Matthew 14:15
<< Matthew 14:15 >>
New International Version (©1984)
As evening approached, the disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food."

New Living Translation (©2007)
That evening the disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late. Send the crowds away so they can go to the villages and buy food for themselves."

English Standard Version (©2001)
Now when it was evening, the disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.”

New American Standard Bible (©1995)
When it was evening, the disciples came to Him and said, "This place is desolate and the hour is already late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

International Standard Version (©2008)
Now when evening came, the disciples went to him and said, "This is a deserted place, and it's already late. Send the crowds away so that they can go into the villages and buy food for themselves."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When it was evening, his disciples came to join him and they said to him, “This is a desert place and the time is late. Dismiss the crowds of people so they will go to the villages and buy food for themselves.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the evening the disciples came to him. They said, "No one lives around here, and it's already late. Send the crowds to the villages to buy food for themselves."

King James 2000 Bible (©2003)
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now late; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

American King James Version
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

American Standard Version
And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Douay-Rheims Bible
And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

Darby Bible Translation
But when even was come, his disciples came to him saying, The place is desert, and much of the day time already gone by; dismiss the crowds, that they may go into the villages and buy food for themselves.

English Revised Version
And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Webster's Bible Translation
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

Weymouth New Testament
But when evening was come, the disciples came to Him and said, "This is an uninhabited place, and the best of the day is now gone; send the people away to go into the villages and buy something to eat."

World English Bible
When evening had come, his disciples came to him, saying, "This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food."

Young's Literal Translation
and evening having come, his disciples came to him, saying, 'The place is desolate, and the hour hath now past, let away the multitudes that, having gone to the villages, they may buy to themselves food.'

Barnes' Notes on the Bible

The time is now past - That is, the day is passing away; it is near night, and it is proper to make some provision for the temporal wants of so many.

Perhaps it may mean it was past the usual time for refreshment.


Clarke's Commentary on the Bible

Send the multitude away, that they may go - and buy - The disciples of Christ are solicitous for the people's temporal as well a spiritual welfare: and he is not worthy to be called a minister of Christ, who dues not endeavor to promote both to the uttermost of his power. The preaching of Christ must have been accompanied with uncommon power to these people's souls, to have induced them to leave their homes to follow him from village to village, for they could never hear enough; and to neglect to make use of any means for the support of their lives, so that they might still have the privilege of hearing him. When a soul is either well replenished with the bread of life, or hungry after it, the necessities of the body are, for the time, little regarded.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when it was evening,.... Mark says, "when the day was now far spent"; and Luke, "when the day began to wear away"; it was upon the decline of the day. The Jews, as Grotius rightly observes, had two evenings; the one began when the sun declined at noon, and the other at sun setting: now it was the former of these, and not the latter, that was now come; for after this, you read of another evening that was come, Matthew 14:23 between which two evenings Christ made the multitude to sit down, and he fed them in a miraculous manner; and the disciples reason for the dismission of the multitude, that might go into the neighbouring villages, and buy provisions, shows that it could not be the last, but the first of these evenings, that is here meant.

His disciples came to him; the twelve, whom he had left in that part of the desert he retired to; or on the mount, where he had sat down with them for their rest and refreshment:

saying, this is a desert place; where no food was to be had; where were no houses of entertainment:

and the time is now past; not the time of the day, but of dining: the usual dinner time was past, which, with the Jews, was the fifth hour of the day, and answers to eleven o'clock with us, or at furthest six; which, with us, is twelve at noon; concerning which, the Jewish doctors thus dispute (f).

"The first hour, is the time of eating for the Lydians, or Cannibals; the second for thieves, the third for heirs, the fourth for workmen, and the fifth for every man: but does not R. Papa say, that the fourth is the time of dining for every man? But if so, if the fourth is the time for every man, the fifth is for workmen, and the sixth for the disciples of the wise men.''

Which is elsewhere (g) delivered with some little variation, thus;

"the first hour is the time of eating for Lydians; the second, for thieves; the third, for heirs; the fourth, for workmen; the fifth, for scholars; and the sixth, for every man: but does not R. Papa say, &c.''

But supposing the usual time of dining to be, at the furthest, at the sixth hour, at twelve o'clock, this time must be elapsed, since the first evening was commenced; so that the reasoning of the disciples is very just,

send the multitude away. Christ was preaching to them, the disciples move that he would break off his discourse, and dismiss them; in the synagogue the manner of dismissing the people was, by reading the or "dismission", which was some passage out of the prophetic writings.

That they may go into the villages and buy themselves victuals; the little towns which lay nearest the desert, where they might be supplied with suitable provisions.

(f) T. Bab. Sabbat. fol. 11. 1.((g) T. Bab. Pesachim, fol. 12. 2.


Vincent's Word Studies

Desert (ἔρημος)

In the Greek order standing first as emphatic. The dominant thought of the disciples is remoteness from supplies of food. The first meaning of the word is solitary; from which develops the idea of void, bereft, barren.

Both meanings may well be included here. Note the two points of emphasis. The disciples say, Barren is the place. Christ answers, No need have they to go away.

Give (δότε)

The disciples had said, "Send them away to buy for themselves." Christ replies, Give ye.


Geneva Study Bible

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.


People's New Testament

14:15 When it was evening. It was the first evening which began at the decline of day about three o'clock in the afternoon. The second evening, according to Jewish customs, began at sunset. The day had already been spent in teaching and healing.

This is a desert place. And hence there would be no hamlets dotting it, in which the multitudes could get provisions for themselves. There are no farm houses in Palestine. The whole population lives in towns or villages, and often the farmers go many miles to their fields.


Wesley's Notes

14:15 The time is now past - The usual meal time. Mark 6:35; Luke 9:12.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.


Matthew 14:13 When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.
Matthew 14:14 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.
Matthew 14:16 Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."
Luke 9:12 Late in the afternoon the Twelve came to him and said, "Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here."

Already Approached Best Buy Crowds Desert Deserted Desolate Disciples Eat Evening Food Getting Hour Late Multitude Multitudes Past Remote Something Themselves Time Towns Uninhabited Victuals Villages Waste


And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

his. Mr 6:35,36 Lu 9:12

send. 15:23 Mr 8:3

Matthew Chapter 14 Verse 15

Alphabetical: a already and approached As away buy came can crowds desolate disciples evening food for getting go him hour into is it it's late may place remote said Send so some that the themselves they This to villages was When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 14:15 When evening had come his disciples came (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:15 Bible Software
Matthew 14:15 Biblia Paralela
Matthew 14:15 Chinese Bible
Matthew 14:15 French Bible
Matthew 14:15 German Bible
Matthew 14:15 Danish Bible
Matthew 14:15 Swedish Bible
Matthew 14:15 Norwegian Bible
Matthew 14:15 Multilingual Bible

Online Bible