Joel 1:4
<< Joel 1:4 >>
New International Version (©1984)
What the locust swarm has left the great locusts have eaten; what the great locusts have left the young locusts have eaten; what the young locusts have left other locusts have eaten.

New Living Translation (©2007)
After the cutting locusts finished eating the crops, the swarming locusts took what was left! After them came the hopping locusts, and then the stripping locusts, too!

English Standard Version (©2001)
What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten.

New American Standard Bible (©1995)
What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
What young locusts leave, mature locusts will eat. What mature locusts leave, adult locusts will eat. What adult locusts leave, grasshoppers will eat.

King James 2000 Bible (©2003)
That which the cutting locust has left has the swarming locust eaten; and that which the swarming locust has left has the crawling locust eaten; and that which the crawling locust has left has the consuming locust eaten.

American King James Version
That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that which the locust has left has the cankerworm eaten; and that which the cankerworm has left has the caterpillar eaten.

American Standard Version
That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.

Douay-Rheims Bible
That which the palmerworm hath left, the locust hath eaten: and that which the locust hath left, the bruchus hath eaten: and that which the bruchus hath left, the mildew hath destroyed.

Darby Bible Translation
that which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpillar eaten.

English Revised Version
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

Webster's Bible Translation
That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.

World English Bible
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.

Young's Literal Translation
What is left of the palmer-worm, eaten hath the locust, And what is left of the locust, Eaten hath the cankerworm, And what is left of the cankerworm, Eaten hath the caterpillar.

Barnes' Notes on the Bible

That which the palmerworm hath left, hath the locust eaten - The creatures here spoken of are different kinds of locusts, so named from their number or voracity. We, who are free from this scourge of God, know them only by the generic name of locusts. But the law mentions several sorts of locusts, each after its kind, which might be eaten . In fact, above eighty different kinds of locusts have been observed , some of which are twice as large as that which is the ordinary scourge of God . Slight as they are in themselves, they are mighty in God's Hand; beautiful and gorgeous as they are, floating in the sun's rays , they are a scourge, including other plagues, famine, and often, pestilence.

Of the four kinds, here named by the prophet, that rendered "locust" is so called from its multitude, (from where Jeremiah says "they are more numerous than the locust" See Judges 6:5; Judges 7:12; Psalm 105:34; Nahum 3:15. It is a proverb in Arabic also)), and is, probably, the creature which desolates whole regions of Asia and Africa. The rest are named from their voracity, the "gnawer," "licker," "consumer," but they are, beyond doubt, distinct kinds of that destroyer. And this is the characteristic of the prophet's threatening, that he foretells a succession of destroyers, each more fatal than the preceding; and that, not according to the order of nature. For in all the observations which have been made of the locusts, even when successive flights have desolated the same land, they have always been successive clouds of the same creature.

Over and above the fact, then, that locusts are a heavy chastisement from God, these words of Joel form a sort of sacred proverb. They are the epitome of his whole prophecy. It is "this" which he had called the old men to hear, and to say whether they had known anything like "this;" that scourge came after scourge, judgment after judgment, until man yielded or perished. The visitation of locusts was one of the punishments threatened in the law, "Thou shall carry much seed out into the field, and shalt gather but little in, for the locust shall consume it" Deuteronomy 28:38. It was one of God's ordinary punishments for sin, in that country, like famine, or pestilence, or blight, or mildew, or murrain, or (in this) potato disease. Solomon, accordingly, at the dedication of the temple mentions the locust among the other plagues, which he then solemnly entreated God to remove, when individuals or the whole people should spread forth their hands in penitence toward that house 1 Kings 8:37-38.

But the characteristic of "this" prophecy is the successiveness of the judgments, each in itself, desolating, and the later following quick upon the earlier, and completing their destructiveness. The judgments of God are linked together by an invisible chain, each drawing on the other; yet, at each link of the lengthening chain, allowing space and time for repentance to break it through. So in the plagues of Egypt, God, "executing His judgments upon them by little and little, gave them time for repentance" (Wisd. 12:10); yet, when Pharaoh hardened his heart, each followed on the other, until he perished in the Red Sea. In like way God said, "him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay" 1 Kings 19:17. So, in the Revelation, the "trumpets" are sounded Revelation 8:1-13; Revelation 9; Revelation 11:15, and "the vials of the wrath of God are poured out upon the earth, one after the other" Revelation 16. Actual locusts were very likely one of the scourges intended by the prophet. They certainly were not the whole; but pictured others fiercer, more desolating, more overwhelming. The proverbial dress gained and fixed people's attention on the truth, which, if it had been presented to the people nakedly, they might have turned from. Yet as, in God's wisdom, what is said generally, is often fulfilled specially, so here there were four great invaders which in succession wasted Judah; the Assyrian, Chaldaean, Macedonian and Roman.

