Jonah 2:4
<< Jonah 2:4 >>
New International Version (©1984)
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'

New Living Translation (©2007)
Then I said, 'O LORD, you have driven me from your presence. Yet I will look once more toward your holy Temple.'

English Standard Version (©2001)
Then I said, ‘I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.’

New American Standard Bible (©1995)
"So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Then I thought, 'I have been banished from your sight. Will I ever see your holy temple again?'

King James 2000 Bible (©2003)
Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple.

American King James Version
Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple.

American Standard Version
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.

Douay-Rheims Bible
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.

Darby Bible Translation
And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple.

English Revised Version
And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple.

Webster's Bible Translation
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.

World English Bible
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'

Young's Literal Translation
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)

Barnes' Notes on the Bible

I am cast out of Thy sight - , literally, "from before Thine eyes." Jonah had willfully withdrawn from standing in God's presence. Now God had taken him at his word, and, as it seemed, cast him out of it. David had said in his haste, "I am cut off." Jonah substitutes the stronger word, "I am cast forth," driven forth, expelled, like the "mire and dirt" Isaiah 57:20 which the waves drive along, or like the waves themselves in their restless motion Isaiah 57:20, or the pagan (the word is the same) whom God had driven out before Israel (Exodus 34:11, and the Piel often), or as Adam from Paradise Genesis 3:24.

Yet (Only) I will look again - He was, as it were, a castaway, cast out of God's sight, unheeded by Him, his prayers unheard; the storm unabated, until he was cast forth. He could no longer look with the physical eye even toward the land where God showed the marvels of His mercy, and the temple where God was worshiped continually. Yet what he could not do in the body, he would do in his soul. This was his only resource. "If I am cast away, this one thing will I do, I will still look to God." Magnificent faith! Humanly speaking, all hope was gone, for, when that huge vessel could scarcely live in the sea, how should a man? When God had given it no rest, while it contained Jonah, how should tie will that Jonah should escape? Nay, God had hidden His Face from him; yet he did this one, this only thing only this, "once more, still I will add to look to God." Thitherward would he look, so long as his mind yet remained in him.

If his soul parted from him, it should go forth from him in that gaze. God gave him no hope, save that He preserved him alive. For he seemed to himself forsaken of God. Wonderful pattern of faith which gains strength even from God's seeming desertion! "I am cast vehemently forth from before Thine eyes; yet this one thing will I do; mine eyes shrill be unto Thee, O Lord." The Israelites, as we see from Solomon's dedication prayer, "prayed toward the temple," (1 Kings 8:29-30, 1 Kings 8:35 ff) where God had set His Name and shown His glory, where were the sacrifices which foreshadowed the great atonement. Thitherward they looked in prayer, as Christians, of old, prayed toward the East, the seat of our ancient Paradise. where our Lord "shall appear unto them that look for Him, a second time unto salvation." Hebrews 9:28. Toward that temple then he would yet look with fixed eye for help, where God, Who fills heaven and earth, showed Himself to sinners reconciled.


Clarke's Commentary on the Bible

I am cast out of thy sight - See Psalm 31:22.

Thy holy temple - Then Jerusalem was not yet destroyed, for the temple was standing.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then I said, I am cast out of thy sight,.... Or, "from before thine eyes" (d); the Targum, from before thy Word; as David also said in his distress, Psalm 31:22; not but that he knew he was in the reach and under the eye of his omniscience, which saw him in the fish's belly, in the depths of the sea, for nothing can hide from that; but he thought he was no longer under the eye of his providence; and that he would no more care for him, but leave him in this forlorn condition, and not deliver him; and especially he concluded that he would no more look upon him with an eye of love, grace, and mercy, pity and compassion: these are the words of one in despair, or near unto it; and yet a beam of light, a ray of hope, breaks in, and a holy resolution is formed, as follows:

yet I will look again toward thy holy temple; not the temple at Jerusalem, towards which men used to look when they prayed, being at a distance from it, 1 Kings 8:29; though there may be an allusion to such a practice; for it can hardly be thought that Jonah, in the fish's belly, could tell which way the temple stood; and look towards that; but he looked upwards and heavenwards; he looked up to God in his holy temple in heaven; and though he was afraid he would not look down upon him in a way of grace and mercy, he was resolved to look up to God in the way of prayer and supplication; and particularly, for the further encouragement of his faith and hope, he looked to the Messiah, the antitype of the temple, ark, and mercy seat, and for whose sake he might hope his prayers would be heard and answered.

