Luke 2:31
<< Luke 2:31 >>
New International Version (©1984)
which you have prepared in the sight of all people,

New Living Translation (©2007)
which you have prepared for all people.

English Standard Version (©2001)
that you have prepared in the presence of all peoples,

New American Standard Bible (©1995)
Which You have prepared in the presence of all peoples,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Which thou hast prepared before the face of all people;

International Standard Version (©2008)
which you prepared for all people to see-

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Him whom you have prepared in the sight of all the peoples.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
which you have prepared for all people to see.

King James 2000 Bible (©2003)
Which you have prepared before the face of all people;

American King James Version
Which you have prepared before the face of all people;

American Standard Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples;

Douay-Rheims Bible
Which thou hast prepared before the face of all peoples:

Darby Bible Translation
which thou hast prepared before the face of all peoples;

English Revised Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples;

Webster's Bible Translation
Which thou hast prepared before the face of all people;

Weymouth New Testament
Which Thou hast made ready in the sight of all nations--

World English Bible
which you have prepared before the face of all peoples;

Young's Literal Translation
which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

Barnes' Notes on the Bible

Before the face of all people - Whom thou hast provided for all people, or whom thou dost design to "reveal" to all people.


Clarke's Commentary on the Bible

Which thou hast prepared - Ὁ ἡτοιμασας, which thou hast Made Ready before the face, in the presence, of all people. Here salvation is represented under the notion of a feast, which God himself has provided for the whole world; and to partake of which he has invited all the nations of the earth. There seems a direct allusion here to Isaiah 25:6, etc. "In this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things," etc. Salvation is properly the food of the soul, by which it is nourished unto eternal life; he that receiveth not this, must perish for ever.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Which thou hast prepared,.... In his eternal purposes and decrees, having chosen and foreordained Christ, and appointed him to be his salvation, to the ends of the earth; in his counsel and covenant of grace wherein it was agreed, determined, and concluded on, that he should be the Saviour of his people; and in the promises and prophecies of the Old Testament, and in all the types, shadows, and sacrifices, of that dispensation; in which he was exhibited, and held forth as the Saviour to the saints and believers of those times; and now had sent him in human nature, to work out that salvation he had chosen and called him to, and he had undertook:

before the face of all people; meaning not the congregation of Israel, that looked for redemption in Jerusalem, and who were now together with Simeon and Anna, when the child Jesus was presented in the temple; nor the body of the Jewish nation only, to whom he was made manifest, had they not wilfully shut their eyes, by John's ministry and baptism; and more so, by the miracles, wonders, and signs, which God did by Christ, in the midst of them; but both Jews and Gentiles: for, as he was provided and sent as a Saviour, and a great one, he was to be lifted up on the cross, as the serpent was lifted up by Moses, in the wilderness, to draw all his elect to him, of every nation; and to be set up as an ensign to the people, in the public ministry of the word; to be the object of faith and hope, to look unto, for life and salvation.


Vincent's Word Studies

Of all people (πάντων τῶν λαῶν)

The noun is plural, the peoples, and refers equally to the Gentiles. See Introduction, on the universality of Luke's Gospel. Wyc., all peoples; and so Rev.


Geneva Study Bible

Which thou hast prepared {p} before the face of all people;

(p) As a sign set up in a high place for all men to look upon.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31, 32. all people-all the peoples, mankind at large.

a light to the Gentiles-then in thick darkness.

glory of thy people Israel-already Thine, and now, in the believing portion of it, to be so more gloriously than ever. It will be observed that this "swan-like song, bidding an eternal farewell to this terrestrial life" [Olshausen], takes a more comprehensive view of the kingdom of Christ than that of Zacharias, though the kingdom they sing of is one.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:25-35 The same Spirit that provided for the support of Simeon's hope, provided for his joy. Those who would see Christ must go to his temple. Here is a confession of his faith, that this Child in his arms was the Saviour, the salvation itself, the salvation of God's appointing. He bids farewell to this world. How poor does this world look to one that has Christ in his arms, and salvation in his view! See here, how comfortable is the death of a good man; he departs in peace with God, peace with his own conscience, in peace with death. Those that have welcomed Christ, may welcome death. Joseph and Mary marvelled at the things which were spoken of this Child. Simeon shows them likewise, what reason they had to rejoice with trembling. And Jesus, his doctrine, and people, are still spoken against; his truth and holiness are still denied and blasphemed; his preached word is still the touchstone of men's characters. The secret good affections in the minds of some, will be revealed by their embracing Christ; the secret corruptions of others will be revealed by their enmity to Christ. Men will be judged by the thoughts of their hearts concerning Christ. He shall be a suffering Jesus; his mother shall suffer with him, because of the nearness of her relation and affection.


Luke 2:30 For my eyes have seen your salvation,
Luke 2:32 a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel."

Eyes Face Nations Peoples Prepare Prepared Presence Ready Salvation Sight


Which thou hast prepared before the face of all people;

Ps 96:1-3,10-13 97:6-8 98:2,3 Isa 42:1-4,10-12 45:21-25 Isa 62:1,2

Luke Chapter 2 Verse 31

Alphabetical: all have in of people peoples prepared presence sight the which you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 2:31 Which you have prepared before the face (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 2:31 Bible Software
Luke 2:31 Biblia Paralela
Luke 2:31 Chinese Bible
Luke 2:31 French Bible
Luke 2:31 German Bible
Luke 2:31 Danish Bible
Luke 2:31 Swedish Bible
Luke 2:31 Norwegian Bible
Luke 2:31 Multilingual Bible

Online Bible