Morally, also, four chief passions desolate successively the human heart. : "For what is designated by the "palmerworm," which creeps with all its body on the ground, except it be lust, which so pollutes the heart which it possesses, that it cannot rise up to the love of heavenly purity? What is expressed by the "locust," which flies by leaps, except vain glory which exalts itself with empty presumptions? What is typified by the "cankerworm," almost the whole of whose body is gathered into its belly, except gluttony in eating? What but anger is indicated by mildew, which burns as it touches? What the "palmerworm" then "hath left the locust heath eaten," because, when the sin of lust has retired from the mind, vain glory often succeeds. For since it is not now subdued by the love of the flesh, it boasts of itself, as if it were holy through its chastity. "And that which the locust hath left, the cankerworm hath eaten," because when vain glory, which came, as it were, from holiness, is resisted, either the appetite, or some ambitious desires are indulged in too immoderately. For the mind which knows not God, is led the more fiercely to any object of ambition, in proportion as it is not restrained by any love of human praise. "That which the cankerworm hath left," the mildew consumes, because when the gluttony of the belly is restrained by abstinence, the impatience of anger holds fiercer sway, which, like mildew, eats up the harvest by burning it, because the flame of impatience withers the fruit of virtue. When then some vices succeed to others, one plague devours the field of the mind, while another leaves it."


Clarke's Commentary on the Bible

That which the palmerworm hath left - Here he begins to open his message, and the words he chooses show that he is going to announce a devastation of the land by locusts, and a famine consequent on their depredations. What the different insects may be which he specifies is not easy to determine. I shall give the words of the original, with their etymology.

The palmerworm, גזם gazam, from the same root, to cut short; probably the caterpillar, or some such blight, from its cutting the leaves of the trees into pieces for its nourishment.

The locust, ארבה arbeh, from רבה rabah, to multiply, from the immense increase and multitude of this insect.

Cankerworm, ילק yelek, from לק lak, to lick or lap with the tongue; the reference is uncertain.

Caterpillar, חסיל chasil, from חסל chasal, to consume, to eat up, the consumer. Bishop Newcome translates the first grasshopper; the second, locust; the third, devouring locust; and the fourth, consuming locust. After all that has been said by interpreters concerning these four animals, I am fully of opinion that the arbeh, or locust himself, is the gazam, the yelek, and the chasil and that these different names are used here by the prophet to point out the locust in its different states, or progress from embryo to full growth. See the note on Joel 2:2 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

That which the palmer worm hath left hath the locust eaten,.... These, with the two following, are four kinds of, locusts as Jarchi observes; though it is difficult to fix the particular species designed; they seem to have their names from some peculiar properties belonging to them; as the first of these from their sheering or cropping off the fruits and leaves of trees; and the second from the vast increase of them, the multitude they bring forth and the large numbers they appear in:

and that which the locust hath left hath the canker worm eaten; which in the Hebrew language is called from its licking up the fruits of the earth, by which it becomes barren:

and that which the canker worm hath left hath the caterpillar eaten; which has its name from wasting and consuming all that comes in its way: now these came not together, but followed one another; not one one year, and another the second, and so on throughout four years, as Kimchi thinks; for though the calamity lasted some years as is manifest from Joel 2:25; yet it is not reasonable, that, for instance what the palmer worm left the first year should remain in the fields and vineyards, on the fig trees and vines till the next year for the locust to consume and is on:, but rather these all appeared in succession in one and the same year; and so what the palmer worm left having eaten up what was most agreeable to them, the locust came and devoured what they had left; and then what they left was destroyed by the canker worm, which fed on that which was most grateful to them; and last of all came the caterpillar, and consumed all the others had left; and this might be continued for years successively: when this calamity was, we have no account in sacred history; whether it was in the seven years' famine in the days of Elisha, or the same with what Amos speaks of, Amos 4:6; is not easy to say: and though it seems to be literally understood, as the drought later mentioned, yet might be typical of the enemies of the Jews succeeding one another in the destruction of them. Not of the four monarchies, the Babylonians, Persians, Grecians, and Romans, as Lyra and Abarbinel; since the Persians particularly never entered into the land of Judea and wasted it; though this is the sense of the ancient Jews, as Jerom relates; for he says the Hebrews interpret the "palmer worm" of the Assyrians, Babylonians, and Chaldeans, who, coming from one climate of the world, destroyed both the ten and the two tribes, that is, all the people of Israel: the locust they interpret of the Medes and Persians, who, having overturned the Chaldean empire, carried the Jews captive: the "canker worm" is the Macedonians, and all the successors of Alexander; especially King Antiochus, surnamed Epiphanes, who like a canker worm sat in Judea, and devoured all the remains of the former kings, under whom were the wars of the Maccabees: the "caterpillar" they refer to the Roman empire, the fourth and last that oppressed the Jews, and drove them out of their borders. Nor of the several kings of Assyria and Babylon, who followed one another, and wasted first the ten tribes, and then the other two, as Tiglathpileser, Shalmaneser, Sennacherib, and Nebuchadnezzar, so Theodoret; since this prophecy only relates to the two tribes. Rather therefore this may point at the several invasions and incursions of the Chaldean army into Judea, under Nebuchadnezzar and his generals; first, when he came up against Jerusalem, and made Jehoiakim tributary to him; a second time, when he carried Jehoiachin and his family into Babylon, with a multitude of the Jews, and their wealth; a third time, when he besieged Jerusalem, and took it, and Zedekiah the king, and carried him captive; and a fourth time, when Nebuzaradan came and burnt the temple, and the houses of Jerusalem, and broke down the walls of it, and cleared the land of its inhabitants and riches; see 2 Kings 24:1.


Geneva Study Bible

That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.


Wesley's Notes

1:4 Palmer - worm - Four sorts of insects, are here mentioned, which succeeded each other, and devoured all that might be a support to the Jews, whence ensued a grievous famine.


King James Translators' Notes

That which the palmerworm...: Heb. The residue of the palmerworm


Scofield Reference Notes

[1] palmerworm

The palmerworm, locust, etc., are thought to be different forms, at different stages of development, of one insect. The essential fact is that, according to the usual method of the Spirit in prophecy, some local circumstance is shown to be of spiritual significance, and is made the occasion of a far-reaching prophecy (e.g.) Isa 7:1-14 where the Syrian invasion and the unbelief of Ahaz give occasion to the great prophecy of verse 14. Here in Joel a plague of devouring insects is shown to have spiritual significance Joel 1:13,14 and is made the occasion of the prophecy of the day of the Lord, not yet fulfilled. See Scofield Note: "Isa 2:12". This is more developed in Joel 2., where the literal locusts are left behind, and the future day of Jehovah fills the scene.

The whole picture is of the end-time of this present age, of the "times of the Gentiles" Lk 21:24 Rev 16:14 of the battle of Armageddon Rev 16:14 19:11-21 of the regathering of Israel. See Scofield Note: "Rom 11:26" and of kingdom blessing. It is remarkable that Joel, coming at the very beginning of written prophecy (B.C. 836), gives the fullest view of the consummation of all written prophecy.

The order of events is:

(1) The invasion of Palestine from the north by Gentile world-powers headed up under the Beast and false prophet Joel 2:1-10 "Armageddon," See Scofield Note: "Rev 16:14".

(2) the Lord's army and destruction of the invaders Joel 2:11 Rev 19:11-21.

(3) the repentance of Judah in the land Joel 2:12-17 See Scofield Note: "Dt 30.3.

(4) the answer of Jehovah Joel 2:18-27

(5) the effusion of the Spirit in the (Jewish) "last days" Joel 2:28,29.