(d) "e regione oculorum tuorum", Montanus, Piscator; "a coram oculis tuis", Drusius, Burkius.


Geneva Study Bible

Then I said, I am {c} cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

(c) This declared what his prayer was, and how he laboured between hope and despair, considering the neglect of his vocation, and God's judgments for it: but yet in the end faith gained the victory.


Wesley's Notes

2:4 I said - With myself, I thought in the midst of my fears and sufferings. Cast out - Cut off from all hope of life, and as it were forgotten of God. I will look - Toward heaven.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. cast out from thy sight-that is, from Thy favorable regard. A just retribution on one who had fled "from the presence of the Lord" (Jon 1:3). Now that he has got his desire, he feels it to be his bitterest sorrow to be deprived of God's presence, which once he regarded as a burden, and from which he desired to escape. He had turned his back on God; so God turned His back on him, making his sin his punishment.

toward thy holy temple-In the confidence of faith he anticipates yet to see the temple at Jerusalem, the appointed place of worship (1Ki 8:38), and there to render thanksgiving [Henderson]. Rather, I think, "Though cast out of Thy sight, I will still with the eye of faith once more look in prayer towards Thy temple at Jerusalem, whither, as Thy earthly throne, Thou hast desired Thy worshippers to direct their prayers."


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-9 Observe when Jonah prayed. When he was in trouble, under the tokens of God's displeasure against him for sin: when we are in affliction we must pray. Being kept alive by miracle, he prayed. A sense of God's good-will to us, notwithstanding our offences, opens the lips in prayer, which were closed with the dread of wrath. Also, where he prayed; in the belly of the fish. No place is amiss for prayer. Men may shut us from communion with one another, but not from communion with God. To whom he prayed; to the Lord his God. This encourages even backsliders to return. What his prayer was. This seems to relate his experience and reflections, then and afterwards, rather than to be the form or substance of his prayer. Jonah reflects on the earnestness of his prayer, and God's readiness to hear and answer. If we would get good by our troubles, we must notice the hand of God in them. He had wickedly fled from the presence of the Lord, who might justly take his Holy Spirit from him, never to visit him more. Those only are miserable, whom God will no longer own and favour. But though he was perplexed, yet not in despair. Jonah reflects on the favour of God to him, when he sought to God, and trusted in him in his distress. He warns others, and tells them to keep close to God. Those who forsake their own duty, forsake their own mercy; those who run away from the work of their place and day, run away from the comfort of it. As far as a believer copies those who observe lying vanities, he forsakes his own mercy, and lives below his privileges. But Jonah's experience encourages others, in all ages, to trust in God, as the God of salvation.


1 Kings 8:38 and when a prayer or plea is made by any of your people Israel--each one aware of the afflictions of his own heart, and spreading out his hands toward this temple--
1 Kings 8:48 and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their enemies who took them captive, and pray to you toward the land you gave their fathers, toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name;
2 Chronicles 6:38 and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their captivity where they were taken, and pray toward the land you gave their fathers, toward the city you have chosen and toward the temple I have built for your Name;
Psalm 5:7 But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.
Psalm 31:22 In my alarm I said, "I am cut off from your sight!" Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.
Jeremiah 7:15 I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers, the people of Ephraim.'
Daniel 6:10 Now when Daniel learned that the decree had been published, he went home to his upstairs room where the windows opened toward Jerusalem. Three times a day he got down on his knees and prayed, giving thanks to his God, just as he had done before.
Jonah 2:7 "When my life was ebbing away, I remembered you, LORD, and my prayer rose to you, to your holy temple.

Add Banished Cast Expelled Eyes Holy Nevertheless Presence Sight Temple Towards


Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

I said. Ps 31:22 77:1-7 Isa 38:10-14,17 49:14 Eze 37:11

out. 1Ki 9:7 Jer 7:15 15:1

toward. 1Ki 8:38,39,42,48 2Ch 6:38 Ps 5:7 Da 6:10

Jonah Chapter 2 Verse 4

Alphabetical: again banished been expelled from have holy I look Nevertheless said sight So temple' toward will yet your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jonah 2:4 I said 'I have been banished (Jon. Jh) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jonah 2:4 Bible Software
Jonah 2:4 Biblia Paralela
Jonah 2:4 Chinese Bible
Jonah 2:4 French Bible
Jonah 2:4 German Bible
Jonah 2:4 Danish Bible
Jonah 2:4 Swedish Bible
Jonah 2:4 Norwegian Bible
Jonah 2:4 Multilingual Bible

Online Bible