John 6:17
<< John 6:17 >>
New International Version (©1984)
where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.

New Living Translation (©2007)
But as darkness fell and Jesus still hadn't come back, they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum.

English Standard Version (©2001)
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

New American Standard Bible (©1995)
and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

International Standard Version (©2008)
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already fallen, and Jesus had not yet come to them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they sat in the boat and were coming to the coast to Kapernahum and it was growing dark and Yeshua had not come to them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They got into a boat and started to cross the sea to the city of Capernaum. By this time it was dark, and Jesus had not yet come to them.

King James 2000 Bible (©2003)
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

American King James Version
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

American Standard Version
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

Douay-Rheims Bible
And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, and Jesus was not come unto them.

Darby Bible Translation
and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,

English Revised Version
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

Webster's Bible Translation
And entered into a boat, and went over the sea towards Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.

Weymouth New Testament
There they got on board a boat, and pushed off to cross the Lake to Capernaum. By this time it had become dark, and Jesus had not yet joined them.

World English Bible
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

Young's Literal Translation
and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,

Clarke's Commentary on the Bible

Toward Capernaum - St. Mark says, Mark 6:45, that our Lord commanded them to go along to Bethsaida; and in the course of the history we find they got neither to Bethsaida nor Capernaum, but landed in the country of Genesaret: Matthew 14:34. Our Lord seems to have desired them to go either to Bethsaida or Capernaum, which were only a very few miles distant, and on the same side of the sea. The reason why they could reach neither was the storm which the evangelists say rose at the time, and the wind being contrary: the storm being probably excited by the prince of the power of the air. Capernaum lay at the northern part of this sea, and they went along the Galilean or western coast, probably expecting Christ to come to them, on which account they might keep in close by the land. But there are great difficulties in fixing the places mentioned by the evangelists. By some writers Bethsaida and Capernaum are placed on opposite sides of this lake: by others on the same side. Sometimes when our translation speaks of passing over the sea, etc., a coasting voyage only is meant, as we find the disciples landing on the same side from which they had departed: see the note on John 6:22.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And entered into a ship,.... In which they came, and was waiting for them; or into another:

and went over the sea towards Capernaum; steered their course from Bethsaida, where they took shipping over the sea of Galilee; at least over one part of it, a creek or bay of it, as they intended, towards the city of Capernaum, which lay over against Bethsaida:

and it was now dark; quite night, which made their voyage more uncomfortable, especially as it afterwards was tempestuous: but the worst of all was,

and Jesus was not come to them; as they expected, and therefore were obliged to set sail and go without him.


Vincent's Word Studies

Ship (πλοῖον)

Rev., boat. See on Luke 5:2. The best texts omit the article.

Went (ἤρχοντο)

The imperfect, were going. So Rev.

Capernaum

Mark has Bethsaida.

It was now dark (σκοτία ἤδη ἐγεγόνει)

Literally, darkness had already come on. On darkness, see on John 1:5.


Geneva Study Bible

And entered into a ship, and went over the sea {b} toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

(b) In Mr 6:45 they are told to go ahead to Bethsaida, for Bethsaida was along the way to Capernaum.


People's New Testament

6:16-21 His disciples went down unto the sea. For notes on this storm on the sea, and the Lord coming to his disciples in the storm, see Mt 14:22-31. Compare Mr 6:46-54.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:15-21 Here were Christ's disciples in the way of duty, and Christ was praying for them; yet they were in distress. There may be perils and afflictions of this present time, where there is an interest in Christ. Clouds and darkness often surround the children of the light and of the day. They see Jesus walking on the sea. Even the approaches of comfort and deliverance often are so mistaken, as to become the occasions of fear. Nothing is more powerful to convince sinners than that word, I am Jesus whom thou persecutest; nothing more powerful to comfort saints than this, I am Jesus whom thou lovest. If we have received Christ Jesus the Lord, though the night be dark, and the wind high, yet we may comfort ourselves, we shall be at the shore before long.


Mark 6:45 Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.
John 6:18 A strong wind was blowing and the waters grew rough.
John 6:24 Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.
John 6:59 He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

Already Board Boat Capernaum Caper'na-Um Cross Dark Darkness Direction Entered Getting Jesus Joined Lake Pushed Sea Ship Started Time Towards


And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

and went. 24,25 2:12 4:46 Mr 6:45

John Chapter 6 Verse 17

Alphabetical: a across after already and become boat By Capernaum come cross dark for getting got had into it Jesus joined lake not now off sea set started the them they to was where yet

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 6:17 And they entered into the boat (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 6:17 Bible Software
John 6:17 Biblia Paralela
John 6:17 Chinese Bible
John 6:17 French Bible
John 6:17 German Bible
John 6:17 Danish Bible
John 6:17 Swedish Bible
John 6:17 Norwegian Bible
John 6:17 Multilingual Bible

Online Bible