Mark 7:6
<< Mark 7:6 >>
New International Version (©1984)
He replied, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

New Living Translation (©2007)
Jesus replied, "You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he wrote, These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

English Standard Version (©2001)
And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;

New American Standard Bible (©1995)
And He said to them, "Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: 'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

International Standard Version (©2008)
He told them, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites. As it is written, 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he said to them, “Isaiah the Prophet prophesied beautifully of you impostors, just as it is written: 'This people honors me with its lips, but their heart is very far from Me.'

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus told them, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites in Scripture: 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

King James 2000 Bible (©2003)
He answered and said unto them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honor me with their lips, but their heart is far from me.

American King James Version
He answered and said to them, Well has Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

American Standard Version
And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.

Douay-Rheims Bible
But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

Darby Bible Translation
But he answering said to them, Well did Esaias prophesy concerning you hypocrites, as it is written, This people honour me with their lips, but their heart is far away from me.

English Revised Version
And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, But their heart is far from me.

Webster's Bible Translation
He answered and said to them, Well hath Isaiah prophesied concerning you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me.

Weymouth New Testament
"Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites," He replied; "as it is written, "'This People honour Me with their lips, while their hearts are far away from Me:

World English Bible
He answered them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

Young's Literal Translation
and he answering said to them -- 'Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites, as it hath been written, This people with the lips doth honour Me, and their heart is far from Me;

Clarke's Commentary on the Bible

Honoreth me - Με τιμᾳ - but the Codex Bezae, and three copies of the Itala, have με αγαπᾳ, loveth me: - the Ethiopic has both readings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He answered and said unto them,.... Matthew postpones the following citation and application of the prophecy of Isaiah, to the account of the command of God being broken by the tradition of Corban; which Mark makes the answer of Christ to begin with:

well hath Esaias prophesied of you hypocrites; which in Matthew is read, "ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you", Matthew 15:7; to the same sense as here: for the prophecy of Isaiah not only described the hypocrites of his time, but had respect chiefly to the Jews in succeeding ages, in the times of Christ, and both before and after; when they would, as they did, greatly degenerate, and lost the power and spirituality of religion, and had only the form of it; left the word of God for the traditions of men, and were given up to great stupidity, and to judicial blindness: hence the Apostle Paul refers to a passage in the same chapter, Isaiah 29:10, and applies it to the Jews in his time, Romans 11:8; See Gill on Matthew 15:7, saying,

as it is written in Isaiah 29:13,

this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. In the Prophet Isaiah more is said than is here cited; and so in Matthew more is produced, and the whole is there expressed thus: "this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips, but their heart is far from me", Matthew 15:8, they presented their bodies before the Lord in the synagogues, or in the temple, and prayed to him with an air of devotion and fervency, and offered up their praises to him, for their external privileges and blessings; but, alas! this was all lip labour; there was no lifting up their hearts, with their hands, unto God; these were not united to fear his name, but were distracted in his worship, and carried away from him to other objects; See Gill on Matthew 15:8.


Vincent's Word Studies

Well (καλῶς)

Finely, beautifully. Ironical.


Geneva Study Bible

{2} He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

(2) Hypocrisy is always joined with superstition.


Wesley's Notes

7:6 Isa 29:13.


Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-13 One great design of Christ's coming was, to set aside the ceremonial law; and to make way for this, he rejects the ceremonies men added to the law of God's making. Those clean hands and that pure heart which Christ bestows on his disciples, and requires of them, are very different from the outward and superstitious forms of Pharisees of every age. Jesus reproves them for rejecting the commandment of God. It is clear that it is the duty of children, if their parents are poor, to relieve them as far as they are able; and if children deserve to die that curse their parents, much more those that starve them. But if a man conformed to the traditions of the Pharisees, they found a device to free him from the claim of this duty.


Isaiah 29:13 The Lord says: "These people come near to me with their mouth and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship of me is made up only of rules taught by men.
Matthew 15:8 "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

Esaias False. Far Heart Hearts Honor Honoreth Honors Honour Honoureth Hypocrites Isaiah Lips Ones Prophesied Prophesy Right Rightly Written


He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

Well. Isa 29:13 Mt 15:7-9 Ac 28:25

hypocrites. Mt 23:13-15 Lu 11:39-44

honoureth. Eze 33:31 Ho 8:2,3 Joh 5:42 8:41,42,54,55 15:24 2Ti 3:5 Tit 1:16 Jas 2:14-17

Mark Chapter 7 Verse 6

Alphabetical: about And are as away but did far from He heart hearts honor honors hypocrites is Isaiah it lips me of people prophesied prophesy replied right Rightly said their them These This to was when with written you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 7:6 He answered them Well did Isaiah prophesy (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 7:6 Bible Software
Mark 7:6 Biblia Paralela
Mark 7:6 Chinese Bible
Mark 7:6 French Bible
Mark 7:6 German Bible
Mark 7:6 Danish Bible
Mark 7:6 Swedish Bible
Mark 7:6 Norwegian Bible
Mark 7:6 Multilingual Bible

Online Bible