Luke 1:77
<< Luke 1:77 >>
New International Version (©1984)
to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,

New Living Translation (©2007)
You will tell his people how to find salvation through forgiveness of their sins.

English Standard Version (©2001)
to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,

New American Standard Bible (©1995)
To give to His people the knowledge of salvation By the forgiveness of their sins,

King James Bible (Cambridge Ed.)
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

International Standard Version (©2008)
and to give his people knowledge of salvation through forgiveness of their sins.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“That he may give the knowledge of life to his people in forgiveness of their sins,”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will make his people know that they can be saved through the forgiveness of their sins.

King James 2000 Bible (©2003)
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

American King James Version
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

American Standard Version
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,

Douay-Rheims Bible
To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins:

Darby Bible Translation
to give knowledge of deliverance to his people by the remission of their sins

English Revised Version
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,

Webster's Bible Translation
To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,

Weymouth New Testament
To give to His People a knowledge of salvation In the forgiveness of their sins,

World English Bible
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,

Young's Literal Translation
To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,

Barnes' Notes on the Bible

To give knowledge of salvation - Knowledge of the "way" of salvation: that it was provided, and that the author of salvation was about to appear.

By the remission of their sins - The word remission means pardon or forgiveness. It implies that God will treat the sinner as if he had not committed the sin. The idea here is, that the "salvation" about to be offered was that which was connected with the pardon of sin. There can be no other. God cannot treat people as his friends unless they come to him by repentance and obtain forgiveness. When that is obtained, which he is always disposed to grant, they can be treated with kindness and mercy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

To give knowledge of salvation,.... This is still said of John, and belongs to his work and office; though the Syriac and Arabic versions read, "that he may give"; as if it was spoken of the Lord, before whose face John was to go, and whose ways he was to prepare: by "salvation" is meant, not a temporal salvation, or a deliverance from the Roman yoke, the Jews were expecting, for John gave no intimation of any such salvation; but of a spiritual and eternal salvation, and of Christ himself, the author of it; who is often called Salvation, because he was appointed to this business, was fitted for it, and has effected it; and there is salvation in him, and in no other, the "knowledge" of this is not merely, notional and speculative, but experimental, approbative, fiducial, appropriating, sure, and certain; and is more excellent, than any other kind of knowledge whatever: and this is a "gift"; it is not what is attained unto, and acquired by application, diligence, and industry, as other sort of knowledge; but is a gift of God, though in the use of means, and through the ministry of the word: and so John is said to give it ministerially, he being an instrument in the hand of God, whereby souls came to the knowledge of salvation by Christ, and believed in him: it was communicated by God through his ministry,

unto his people: meaning not the people of John the Baptist, the Jews, though it was true of God's elect among them; but the people of Christ, and that not all mankind, who are his by creation; but a special people, whom the Father has given him, and he has purchased by his blood; whom he conquers by his grace, and makes a willing people, in the day of his power: to these, and only these, is the knowledge of salvation by Christ given; for none else are appointed to it, and for no other is it wrought out. It follows,

by the remission of their sins; the sense of which is, either that salvation is by the forgiveness of sin, and lies in it, that being a principal part of it; see Ephesians 1:7. Sins are debts; forgiving them is a remitting these debts, a loosing them, or the obligation to payment, which is done freely and fully, for Christ's sake, and through his blood; and herein lies the blessedness and salvation of men; see Romans 4:6. Or else that the knowledge of salvation was conveyed through the ministry of John, not by preaching the works of the law, but the doctrine of remission of sins, by Christ; Mark 1:4 and which is the sum and substance of the Gospel, as it was ordered to be preached by Christ, and was preached by his apostles. The Alexandrian copy reads, "our sins".


Vincent's Word Studies

Knowledge of salvation

Wyc. has the science of health.


Geneva Study Bible

To {n} give knowledge of salvation unto his people by the {o} remission of their sins,

(n) Open the way.

(o) Forgiveness of sins is the means by which God saves us; Ro 4:7.


People's New Testament

1:77 By the remission of their sins. The remainder of the sentence embodies the gospel in brief. It promises (1) salvation, (2) not merely political but spiritual. A remission of, and redemption from sin, (3) indicates the cause--the divine mercy (compare Joh 3:16; Eph 2:4-8), and (4) promises the result, like to eyes in darkness, and peace to feet straying in paths of sorrow and perplexity.


Wesley's Notes

1:77 To give knowledge of salvation by the remission of sins - The knowledge of the remission of our sins being the grand instrument of present and eternal salvation, Heb 8:11,12. But the immediate sense of the words seems to be, to preach to them the Gospel doctrine of salvation by the remission of their sins.


King James Translators' Notes

by: or, for


Scofield Reference Notes

Margin sins

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23"


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

77. to give knowledge of salvation-To sound the note of a needed and provided "salvation" was the noble office of John, above all that preceded him; as it is that of all subsequent ministers of Christ; but infinitely loftier was it to be the "Salvation" itself (Lu 1:69 and Lu 2:30).

by the remission of . sins-This stamps at once the spiritual nature of the salvation here intended, and explains Lu 1:71, 74.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:67-80 Zacharias uttered a prophecy concerning the kingdom and salvation of the Messiah. The gospel brings light with it; in it the day dawns. In John the Baptist it began to break, and increased apace to the perfect day. The gospel is discovering; it shows that about which we were utterly in the dark; it is to give light to those that sit in darkness, the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. It is reviving; it brings light to those that sit in the shadow of death, as condemned prisoners in the dungeon. It is directing; it is to guide our feet in the way of peace, into that way which will bring us to peace at last, Ro 3:17. John gave proofs of strong faith, vigorous and holy affections, and of being above the fear and love of the world. Thus he ripened for usefulness; but he lived a retired life, till he came forward openly as the forerunner of the Messiah. Let us follow peace with all men, as well as seek peace with God and our own consciences. And if it be the will of God that we live unknown to the world, still let us diligently seek to grow strong in the grace of Jesus Christ.


Jeremiah 31:34 No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."
Mark 1:4 And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins


To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

give. 3:3,6 Mr 1:3,4 Joh 1:7-9,15-17,29,34 3:27-36 Ac 19:4

by. or, for. the. 7:47-50 Ac 2:38 3:19 5:31 10:43 13:38,39 Ro 3:25 4:6-8 Eph 1:7

Luke Chapter 1 Verse 77

Alphabetical: By forgiveness give his knowledge of people salvation sins the their through to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 1:77 To give knowledge of salvation to his (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 1:77 Bible Software
Luke 1:77 Biblia Paralela
Luke 1:77 Chinese Bible
Luke 1:77 French Bible
Luke 1:77 German Bible
Luke 1:77 Danish Bible
Luke 1:77 Swedish Bible
Luke 1:77 Norwegian Bible
Luke 1:77 Multilingual Bible

Online Bible