Matthew 14:13
<< Matthew 14:13 >>
New International Version (©1984)
When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

New Living Translation (©2007)
As soon as Jesus heard the news, he left in a boat to a remote area to be alone. But the crowds heard where he was headed and followed on foot from many towns.

English Standard Version (©2001)
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.

New American Standard Bible (©1995)
Now when Jesus heard about John, He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the people heard of this, they followed Him on foot from the cities.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

International Standard Version (©2008)
When Jesus heard this, he left that place and went by boat to a deserted place by himself. The crowds heard of it and followed him on foot from the neighboring towns.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when Yeshua heard, he departed from there by ship to a desert region alone, and when the crowds heard, they went after him by land from the cities.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus heard about John, he left in a boat and went to a place where he could be alone. The crowds heard about this and followed him on foot from the cities.

King James 2000 Bible (©2003)
When Jesus heard of it, he departed from there by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

American King James Version
When Jesus heard of it, he departed there by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

American Standard Version
Now when Jesus heard it , he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.

Douay-Rheims Bible
Which when Jesus had heard, he retired from thence by boat, into a desert place apart, and the multitudes having heard of it, followed him on foot out of the cities.

Darby Bible Translation
And Jesus, having heard it, went away thence by ship to a desert place apart. And the crowds having heard of it followed him on foot from the cities.

English Revised Version
Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.

Webster's Bible Translation
When Jesus heard of it, he departed thence in a boat, into a desert place apart: and when the people had heard of it, they followed him on foot out of the cities.

Weymouth New Testament
Upon receiving these tidings, Jesus went away by boat to an uninhabited and secluded district; but the people heard of it and followed Him in crowds from the towns by land.

World English Bible
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

Young's Literal Translation
and Jesus having heard, withdrew thence in a boat to a desolate place by himself, and the multitudes having heard did follow him on land from the cities.

Barnes' Notes on the Bible

A full narrative of the feeding the five thousand is given in each of the other evangelists: in Mark 6:32-44; in Luke 9:10-17; in John 6:1-14.

Matthew 14:13

And when Jesus heard of it, he departed - He went to a place of safety.

He never threw himself unnecessarily into danger. It was proper that he should secure his life until the appointed time had come for him to die.

By a ship into a desert place - That is, he crossed the Sea of Galilee. He went to the country east of the sea, into a place little inhabited. Luke says Luke 9:10 he went to a place called Bethsaida. See the notes at Matthew 11:21. "A desert place" means a place little cultivated, where there were few or no inhabitants. On the east of the Sea of Galilee there was a large tract of country of this description rough, uncultivated, and chiefly used to pasture flocks.


Clarke's Commentary on the Bible

When Jesus heard of it, he departed thence - Had the blessed Jesus continued in that place, it is probable the hand of this impure female murderer would have been stretched out against him also: he withdrew, therefore, not through fear, but to teach his messengers rather to yield to the storm than expose themselves to destruction, where, from circumstances, the case is evidently hopeless.

The people - followed him on foot - πεζη, or, by land, which is a common acceptation of the word in the best Greek writers. See many examples in Kypke.


Gill's Exposition of the Entire Bible

When Jesus heard of it,.... Of the death of John, and of the cruel usage he had met with; and particularly, that his fame had reached the court of Herod, and that he was talked of there, and said by Herod himself to be John the Baptist, that was risen from the dead;

