Mark 14:65
<< Mark 14:65 >>
New International Version (©1984)
Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.

New Living Translation (©2007)
Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and beat him with their fists. "Prophesy to us," they jeered. And the guards slapped him as they took him away.

English Standard Version (©2001)
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows.

New American Standard Bible (©1995)
Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

International Standard Version (©2008)
Some of them began to spit on him. They blindfolded him and kept hitting him with their fists and telling him, "Prophesy!" Even the servants took him and slapped him around.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the people began spitting in his face and covering his face and hitting him, and they were saying, “Prophesy”, and the guards were hitting him on his jaw.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some of them began to spit on him. They covered his face and hit him with their fists. They said to him, "Prophesy!" Even the guards took him and slapped him.

King James 2000 Bible (©2003)
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the guards did strike him with the palms of their hands.

American King James Version
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

American Standard Version
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

Douay-Rheims Bible
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him: Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.

Darby Bible Translation
And some began to spit upon him, and cover up his face, and buffet him, and say to him, Prophesy; and the officers struck him with the palms of their hands.

English Revised Version
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

Webster's Bible Translation
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.

Weymouth New Testament
Thereupon some began to spit on Him, and to blindfold Him, while striking Him with their fists and crying, "Prove that you are a prophet." The officers too struck Him with open hands as they took Him in charge.

World English Bible
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.

Young's Literal Translation
and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, 'Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And some began to spit on him,.... The men that held him, Luke 22:6, fulfilling the prophecy in Isaiah 50:6;

and to cover his face; with a veil, or linen cloth, to blindfold: him, as a person unworthy to behold the light: or rather, in order to make sport with him:

and to buffet him; with their double fists;

and to say unto him, prophesy. The Arabic version adds, "unto us, O Christ, who it is that hath buffeted thee now?" that gave thee the last blow? and to the same purpose the Ethiopic. The Persic version adds, "and deliver thyself";

and the servants did strike him with the palms of their hands. The Syriac version renders it, "on his cheeks": they gave him slaps on the face. These were the officers of the high priest, that used him in this indecent manner. This clause is omitted in the Ethiopic version.


Vincent's Word Studies

Buffet

See on Matthew 26:67.

Palms of their hands (ῥαπίσμασιν)

An unclassical word, but used also by John (John 19:3). The word means blows.

Did strike

Following the old reading, ἔβαλλον. The correct reading is ἔλαβον, received. So Rev. Received him into custody.


Geneva Study Bible

{15} And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

(15) Christ, suffering all types of reproach for our sakes, gets everlasting glory for those that believe in him.


People's New Testament

14:53-65 They led Jesus away to the high priest. For Trial of Christ, see notes on Mt 26:57-68. Compare Lu 22:63-71 Joh 18:13-27. Mark's account corresponds very closely with Matthew's.


Scofield Reference Notes

Margin spit

See, Isa 50:6 See note, Isa 52:14, See Scofield Note: "Isa 52:14" cf. Rev 20:11


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

65. And some began to spit on him-or, as in Mt 26:67, "to spit in [into] His face." Luke (Lu 22:63) says in addition, "And the men that held Jesus mocked him"-or cast their jeers at Him. (Also see on [1514]Joh 18:28.)

to cover his face-or "to blindfold him" (as in Lu 22:64).

to buffet him-Luke's word, which is rendered "smote Him" (Lu 22:63), is a stronger one, conveying an idea for which we have an exact equivalent in English, but one too colloquial to be inserted here.

began to say unto him, Prophesy-In Matthew (Mt 26:68) this is given more fully: "Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote Thee?" The sarcastic fling at Him as "the Christ," and the demand of Him in this character to name the unseen perpetrator of the blows inflicted on Him, was in them as infamous as to Him it must have been, and was intended to be, stinging.

and the servants did strike him with the palms of their hands-or "struck Him on the face" (Lu 22:64). Ah! Well did He say prophetically, in that Messianic prediction which we have often referred to, "I gave My back to the smiters, and My cheeks to them that plucked off the hair: I hid not My face from shame and spitting!" (Isa 50:6). "And many other things blasphemously spake they against Him" (Lu 22:65). This general statement is important, as showing that virulent and varied as were the recorded affronts put upon Him, they are but a small specimen of what He endured on that dark occasion.

Peter's First Denial of His Lord (Mr 14:66-68).


Matthew Henry's Concise Commentary

14:53-65 We have here Christ's condemnation before the great council of the Jews. Peter followed; but the high priest's fire-side was no proper place, nor his servants proper company, for Peter: it was an entrance into temptation. Great diligence was used to procure false witnesses against Jesus, yet their testimony was not equal to the charge of a capital crime, by the utmost stretch of their law. He was asked, Art thou the Son of the Blessed? that is, the Son of God. For the proof of his being the Son of God, he refers to his second coming. In these outrages we have proofs of man's enmity to God, and of God's free and unspeakable love to man.


2 Chronicles 18:23 Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. "Which way did the spirit from the LORD go when he went from me to speak to you?" he asked.
Esther 7:8 Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, "Will he even molest the queen while she is with me in the house?" As soon as the word left the king's mouth, they covered Haman's face.
Isaiah 50:6 I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
Matthew 26:67 Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him
Matthew 26:68 and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"
Matthew 27:30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.
Mark 10:34 who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise."
Luke 22:63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
Luke 22:64 They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"

Beat Blows Buffet Captains Cover Covering Crying Face Fists Guards Hands Officers Open Palms Prophesy Prophet Prove Received Servants Shame Spit Strike Striking Struck Thereupon


And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

15:19 Nu 12:14 Job 30:10 Isa 50:6 52:14 53:3 Mic 5:1 Mt 26:67,68 Lu 22:63,64 Joh 18:22 19:3 Ac 23:2 Heb 12:2

Mark Chapter 14 Verse 65

Alphabetical: and at beat began blindfold blindfolded face fists guards him in officers Prophesy received said say slaps some spit struck the their Then they to took with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 14:65 Some began to spit on him (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 14:65 Bible Software
Mark 14:65 Biblia Paralela
Mark 14:65 Chinese Bible
Mark 14:65 French Bible
Mark 14:65 German Bible
Mark 14:65 Danish Bible
Mark 14:65 Swedish Bible
Mark 14:65 Norwegian Bible
Mark 14:65 Multilingual Bible

Online Bible