New International Version (©1984)
"Am I leading a rebellion," said Jesus, "that you have come out with swords and clubs to capture me?New Living Translation (©2007)
Jesus asked them, "Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me? English Standard Version (©2001)
And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? New American Standard Bible (©1995)
And Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber? King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? International Standard Version (©2008)
Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a bandit? Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Yeshua answered and said to them, “Have you gone out as against a band of robbers with swords and with clubs to seize me?” GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus asked them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal? King James 2000 Bible (©2003)
And Jesus answered and said unto them, Are you come out, as against a thief, with swords and with clubs to take me? American King James Version
And Jesus answered and said to them, Are you come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? American Standard Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me? Douay-Rheims Bible
And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me? Darby Bible Translation
And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me? English Revised Version
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me? Webster's Bible Translation
And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and with staffs to take me? Weymouth New Testament
"Have you come out," said Jesus, "with swords and cudgels to arrest me, as if you had to fight with a robber? World English Bible
Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, 'As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me! | 
