Amos 7:1
<< Amos 7:1 >>
New International Version (©1984)
This is what the Sovereign LORD showed me: He was preparing swarms of locusts after the king's share had been harvested and just as the second crop was coming up.

New Living Translation (©2007)
The Sovereign LORD showed me a vision. I saw him preparing to send a vast swarm of locusts over the land. This was after the king's share had been harvested from the fields and as the main crop was coming up.

English Standard Version (©2001)
This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king’s mowings.

New American Standard Bible (©1995)
Thus the Lord GOD showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop was after the king's mowing.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is what the Almighty LORD showed me: He was preparing swarms of locusts when the second crop was being harvested. It was the harvest that followed the harvest for the king.

King James 2000 Bible (©2003)
Thus has the Lord GOD showed unto me; and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

American King James Version
Thus has the Lord GOD showed to me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, see, it was the latter growth after the king's mowings.

American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Douay-Rheims Bible
These things the Lord God shewed to me: and behold the locust was formed in the beginning of the shooting up of the latter rain, and lo, it was the latter rain after the king's mowing.

Darby Bible Translation
Thus did the Lord Jehovah shew unto me; and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth, and behold, it was the latter growth after the king's mowings.

English Revised Version
Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

Webster's Bible Translation
Thus hath the Lord GOD shown to me; and behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king's mowings.

World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me: and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king's harvest.

Young's Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth is after the mowings of the king;

Barnes' Notes on the Bible

And behold He formed - (that is, He was forming.) The very least things then are as much in His infinite Mind, as what we count the greatest. He has not simply made "laws of nature," as people speak, to do His work, and continue the generations of the world. He Himself was still framing them, giving them being, as our Lord saith, "My Father worketh hitherto, and I work" John 5:17. The same power of God is seen in creating the locust, as the universe. The creature could as little do the one as the other. But further, God was "framing" them for a special end, not of nature, but of His moral government, in the correction of man. He was "framimg the locust," that it might, at His appointed time, lay waste just those tracts which He had appointed to them. God, in this vision, opens our eyes, and lets us see Himself, framing the punishment for the deserts of the sinners, that so when hail, mildew, blight, caterpillars, or some other hitherto unknown disease, (which, because we know it not, we call by the name of the crop which it annihilates), waste our crops, we may think, not of secondary causes, but of our Judge. Lap.: "Fire and hail, snow and vapors, stormy wind, fulfill His word, Psalm 148:8, in striking sinners as He wills. To be indignant with these, were like a dog who bit the stone wherewith it was hit, instead of the man who threw it." Gregory on Job L. xxxii. c. 4. L.: "He who denies that he was stricken for his own fault, what does he but accuse the justice of Him who smiteth?"

Grasshoppers - that is, locusts. The name may very possibly be derived from their "creeping" simultaneously, in vast multitudes, from the ground, which is the more observable in these creatures, which, when the warmth of spring hatches the eggs, creep forth at once in myriads. This first meaning of their name must, however, have been obliterated by use (as mostly happens), since the word is also used by Nahum of a flying locust .

The king's mowings - must have been some regalia, to meet the state-expenses. The like custom still lingers on, here and there, among us, the "first mowth" or "first vesture," that with which the fields are first clad, belonging to one person; the pasturage afterward, or "after-grass," to others. The hay-harvest probably took place some time before the grain-harvest, and the "latter grass," "after-grass," (לקשׁ leqesh) probably began to spring up at the time of the "latter rain" (מלקושׁ malqôsh). Had the grass been mourn after this rain, it would not, under the burning sun of their rainless summer, have sprung up at all. At this time, then, upon which the hope of the year depended, "in the beginning of the shooting up of the latter grass," Amos saw, in a vision, God form the locust, and "the green herb of the land" (the word includes all, that which is "for the service of man" as well as for beasts,) destroyed. Striking emblem of a state, recovering after it had been mown down, and anew overrun by a numerous enemy! Yet this need but be a passing desolation. Would they abide, or would they carry their ravages elsewhere? Amos intercedes with God, in words of that first intercession of Moses, "forgive now" Numbers 14:19. "By whom," he adds, "shall Jacob arise?" literally, "Who shall Jacob arise?" that is, who is he that he should arise, so weakened, so half-destroyed? Plainly, the destruction is more than one invasion of locusts in one year. The locusts are a symbol (as in Joel) in like way as the following visions are symbols.


Clarke's Commentary on the Bible

Behold, he formed grasshoppers - גבי gobai is generally understood here to signify locusts. See the notes on Joel 1 (note) and Joel 2 (note).

