John 6:21
<< John 6:21 >>
New International Version (©1984)
Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

New Living Translation (©2007)
Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!

English Standard Version (©2001)
Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

New American Standard Bible (©1995)
So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

International Standard Version (©2008)
So they were glad to take him on board, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they wanted to receive him into the boat, and immediately the boat was at that land to which they were going.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.

King James 2000 Bible (©2003)
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land to which they went.

American King James Version
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went.

American Standard Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

Douay-Rheims Bible
They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going.

Darby Bible Translation
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.

English Revised Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

Webster's Bible Translation
Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.

Weymouth New Testament
Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.

World English Bible
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

Young's Literal Translation
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.

Barnes' Notes on the Bible

Immediately - Quickly. Before a long time. How far they were from the land we know not, but there is no evidence that there was a miracle in the case. The word translated "immediately" does not of necessity imply that there was no interval of time, but that there was not a long interval. Thus, in Matthew 13:5, in the parable of the sower, "and immediately (the same word in Greek) they sprung up," etc., Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.


Clarke's Commentary on the Bible

Immediately the ship was at the land - How far they were from the place at which they landed, when our Lord came to them, we know not. But the evangelist seems to speak of their sudden arrival there as extraordinary and miraculous.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then they willingly received him into the ship,.... When they knew who he was; and especially he was the more welcome, as they were in distress; and he able, as they well knew, to help them:

and immediately the ship was at the land whither they went; which was done, as Nonnus observes, by a divine motion; for not only the wind ceased, but another miracle was wrought; the ship was in an instant at the place whither they intended to go.


Vincent's Word Studies

They willingly received (ἤθελον λαβεῖν)

Wrong. Rev., correctly, they were willing to receive; after being reassured by His voice. The imperfect denotes a continuous state of feeling, not a mere impulsive and temporary wish.

Immediately (εὐθέως)

Whether Jesus actually entered the boat or not, John does not say. The more natural inference is that he did. Both Matthew and Mark say so. Their immediate and miraculous arrival at the shore was simultaneous either with their entertaining the wish to receive Him, or with His actually coming on board. Only John mentions this incident. Matthew and Mark say that the wind ceased.

They went (ὑπῆγον)

Imperfect: were going. Literally, were going away. The verb has the sense of retiring from something. Compare John 6:67; John 7:33, on which see note; John 12:11; John 18:8.


Geneva Study Bible

Then they {c} willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

(c) They were afraid at first, but when they recognized his voice they became new men and took him willingly into the ship, the very one whom they had shunned and fled from before.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. willingly received him into the ship-their first fears being now converted into wonder and delight.

and immediately the ship was at the land-This additional miracle, for as such it is manifestly related, is recorded here alone. Yet all that is meant seems to be that as the storm was suddenly calmed, so the little bark-propelled by the secret power of the Lord of Nature now sailing in it-glided through the now unruffled waters, and while they were wrapt in wonder at what had happened, not heeding their rapid motion, was found at port, to their still further surprise.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:15-21 Here were Christ's disciples in the way of duty, and Christ was praying for them; yet they were in distress. There may be perils and afflictions of this present time, where there is an interest in Christ. Clouds and darkness often surround the children of the light and of the day. They see Jesus walking on the sea. Even the approaches of comfort and deliverance often are so mistaken, as to become the occasions of fear. Nothing is more powerful to convince sinners than that word, I am Jesus whom thou persecutest; nothing more powerful to comfort saints than this, I am Jesus whom thou lovest. If we have received Christ Jesus the Lord, though the night be dark, and the wind high, yet we may comfort ourselves, we shall be at the shore before long.


John 6:20 But he said to them, "It is I; don't be afraid."
John 6:22 The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.

Board Boat Glad Heading Immediately Moment Point Reached Readily Receive Received Ship Shore Straight Straightway Whither Willing Willingly


Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

they willingly. Ps 24:7-10 So 3:4 Mt 14:32,33 Mr 6:51 Re 3:20

John Chapter 6 Verse 21

Alphabetical: and at boat going heading him immediately into land reached receive shore So take the Then they to was were where which willing

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 6:21 They were willing therefore to receive him (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 6:21 Bible Software
John 6:21 Biblia Paralela
John 6:21 Chinese Bible
John 6:21 French Bible
John 6:21 German Bible
John 6:21 Danish Bible
John 6:21 Swedish Bible
John 6:21 Norwegian Bible
John 6:21 Multilingual Bible

Online Bible