New International Version (©1984)
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.New Living Translation (©2007)
Late in the afternoon his disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late. English Standard Version (©2001)
And when it grew late, his disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the hour is now late. New American Standard Bible (©1995)
When it was already quite late, His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late; King James Bible (Cambridge Ed.)
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: International Standard Version (©2008)
When it was quite late, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and it's already late. Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when the time had grown late, his disciples came to him and they were saying to him, “This is a desolate place and the time is late.” GOD'S WORD® Translation (©1995)
When it was late, his disciples came to him. They said, "No one lives around here, and it's already late. King James 2000 Bible (©2003)
And when the day was now ending, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: American King James Version
And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: American Standard Version
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent; Douay-Rheims Bible
And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: Darby Bible Translation
And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day; English Revised Version
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent: Webster's Bible Translation
And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: Weymouth New Testament
By this time it was late; so His disciples came to Him, and said, "This is a lonely place, and the hour is now late: World English Bible
When it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is deserted, and it is late in the day. Young's Literal Translation
And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, -- 'The place is desolate, and the hour is now advanced, | 