(6) the return of the Lord in glory and the setting up of the kingdom Joel 2:30-32 Acts 15:15-17 by the regathering of the nation and judgment of the nations Joel 3:1-16

(7) full and permanent kingdom blessing Joel 3:17-21 Zech 14:1-21. See Scofield Note: "Mt 25:32".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. This verse states the subject on which he afterwards expands. Four species or stages of locusts, rather than four different insects, are meant (compare Le 11:22). Literally, (1) the gnawing locust; (2) the swarming locust; (3) the licking locust; (4) the consuming locust; forming a climax to the most destructive kind. The last is often three inches long, and the two antennæ, each an inch long. The two hinder of its six feet are larger than the rest, adapting it for leaping. The first "kind" is that of the locust, having just emerged from the egg in spring, and without wings. The second is when at the end of spring, still in their first skin, the locusts put forth little ones without legs or wings. The third, when after their third casting of the old skin, they get small wings, which enable them to leap the better, but not to fly. Being unable to go away till their wings are matured, they devour all before them, grass, shrubs, and bark of trees: translated "rough caterpillars" (Jer 51:27). The fourth kind, the matured winged locusts (see on [1129]Na 3:16). In Joe 2:25 they are enumerated in the reverse order, where the restoration of the devastations caused by them is promised. The Hebrews make the first species refer to Assyria and Babylon; the second species, to Medo-Persia; the third, to Greco-Macedonia and Antiochus Epiphanes; the fourth, to the Romans. Though the primary reference be to literal locusts, the Holy Spirit doubtless had in view the successive empires which assailed Judea, each worse than its predecessor, Rome being the climax.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 The most aged could not remember such calamities as were about to take place. Armies of insects were coming upon the land to eat the fruits of it. It is expressed so as to apply also to the destruction of the country by a foreign enemy, and seems to refer to the devastations of the Chaldeans. God is Lord of hosts, has every creature at his command, and, when he pleases, can humble and mortify a proud, rebellious people, by the weakest and most contemptible creatures. It is just with God to take away the comforts which are abused to luxury and excess; and the more men place their happiness in the gratifications of sense, the more severe temporal afflictions are upon them. The more earthly delights we make needful to satisfy us, the more we expose ourselves to trouble.


Exodus 10:5 They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields.
Exodus 10:14 they invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great numbers. Never before had there been such a plague of locusts, nor will there ever be again.
Deuteronomy 28:38 You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.
Isaiah 33:4 Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it.
Joel 2:25 "I will repay you for the years the locusts have eaten--the great locust and the young locust, the other locusts and the locust swarm--my great army that I sent among you.
Amos 4:9 "Many times I struck your gardens and vineyards, I struck them with blight and mildew. Locusts devoured your fig and olive trees, yet you have not returned to me," declares the LORD.
Amos 7:1 This is what the Sovereign LORD showed me: He was preparing swarms of locusts after the king's share had been harvested and just as the second crop was coming up.
Nahum 3:15 There the fire will devour you; the sword will cut you down and, like grasshoppers, consume you. Multiply like grasshoppers, multiply like locusts!
Nahum 3:16 You have increased the number of your merchants till they are more than the stars of the sky, but like locusts they strip the land and then fly away.
Malachi 3:11 I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not cast their fruit," says the LORD Almighty.

Cankerworm Canker-Worm Caterpillar Caterpiller Creeping Cutting Destroying Eaten Food Gnawing Grasshopper Great Hopping Locust Meal Palmerworm Palmer-Worm Plant-Worm Stripping Swarm Swarming Worm Young


That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

That which the palmer-worm hath left. Heb. The residue of the palmer-worm. 2:25 Am 4:9 The learned Bochart, and others, are of the opinion that the four Hebrew words, {gazam, yelek, arbeh, chasil}, respectively rendered the palmer-worm, locust, canker-worm and caterpillar, denote four different species of locusts. See on

Ex 10:4

the locust eaten. Ex 10:12-15 De 28:38,42 1Ki 8:37 2Ch 6:28 7:13 Ps 78:46 105:34 Am 7:1 Re 9:3-7

the canker-worm eaten. Na 3:15-17

the caterpillar. Isa 33:4 Jer 51:14,27

Joel Chapter 1 Verse 4

Alphabetical: And creeping eaten gnawing great has have left locust locusts other stripping swarm swarming the What young

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Joel 1:4 What the swarming locust has left (Jl Joe.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Joel 1:4 Bible Software
Joel 1:4 Biblia Paralela
Joel 1:4 Chinese Bible
Joel 1:4 French Bible
Joel 1:4 German Bible
Joel 1:4 Danish Bible
Joel 1:4 Swedish Bible
Joel 1:4 Norwegian Bible
Joel 1:4 Multilingual Bible

Online Bible