The shooting up of the latter growth - The early crop of grass had been already mowed and housed. The second crop or rowing, as it is called in some places, was not yet begun. By the king's mowings we may understand the first crop, a portion of which the king probably claimed as being the better hay; but the words may signify simply the prime crop, that which is the best of the whole. Houbigant thinks the shearing of the king's sheep is meant.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thus hath the Lord showed unto me,.... What follows in this and the two chapters, before the prophet delivered what he heard from the Lord; now what he saw, the same thing, the ruin of the ten tribes, is here expressed as before, but in a different form; before in prophecy, here in vision, the more to affect and work upon the hearts of the people:

and, behold, he formed grasshoppers; or "locusts" (u), as the word is rendered, Isaiah 33:4; and so the Septuagint here, and other versions. Kimchi interprets it, and, behold, a collection or swarm of locusts; and the Targum, a creation of them. Though Aben Ezra takes the word to be a verb, and not a noun, and the sense to be, agreeably to our version, he showed me the blessed God, who was forming locusts; it appeared to Amos, in the vision of prophecy, as if the Lord was making locusts, large and great ones, and many of them; not that this was really done, only visionally, and was an emblem of the Assyrian army, prepared and ready to devour the land of Israel; see Joel 1:4. And this was

in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings; when the first grass was mowed down, and the first crop gathered in, for the use of the king's cattle; as the later grass was just springing up, and promised a second crop, these grasshoppers or locusts were forming, which threatened the destruction of it. This must be towards the close of the summer, and when autumn was coming on, at which time naturalists tell us that locusts breed. So Aristotle (w) says, they bring forth at the going out of the summer; and of one sort of them he says, their eggs perish in the waters of autumn, or when it is a wet autumn; but in a dry autumn there is a large increase of them: and so Pliny says (x), they breed in the autumn season and lie under the earth all the winter, and appear in the spring: and Columella observes (y), that locusts are most suitably and commodiously fed with grass in autumn; which is called "cordum", or the latter grass, that comes or springs late in the year; such as this now was. The Mahometans speak (z) much of God being the Maker of locusts; they say he made them of the clay which was left at the formation of Adam; and represent him saying, I am God, nor is there any Lord of locusts besides me, who feed them, and send them for food to the people, or as a punishment to them, as I:please: they call them the army of the most high God, and will not suffer any to kill them; See Gill on Revelation 9:3; whether all this is founded on this passage of Scripture, I cannot say; however, there is no reason from thence to make the locusts so peculiarly the workmanship of God as they do, since this was only in a visionary way; though it may be observed, that it is with great propriety, agreeable to the nature of these creatures, that God is represented as forming them at such a season of the year. Some, by "the king's mowings", understand the carrying captive the ten tribes by Shalmaneser king of Assyria; so Ribera; after which things were in a flourishing state, or at least began to be so, in the two tribes under Hezekiah, when they were threatened with ruin by the army of Sennacherib, from which there was a deliverance: but as this vision, and the rest, only respect the ten tribes of Israel, "the king's mowings" of the first crop may signify the distresses of the people of Israel, in the times of Jehoahaz king of Israel, by Hazael and Benhadad kings of Syria, 2 Kings 13:3; when things revived again, like the shooting up of the later grass, in the reign of Joash, and especially of Jeroboam his son, who restored the coast of Israel, the Lord having compassion on them, 2 Kings 13:25; but after his death things grew worse; his son reigned but six months, and he that slew him but one; and in the reign of Menahem, that succeeded him, an invasion of the land was made by Pul king of Assyria, 2 Kings 15:19; which is generally thought to be intended here. Or else, as others, it may refer to the troubles in the interregnum, after the death of Jeroboam, to his son's mounting the throne, the space of eleven years, when, and afterwards, Israel was in a declining state.

