John 13:30
<< John 13:30 >>
New International Version (©1984)
As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.

New Living Translation (©2007)
So Judas left at once, going out into the night.

English Standard Version (©2001)
So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.

New American Standard Bible (©1995)
So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He then having received the sop went immediately out: and it was night.

International Standard Version (©2008)
So Judas took the piece of bread, immediately went outside, and it was night.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Yehuda took the bread immediately and he went outside, and it was night when he left.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Judas took the piece of bread and immediately went outside. It was night.

King James 2000 Bible (©2003)
He then having received the morsel went immediately out: and it was night.

American King James Version
He then having received the sop went immediately out: and it was night.

American Standard Version
He then having received the sop went out straightway: and it was night.

Douay-Rheims Bible
He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night.

Darby Bible Translation
Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night.

English Revised Version
He then having received the sop went out straightway: and it was night.

Webster's Bible Translation
He then having received the sop, went immediately out: and it was night.

Weymouth New Testament
So Judas took the piece of bread and immediately went out. And it was night.

World English Bible
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.

Young's Literal Translation
having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.

Barnes' Notes on the Bible

It was night - It was in the evening, or early part of the night. What is recorded in the following chapters took place the same night.


Clarke's Commentary on the Bible

He - went immediately out: and it was night - He set off to Jerusalem from Bethany, which was about two miles distant; and, under the conduct of the prince of darkness, and in the time of darkness, he did this work of darkness.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He then having, received the sop,.... As soon as ever he received it, he

went immediately out; fearing lest an entire discovery should be made, and he be prevented accomplishing his design; or being more violently stirred up to it by, Satan, who after the sop entered into him, he directly went from Bethany to Jerusalem, to the chief priests, there, in order to consult and agree upon the delivery of him into their hands:

and it was night; this circumstance is added, to show how eagerly he was bent upon it; that though it was night, it did not hinder or discourage him from setting out on his journey to Jerusalem; and as this was a work of darkness, the night was the fittest time for it, and was a proper emblem of the blackness of the crime he was going to perpetrate.


Vincent's Word Studies

He (ἐκεῖνος)

See on John 13:27.


Geneva Study Bible

He then having received the sop went immediately out: and it was night.


People's New Testament

13:30 Went immediately out. It is probable that the Lord's Supper was instituted, at this point, after Judas went out. It was, as we learn from Matthew, after the passover. Matthew's order is as follows: (1) The Passover (Mt 26:17-21); (2) the Exposure of Judas (Mt 26:22-25); (3) the Lord's Supper (Mt 26:26-30). This is John's order, save that he omits, because well known, to record the origin of the Lord's Supper here, and simply tells of the departure of Judas.


Wesley's Notes

13:30 He went out - To the chief priests. But he returned afterward, and was with them when they ate the passover, Mt 26:20, though not at the Lord's Supper.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

30. He then, having received the sop, went immediately out-severing himself for ever from that holy society with which he never had any spiritual sympathy.

and it was night-but far blacker night in the soul of Judas than in the sky over his head.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.


Luke 22:53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour--when darkness reigns."
John 13:26 Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.

Bit Bread Forth Immediately Judas Morsel Night Piece Received Receiving Soon Sop Straight Straightway


He then having received the sop went immediately out: and it was night.

went. Pr 4:16 Isa 59:7 Ro 3:15

it. Job 24:13-15

John Chapter 13 Verse 30

Alphabetical: after And As bread had he immediately it Judas morsel night out receiving So soon taken the was went

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 13:30 Therefore having received that morsel he went (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 13:30 Bible Software
John 13:30 Biblia Paralela
John 13:30 Chinese Bible
John 13:30 French Bible
John 13:30 German Bible
John 13:30 Danish Bible
John 13:30 Swedish Bible
John 13:30 Norwegian Bible
John 13:30 Multilingual Bible

Online Bible