Job 23:12
<< Job 23:12 >>
New International Version (©1984)
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

New Living Translation (©2007)
I have not departed from his commands, but have treasured his words more than daily food.

English Standard Version (©2001)
I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.

New American Standard Bible (©1995)
"I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have not left his commands behind. I have treasured his words in my heart.

King James 2000 Bible (©2003)
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

American King James Version
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

American Standard Version
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Douay-Rheims Bible
I have not departed from the commandments of his lips, and the words of his mouth I have hid in my bosom.

Darby Bible Translation
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

English Revised Version
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Webster's Bible Translation
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

World English Bible
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Young's Literal Translation
The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.

Barnes' Notes on the Bible

Neither have I gone back - I have not put away or rejected.

The commandment of his lips - That which he has spoken, or which has proceeded out of his mouth.

I have esteemed - Margin, "hid," or, "laid up." The Hebrew is, "I have hid," as we hide or lay up that which is valuable. It is a word often applied to laying up treasures, or concealing them so that they would be safe.

More than my necessary food - Margin, "or, appointed portion." Dr. Good renders it, "In my bosom have I laid up the words of his mouth." So Noyes, "The words of his mouth I have treasured up in my bosom." So Wemyss; and so it is rendered in the Vulgate, and by the Septuagint. The variety in the translation has arisen from the difference of reading in regard to the Hebrew word מחקי mēchôqı̂y. Instead of this meaning "more than my portion" or "allowance," the Septuagint and Vulgate appear to have read בחקי bēchôqı̂y - "in my bosom." But there is no authority for the change, and there seems to be no reason for it. The word חק chôq, means something decreed, designated, appointed; then an appointed portion, as of labor, Exodus 5:14; then of food - an allowance of food, Proverbs 30:8; then a limit, bound, law, statute, etc. It seems to me that the word here means "purpose, intention, rule, or design," and that the idea is that he had regarded the commands of God more "than his own purposes." He had been willing to sacrifice his own designs to the will of God, and had thus shown his preference for God and his law. This sense seems to be the most simple of any, and it is surprising that it has not occurred to any expositors. So the same word is used in Job 23:14. If this be the meaning, it expresses a true sentiment of piety in all ages. He who is truly religious is willing to sacrifice and abandon his own plans at the command of God. Job says that he was conscious of having done this, and he thus had a firm conviction that he was a pious man.


Clarke's Commentary on the Bible

The commandment of his lips - The written law that proceeded from his own mouth.

I have esteemed the words of his mouth - Mr. Good has given a better version of the original: In my bosom have I stored up the words of his mouth. The Asiatics carry every thing precious or valuable in their bosom, their handkerchiefs, jewels, purses, etc. Job, therefore, intimates that the words of God's mouth were to him a most precious treasure.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Neither have I gone back from the commandment of his lips,.... From any of the commandments his lips had uttered; meaning not the ten commandments given to Israel, which perhaps as yet were not given, or had not come to the knowledge of Job; some speak of the seven commandments, given to the sons of Noah; See Gill on Genesis 9:4. It seems to design any and every commandment that God had given to Noah or Abraham, or any of the patriarchs, before the times of Job, and which he had knowledge of, and which he carefully observed, kept close to, and did not deviate from; but made it the rule of his walk and practice:

I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food; the words of the Lord, the doctrines of grace that came from his mouth, are food for faith; there are in them milk for babes, and meat for strong men; they are savoury, salutary, and wholesome words, by which the people of God are nourished up unto eternal life; and they are esteemed by them more than the food that is necessary and convenient for their bodies; see Proverbs 30:8; for as the soul is preferable to the body, so the food of the one is preferable to the food of the other, and is sweeter, as the words of God are, to the taste of a believer, than honey, or the honeycomb: or "I have hid or laid up, the words of his mouth" (b); he had laid them up in his heart, in order to meditate upon them, and receive comfort and spiritual nourishment from them when he should want it, as men lay up their food in a proper place against the time they want it for their support and refreshment; and Job was more careful to lay up the one than the other; see Psalm 119:11; here Job meets with, and has respect unto, the advice of Eliphaz, Job 22:22; and signifies that he had no need to have given him it, he had done this already.

(b) "abscondi", Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius; "recondidi", Tigurine version, Beza, Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Mercerus, Cocceius, Michaelis, Schultens; so Broughton.


Geneva Study Bible

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have {g} esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

(g) His word is more precious to me than the meat with which the body is sustained.


King James Translators' Notes

esteemed: Heb. hid, or, laid up

my...: or, my appointed portion


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. esteemed-rather, "laid up," namely, as a treasure found (Mt 13:44; Ps 119:11); alluding to the words of Eliphaz (Job 22:22). There was no need to tell me so; I have done so already (Jer 15:16).

necessary-"Appointed portion" (of food; as in Pr 30:8). Umbreit and Maurer translate, "More than my law," my own will, in antithesis to "the words of His mouth" (Joh 6:38). Probably under the general term, "what is appointed to me" (the same Hebrew is in Job 23:14), all that ministers to the appetites of the body and carnal will is included.


Matthew Henry's Concise Commentary

23:8-12 Job knew that the Lord was every where present; but his mind was in such confusion, that he could get no fixed view of God's merciful presence, so as to find comfort by spreading his case before him. His views were all gloomy. God seemed to stand at a distance, and frown upon him. Yet Job expressed his assurance that he should be brought forth, tried, and approved, for he had obeyed the precepts of God. He had relished and delighted in the truths and commandments of God. Here we should notice that Job justified himself rather than God, or in opposition to him, ch. 32:2. Job might feel that he was clear from the charges of his friends, but boldly to assert that, though visited by the hand of God, it was not a chastisement of sin, was his error. And he is guilty of a second, when he denies that there are dealings of Providence with men in this present life, wherein the injured find redress, and the evil are visited for their sins.


Job 6:10 Then I would still have this consolation--my joy in unrelenting pain--that I had not denied the words of the Holy One.
Job 15:11 Are God's consolations not enough for you, words spoken gently to you?
Job 22:22 Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.
Job 23:13 "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.
Psalm 33:11 But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
Proverbs 30:8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
Jeremiah 15:16 When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight, for I bear your name, O LORD God Almighty.

Allotted Bosom Bread Command Commandment Commands Daily Depart Departed Esteemed Food Heart Lips Mouth Necessary Orders Portion Purpose Sayings Stored Treasured Words


Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Neither Joh 6:66-69 8:31 Ac 14:22 Heb 10:38,39 1Jo 2:19

I have esteemed. Heb. hid, or, laid up 22:22 Ps 19:9,10 119:11,103,127 Jer 15:16 Joh 4:32,34 1Pe 2:2

necessary food. or, appointed portion Lu 12:42,46

Job Chapter 23 Verse 12

Alphabetical: bread command commands daily departed food from have his I lips more mouth my necessary not of than the treasured words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 23:12 I haven't gone back from the commandment (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 23:12 Bible Software
Job 23:12 Biblia Paralela
Job 23:12 Chinese Bible
Job 23:12 French Bible
Job 23:12 German Bible
Job 23:12 Danish Bible
Job 23:12 Swedish Bible
Job 23:12 Norwegian Bible
Job 23:12 Multilingual Bible

Online Bible