(u) "ecce fictor locustarum", Pagninus, Montanus; so Munster, Vatablus, Cocceius, Burkius. (w) Hist. Animal. l. 5. c. 28, 29. (x) Nat. Hist. l. 11. c. 29. (y) Apud Bochart. Hierozoic. par. 2. l. 4. c. 6. col. 484. (z) Vid. Bochart, ib. col. 486.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The first two visions. - Amos 7:1-3. The Locusts. - Amos 7:1. "Thus the Lord Jehovah showed me; and, behold, He formed locusts in the beginning of the springing up of the second crop; and, behold, it was a second crop after the king's mowing. Amos 7:2. And it came to pass, when they had finished eating the vegetable of the land, I said, Lord Jehovah, forgive, I:pray: how can Jacob stand? for he is small. Amos 7:3. Jehovah repented of this: It shall not take place, saith Jehovah." The formula, "Thus the Lord Jehovah showed me," is common to this and the three following visions (Amos 7:4, Amos 7:7, and Amos 8:1), with this trifling difference, that in the third (Amos 7:7) the subject (the Lord Jehovah) is omitted, and 'Adōnâi (the Lord) is inserted instead, after vehinnēh (and behold). הראני denotes seeing with the eyes of the mind - a visionary seeing. These visions are not merely pictures of a judgment which was ever threatening, and drawing nearer and nearer (Baur); still less are they merely poetical fictions, or forms of drapery selected arbitrarily, for the purpose of clothing the prophet's thoughts; but they are inward intuitions, produced by the Spirit of God, which set forth the punitive judgments of God. Kōh (ita, thus) points to what follows, and vehinnēh (and behold) introduces the thing seen. Amos sees the Lord form locusts. Baur proposes to alter יוצר (forming) into יצר (forms), but without any reason, and without observing that in all three visions of this chapter hinnēh is followed by a participle (קרא in Amos 7:4, and נצּב in Amos 7:7), and that the 'Adōnâi which stands before נצּב in Amos 7:7 shows very clearly that this noun is simply omitted in Amos 7:1, because 'AdōnâI Yehōvâh has immediately preceded it. גּבי (a poetical form for גּבה, analogous to שׂדי for שׂדה, and contracted into גּוב in Nahum 3:17) signifies locusts, the only question being, whether this meaning is derived from גּוּב equals Arab. jâb, to cut, or from גּבה equals Arab. jb‛a, to creep forth (out of the earth). The fixing of the time has an important bearing upon the meaning of the vision: viz., "at the beginning of the springing up of the second crop (of grass);" especially when taken in connection with the explanation, "after the mowings of the king." These definitions cannot be merely intended as outward chronological data. For, in the first place, nothing is known of the existence of any right or prerogative on the part of the kings of Israel, to have the early crop in the meadow land throughout the country mown for the support of their horses and mules (1 Kings 18:5), so that their subjects could only get the second crop for their own cattle. Moreover, if the second crop, "after the king's mowings," were to be interpreted literally in this manner, it would decidedly weaken the significance of the vision. For if the locusts did not appear till after the king had got in the hay for the supply of his own mews, and so only devoured the second crop of grass as it grew, this plague would fall upon the people alone, and not at all upon the king. But such an exemption of the king from the judgment is evidently at variance with the meaning of this and the following visions. Consequently the definition of the time must be interpreted spiritually, in accordance with the idea of the vision. The king, who has had the early grass mown, is Jehovah; and the mowing of the grass denotes the judgments which Jehovah has already executed upon Israel. The growing of the second crop is a figurative representation of the prosperity which flourished again after those judgments; in actual fact, therefore, it denotes the time when the dawn had risen again for Israel (Amos 4:13). Then the locusts came and devoured all the vegetables of the earth. עשׂב הארץ is not the second crop; for עשׂב does not mean grass, but vegetables, the plants of the field (see at Genesis 1:11). Amos 7:2 and Amos 7:3 require that this meaning should be retained. When the locusts had already eaten the vegetables of the earth, the prophet interceded, and the Lord interposed with deliverance. This intercession would have been too late after the consumption of the second crop. On the other hand, when the vegetables had been consumed, there was still reason to fear that the consumption of the second crop of grass would follow; and this is averted at the prophet's intercession. והיה for ויהי, as in 1 Samuel 17:48; Jeremiah 37:11, etc. סלח־נא, pray forgive, sc. the guilt of the people (cf. Numbers 14:19). מי יקוּם, how (מי qualis) can Jacob (the nation of Israel) stand (not arise), since it is small? קטן, small, i.e., so poor in sources and means of help, that it cannot endure this stroke; not "so crushed already, that a very light calamity would destroy it" (Rosenmller). for נחם על, see Exodus 32:14. זאת (this) refers to the destruction of the people indicated in מי יקוּם; and זאת is also to be supplied as the subject to לא תהיה.


Geneva Study Bible

Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed {a} grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth {b} after the king's mowings.

(a) To devour the land: and he alludes to the invading of the enemies.

(b) After the public commandment for mowing was given: or as some read, when the kings sheep were shorn.


Wesley's Notes

7:1 Thus - This is the first of five prophetic representations of what was coming upon this people. The latter growth - The shooting up of the first growth being too luxuriant, they often eat it down with cattle; but if the second growth were eat up, it marred the whole harvest. Mowed - It is supposed the first mowing of the corn in the blade was for the king's use; and after this the second springing grew up to the harvest.