he departed thence by ship, into a desert place apart; to avoid Herod, though not through fear of death; but because his time was not yet come: which may teach us, that it is lawful to shun dangers, when there is an opportunity; which may be done, without betraying truth, or sacrificing a good conscience. The other evangelists, Mark and Luke, assign another reason of this departure of Christ's, that it was upon the return of his disciples to him from their embassy; when having given him an account of what they had done, and taught, he judged it proper they should retire, and get some refreshment and rest; and both may very well be thought to be the reasons of this recess. At the same time that John's disciples brought him the news of their master's death, Christ's disciples return to him, with the account of the success of their ministry; who might not only be weary, and want refreshment, but be discouraged in their minds, at this instance of cruelty; wherefore Christ thought it necessary to retire, partly for his own safety, and partly for their ease; and that he might have an opportunity of fortifying their minds against all trials and persecutions they were to meet with: the place from whence he departed, was either Capernaum, his own country and city, or Nazareth, where we have lately heard of him; or some other place in Galilee, where he was, when John's disciples came to him: the place whither he went, was "a desert place"; and, as Luke says, "belonging to the city called Bethsaida", the city of Andrew and Peter, which lay on the other side of the sea of Galilee, or Tiberias; over which he went by ship, John 6:1.

And when the people had heard thereof; of his departure, and whither he went,

they followed him on foot out of their cities; such as Nazareth, Capernaum, Tiberias, and others; and passing the bridge at Jordan, as Dr. Lightfoot observes, they outwent the ship, and got thither before them, as Mark relates. This showed their great affection and zeal for Christ, and their diligence in attending on him.


Vincent's Word Studies

On foot (πεζῇ)

Rev., by land in margin, which is better; for the contrast is between Jesus' journey by ship and that of the multitude by land.


Geneva Study Bible

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.


People's New Testament

14:13 When Jesus heard of it. When he heard of the fate of John the Baptist and of Herod's conjectures concerning himself. It was a busy time. The twelve had just returned from a highly successful ministry and his own popularity was at its greatest height. The crowds, anxious to see, converse with him, or to be healed, pressed on him so as to give no leisure for reflection, or even to eat (Mr 6:31). It was but natural that he should wish a quiet season on receiving the tidings of the death of one related to him like John.

Into a desert place. Not a sandy, barren spot, but one uninhabited and lonely. They crossed the Sea of Galilee (Joh 6:1), and proceeded in the direction of Bethsaida-Julias, as its northeastern corner (Lu 9:10), just above the entrance of the Jordan into it. To the south of it was the green and narrow plain of El-Batihah, with abundant grass, and abundant space for the multitude to have sat down.

They followed him on foot out of the cities. The multitudes, seeing the course of the boat that bore the Savior and the twelve from Capernaum, rushed along the shore in order to reach its landing place in advance. The country west of the Sea of Galilee was, at that period, according to Josephus, wonderfully populous. Capernaum alone had 30,000 inhabitants, and there were twelve other cities upon or near its shores.


Wesley's Notes

14:13 Jesus withdrew into a desert place - To avoid Herod: Because of the multitude pressing upon him, Mark 6:32: and To talk with his disciples, newly returned from their progress, Luke 9:10: apart - From all but his disciples. John 6:1.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.


Matthew 14:12 John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.
Matthew 15:32 Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way."
Mark 1:35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
Mark 6:32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
Luke 4:42 At daybreak Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
Luke 9:10 When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida,
John 6:1 Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias),

Apart Boat Cities Crowds Departed Desert Deserted District Ears Followed Foot Heard Jesus Multitudes Privately Receiving Secluded Ship Solitary Thence Thereof Tidings Towns Uninhabited Withdrew


When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

1,2 10:23 12:15 Mr 6:30-33 Lu 9:10 *etc: Joh 6:1 *etc:

Matthew Chapter 14 Verse 13

Alphabetical: a about and boat by cities crowds followed foot from had happened he heard Hearing him Himself in Jesus John Now of on people place privately secluded solitary the there they this to towns what When withdrew

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 14:13 Now when Jesus heard this he withdrew (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:13 Bible Software
Matthew 14:13 Biblia Paralela
Matthew 14:13 Chinese Bible
Matthew 14:13 French Bible
Matthew 14:13 German Bible
Matthew 14:13 Danish Bible
Matthew 14:13 Swedish Bible
Matthew 14:13 Norwegian Bible
Matthew 14:13 Multilingual Bible

Online Bible