Isaiah 42:9
<< Isaiah 42:9 >>
New International Version (©1984)
See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you."

New Living Translation (©2007)
Everything I prophesied has come true, and now I will prophesy again. I will tell you the future before it happens."

English Standard Version (©2001)
Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.”

New American Standard Bible (©1995)
"Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim them to you."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
What I said in the past has come true. I will reveal new things before they happen.

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

American King James Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

American Standard Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Douay-Rheims Bible
The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you head them.

Darby Bible Translation
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.

English Revised Version
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Webster's Bible Translation
Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

World English Bible
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."

Young's Literal Translation
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.

Barnes' Notes on the Bible

Behold, the former things are come to pass - That is, the former things which he had foretold. This is the evidence to which he appeals in proof that he alone was God, and this is the basis on which he calls upon them to believe that what he had predicted in regard to future things would also come to pass. He had by his prophets foretold events which had now been fulfilled, and this should lead them to confide in him alone as the true God.

And new things do I declare - Things pertaining to future events, relating to the coming of the Messiah, and to the universal prevalence of his religion in the world.

Before they spring forth - There is here a beautiful image. The metaphor is taken from plants and flowers, the word צמח tsâmach properly referring to the springing up of plants, or to their sending out shoots, buds, or flowers. The phrase literally means, 'before they begin to germinate,' that is, before there are any indications of life, or growth in the plant. The sense is, that God predicted the future events before there was anything by which it might be inferred that such occurrences would take place. It was not done by mere sagacity - as men like Burke and Canning may sometimes predict future events with great probability by marking certain political indications or developments. God did this when there were no such indications, and when it must have been done by mere omniscience. In this respect, all his predictions differ from the conjectures of man, and from all the reasonings which are founded on mere sagacity.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, the former things are come to pass,.... Which the Lord had foretold in former times, as to Abraham, concerning the affliction of his posterity in Egypt, the bringing them out from thence, and settling them in the land of Canaan; and other things by Moses and Joshua, and other prophets; and by Isaiah; and particularly the captivity of the ten tribes, which was now come to pass in the times of Hezekiah:

and new things do I declare; as the captivity of Judah and Benjamin, and their restoration by Cyrus; and more especially the mission and incarnation of Christ, his sufferings and death, and redemption and salvation by him; which were not only things to come, but new things, famous and excellent ones:

before they spring up I tell you of them or "before they bud forth" (r); while the seeds of them were under ground, sown in the purposes and decrees of God, he spoke of them in prophecy; and now former prophecies being fulfilled, and new ones delivered out, concerning things of which there was no appearance, and yet there was the greatest reason to believe their accomplishment, from the fulfilment of the former; this must be a strong proof and confirmation of the Lord being the true God, and the only one.

(r) "antequam pullulent", Montanus, Cocceius; "germinent", Vatablus; "antequam propullulent vel efflorescant", Vitringa.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

First the overthrow of idolatry, then the restoration of Israel and conversion of the Gentiles: this is the double work of Jehovah's zeal which is already in progress. "The first, behold, is come to pass, and new things am I proclaiming; before it springs up, I let you hear it." The "first" is the rise of Cyrus, and the agitation of the nations which it occasioned - events which not only formed the starting-point of the prophecy in these addresses, whether the captivity was the prophet's historical or ideal standpoint, but which had no less force in themselves, as the connection between the first and second halves of the v. before us imply, as events both foreknown and distinctly foretold by Jehovah. The "new things" which Jehovah now foretells before their visible development (Isaiah 43:19), are the restoration of Israel, for which the defeat of their oppressors prepares the say, and the conversion of the heathen, to which an impulse is given by the fact that God thus glorifies Himself in His people.


Geneva Study Bible

Behold, the former things have {p} come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

(p) As in time past I have been true in my promises, so will I be in time to come.


Wesley's Notes

42:9 I tell you - That when they come to pass, you may know that I am God, and that this is my work.


Scofield Reference Notes

Margin former things

i.e. Isaiah's prediction of Sennacherib's invasion and its results, Isa. 10 and 37. See also, Isa 41:21-23 43:8-12 44:7 48:3,5,16. This appeal of the prophet to the fulfilment of his former predictions strongly confirms the unity of the book.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. former things-Former predictions of God, which were now fulfilled, are here adduced as proof that they ought to trust in Him alone as God; namely, the predictions as to Israel's restoration from Babylon.

new-namely, predictions as to Messiah, who is to bring all nations to the worship of Jehovah (Isa 42:1, 4, 6).

spring forth-The same image from plants just beginning to germinate occurs in Isa 43:19; 58:8. Before there is the slightest indication to enable a sagacious observer to infer the coming event, God foretells it.


Matthew Henry's Concise Commentary

42:5-12 The work of redemption brings back man to the obedience he owes to God as his Maker. Christ is the light of the world. And by his grace he opens the understandings Satan has blinded, and sets at liberty from the bondage of sin. The Lord has supported his church. And now he makes new promises, which shall as certainly be fulfilled as the old ones were. When the Gentiles are brought into the church, he is glorified in them and by them. Let us give to God those things which are his, taking heed that we do not serve the creature more than the Creator.


Isaiah 41:23 tell us what the future holds, so we may know that you are gods. Do something, whether good or bad, so that we will be dismayed and filled with fear.
Isaiah 43:19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland.
Isaiah 44:8 Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? No, there is no other Rock; I know not one."
Isaiah 46:9 Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.
Isaiah 48:3 I foretold the former things long ago, my mouth announced them and I made them known; then suddenly I acted, and they came to pass.
Isaiah 48:6 You have heard these things; look at them all. Will you not admit them? "From now on I will tell you of new things, of hidden things unknown to you.

Announce Cause Declare Declaring Former Forth Hear New Proclaim Spring Word


Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

the former Ge 15:12-15 Jos 21:45 23:14,15 1Ki 8:15-20 11:36

new things Isa 41:22,23 43:19 44:7,8 46:9,10 Joh 13:19 Ac 15:18 1Pe 1:10-12 2Pe 1:19-21

Isaiah Chapter 42 Verse 9

Alphabetical: and announce before Behold being come declare former forth have I into new Now pass place proclaim See spring taken the them they things to you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 42:9 Behold the former things have happened (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 42:9 Bible Software
Isaiah 42:9 Biblia Paralela
Isaiah 42:9 Chinese Bible
Isaiah 42:9 French Bible
Isaiah 42:9 German Bible
Isaiah 42:9 Danish Bible
Isaiah 42:9 Swedish Bible
Isaiah 42:9 Norwegian Bible
Isaiah 42:9 Multilingual Bible

Online Bible