King James Translators' Notes

grasshoppers: or, green worms


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 7

Am. 7:1-9. The seventh, eighth, and ninth chapters contain Visions, with Their Explanations. The seventh chapter consists of two parts. First (Am 7:1-9): Prophecies Illustrated by Three Symbols: (1) A vision of grasshoppers or young locusts, which devour the grass, but are removed at Amos' entreaty; (2) Fire drying up even the deep, and withering part of the land, but removed at Amos' entreaty; (3) A plumb-line to mark the buildings for destruction. Secondly (Am 7:10-17): Narrative of Amaziah's Interruption of Amos in Consequence of the Foregoing Prophecies, and Prediction of His Doom.

1. showed . me; and, behold-The same formula prefaces the three visions in this chapter, and the fourth in Am 8:1.

grasshoppers-rather, "locusts" in the caterpillar state, from a Hebrew root, "to creep forth." In the autumn the eggs are deposited in the earth; in the spring the young come forth [Maurer].

the latter growth-namely, of grass, which comes up after the mowing. They do not in the East mow their grass and make hay of it, but cut it off the ground as they require it.

the king's mowings-the first-fruits of the mown grass, tyrannically exacted by the king from the people. The literal locusts, as in Joel, are probably symbols of human foes: thus the "growth" of grass "after the king's mowings" will mean the political revival of Israel under Jeroboam II (2Ki 14:25), after it had been mown down, as it were, by Hazael and Ben-hadad of Syria (2Ki 13:3), [Grotius].


Matthew Henry's Concise Commentary

7:1-9 God bears long, but he will not bear always with a provoking people. The remembrance of the mercies we formerly received, like the produce of the earth of the former growth, should make us submissive to the will of God, when we meet with disappointments in the latter growth. The Lord has many ways of humbling a sinful nation. Whatever trouble we are under, we should be most earnest with God for the forgiveness of sin. Sin will soon make a great people small. What will become of Israel, if the hand that should raise him be stretched out against him? See the power of prayer. See what a blessing praying people are to a land. See how ready, how swift God is to show mercy; how he waits to be gracious. Israel was a wall, a strong wall, which God himself reared as a defence to his sanctuary. The Lord now seems to stand upon this wall. He measures it; it appears to be a bowing, bulging wall. Thus God would bring the people of Israel to the trial, would discover their wickedness; and the time will come, when those who have been spared often, shall be spared no longer. But the Lord still calls Israel his people. The repeated prayer and success of the prophet should lead us to seek the Saviour.


Joel 1:4 What the locust swarm has left the great locusts have eaten; what the great locusts have left the young locusts have eaten; what the young locusts have left other locusts have eaten.
Amos 4:9 "Many times I struck your gardens and vineyards, I struck them with blight and mildew. Locusts devoured your fig and olive trees, yet you have not returned to me," declares the LORD.
Nahum 3:15 There the fire will devour you; the sword will cut you down and, like grasshoppers, consume you. Multiply like grasshoppers, multiply like locusts!

Beginning Crop Cutting Formed Forming Grass Grasshoppers Growth Harvest Harvested King's Late Locusts Preparing Second Share Shew Shewed Shooting Showed Sovereign Spring Sprout Starting Swarms


Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

1 The judgments of the grasshoppers,
4 and of the fire are diverted by the prayer of Amos.
7 By the wall of a plumbline is signified the rejection of Israel.
10 Amaziah complains of Amos.
14 Amos shews his calling;
16 and Amaziah's judgment.

shewed. 4,7 8:1 Jer 1:11-16 24:1 Eze 11:25 Zec 1:20

he. 4:9 Ex 10:12-16 Isa 33:4 Joe 1:4 2:25 Na 3:15-17

grasshoppers. or, green worms. {Govai,} in Arabic {gabee,} locusts, probably in their caterpillar state, in which they are most destructive. This is supposed to have been an emblem of the first invasion of the Assyrians.

mowings. Or rather, feedings or grazings, as the people of the East make no hay. This was probably in the month of March, which is the only time of the year that the Arabs to this day feed their horses with grass.

Amos Chapter 7 Verse 1

Alphabetical: a after and as been began behold coming crop forming GOD had harvested He is just king's locusts locust-swarm LORD me mowing of preparing second share showed Sovereign spring sprout swarms the This Thus to up was what when

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 7:1 Thus the Lord Yahweh showed me: (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 7:1 Bible Software
Amos 7:1 Biblia Paralela
Amos 7:1 Chinese Bible
Amos 7:1 French Bible
Amos 7:1 German Bible
Amos 7:1 Danish Bible
Amos 7:1 Swedish Bible
Amos 7:1 Norwegian Bible
Amos 7:1 Multilingual Bible

Online Bible