepter from the house of Eden,

And the people of Syria shall go into captivity to Kir,

Saith the Lord.


Clarke's Commentary on the Bible

As Gozan, and Haran - חרן Charan: but הרן Haran is the reading of four of Kennicott's MSS. and one of De Rossi's.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed,.... They have not. But what then? is the God of Israel to be put upon a level with such dunghill gods? so Sennacherib reckoned him, as Rabshakeh before, in his name, Isaiah 36:18,

as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden, which were in Telassar. Gozan was the same, it may be, with the Gausanitis of Ptolemy (z) which he makes mention of in his description of Mesopotamia; and the rather, since Haran or Chapman was a city of Mesopotamia, Genesis 11:31 called by Ptolemy by the name of Carrae (a); and who also, in the same place, makes mention of Rezeph, under the name of Rhescipha; though he likewise speaks of another place in Palmyrene in Syria, called Rhaesapha (b), which some think to be the place here intended. Eden was also in Mesopotamia, in the eastern part of which was the garden of Eden; and this Telassar, inhabited by the children of Eden, was a city in that country, which is by Ptolemy (c) called Thelda; though Hillerus (d) is of opinion that the city Thalatha is meant, which is placed (e) near the river Tigris, a river of paradise. A very learned (f) men is of opinion, that the Eden, Isaiah here speaks of, belongs either to Syria of Damascus, and to the Lebanon and Paneas from whence Jordan arose; or to Syro-Phoenicia, and the Mediterranean sea, which the name Thalassar shows, as if it was the Syrians being used to derive not a few of their words from the Greeks: and certain it is, that there is now a village called Eden on Mount Lebanon, which Thevenot (g) mentions; and another, near Damascus, Mr. Maundrell (h) speaks of; see Amos 1:5 and Tyre in Phoenicia is called Eden, Ezekiel 28:13.

(z) Geograph, l. 5. c. 18. (a) Ibid. (b) Ibid. c. 15. (c) lbid. c. 18. (d) Onomast. Sacr. p. 945. (e) Geograph. l. 5. c. 20. (f) Nichol. Abrami Pharus Vet. Test. l. 2. c. 16. p. 57. (g) Travels, part 1. B. 2. ch. 60. p. 221. (h) Journey from Aleppo, p. 119, 120. Ed. 7th.


Geneva Study Bible

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as {i} Gozan, and {k} Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

(i) Which was a city of the Medes.

(k) Called also Charre a city in Mesopotamia, from which Abraham came after his fathers death.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. Gozan-in Mesopotamia, on the Chabour (2Ki 17:6; 18:11). Gozan is the name of the district, Chabour of the river.

Haran-more to the west. Abraham removed to it from Ur (Ge 11:31); the Carroe of the Romans.

Rezeph-farther west, in Syria.

Eden-There is an ancient village, Adna, north of Baghdad. Some think Eden to be the name of a region (of Mesopotamia or its vicinity) in which was Paradise; Paradise was not Eden itself (Ge 2:8). "A garden in Eden."

Telassar-now Tel-afer, west of Mosul [Layard]. Tel means a "hill" in Arabic and Assyrian names.


Matthew Henry's Concise Commentary

37:1-38 This chapter is the same as 2Ki 19


Acts 7:2 To this he replied: "Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran.
Genesis 11:31 Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and together they set out from Ur of the Chaldeans to go to Canaan. But when they came to Haran, they settled there.
Genesis 12:1 The LORD had said to Abram, "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you.
2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
2 Kings 18:11 The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.
2 Kings 19:12 Did the gods of the nations that were destroyed by my forefathers deliver them: the gods of Gozan, Haran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
Isaiah 37:13 Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?"
Ezekiel 27:23 "'Haran, Canneh and Eden and merchants of Sheba, Asshur and Kilmad traded with you.

Assar Children Deliver Delivered Destroyed Eden Fathers Forefathers Gods Gozan Haran Nations Rezeph Safe Tel Telassar Tel-Assar Thelassar


Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

the gods Isa 36:20 46:5-7

Gozan 2Ki 17:6 18:11 19:12

Haran. Haran, the Carrhae of the Greeks and Romans, is situated in the north-west part of Mesopotamia, between the Euphrates and the river Chebar; about 110 miles west of Nisibis, 90 east of Bir, 100 south of Diarbekir, and 170 north of Palmyra. Ge 11:31 12:14 28:10 29:4 Ac 7:2

Eden. It is probable that this Eden is the country near Diarbekir, on the Tigris, called Madon, according to Asseman. Ge 2:8 Eze 27:23 28:13 Am 1:5

Telassar. Telassar is probably the same as Ellasar, as the Jerusalem Targum reads; for both of which the Syriac has Dolassar; and perhaps, as Doederlein supposes, the same as Sharra, a city of Mesopotamia, half a mile from the Euphrates. Ge 14:1 2Ki 19:12

Isaiah Chapter 37 Verse 12

Alphabetical: and Assar by deliver destroyed Did Eden even fathers forefathers gods Gozan Haran have in my nations of people Rezeph sons Tel Telassar that the them those were which who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 37:12 Have the gods of the nations delivered (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 37:12 Bible Software
Isaiah 37:12 Biblia Paralela
Isaiah 37:12 Chinese Bible
Isaiah 37:12 French Bible
Isaiah 37:12 German Bible
Isaiah 37:12 Danish Bible
Isaiah 37:12 Swedish Bible
Isaiah 37:12 Norwegian Bible
Isaiah 37:12 Multilingual Bible

Online Bible