Matthew 14:14
<< Matthew 14:14 >>
New International Version (©1984)
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

New Living Translation (©2007)
Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.

English Standard Version (©2001)
When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

New American Standard Bible (©1995)
When He went ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

International Standard Version (©2008)
When he got out of the boat, he saw a large crowd. He had compassion for them and healed their sick.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Yeshua came down, seeing the great crowds, and he was moved with pity for them and he healed their sick.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people.

King James 2000 Bible (©2003)
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

American King James Version
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

American Standard Version
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Douay-Rheims Bible
And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

Darby Bible Translation
And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.

English Revised Version
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Webster's Bible Translation
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and he healed their sick.

Weymouth New Testament
So Jesus went out and saw an immense multitude, and felt compassion for them, and cured those of them who were out of health.

World English Bible
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

Young's Literal Translation
And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;

Barnes' Notes on the Bible

Was moved with compassion - That is, pitied them.

Mark 6:34 says he was moved with compassion because they were as sheep having no shepherd. A shepherd is one who takes care of a flock. It was his duty to feed it; to defend it from wolves and other wild beasts; to take care of the young and feeble; to lead it by green pastures and still waters, Psalm 23:1-6. In Eastern countries this was a principal employment of the inhabitants. When Christ says the people were as sheep without a shepherd, he means that they had no teachers and guides who cared for them and took pains to instruct them. The scribes and Pharisees were haughty and proud, and cared little for the common people; and when they did attempt to teach them, they led them astray. They therefore came in great multitudes to him who preached the gospel to the poor Matthew 11:5, and who was thus the good shepherd, John 10:14.


Clarke's Commentary on the Bible

Jesus - was moved with compassion - Εσπλαγχνισθε, he was moved with tender compassion, so I think the word should in general be translated: see the note on Matthew 9:36. As a verb, it does not appear to have been used by any but ecclesiastical writers. It always intimates that motion of the bowels, accompanied with extreme tenderness and concern, which is felt at the sight of the miseries of another.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jesus went forth,.... Either from the mountain where he sat with his disciples, John 6:3 or out of the desert, where he had retired for secrecy; or out of the ship, which seems best, the company having got thither before his landing:

and saw a great multitude; for, there were about five thousand men, beside women and children, Matthew 14:21

and was moved with compassion toward them: partly on account of their bodily infirmities, which were very many and great; and partly on account of the bad situation they were in, through want of spiritual pastors to feed them with the bread of life; for Mark gives this as the reason, moving his compassion, "because they were as sheep, not having a shepherd": all which shows the truth of Christ's human nature; proves him to be a merciful high priest, and one truly concerned for both the bodies and souls of men:

and he healed their sick; which they brought along with them, and that without the use of any medicine, by a word speaking: so that as the former phrase gives proof of his humanity, this attests his divinity: but this was not all he did, he not only healed their bodies, but he taught them the doctrines of the Gospel; and spake to them concerning the kingdom of God, for the good of their souls, as the other evangelists relate.


Geneva Study Bible

{2} And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

(2) Christ feeds a great multitude with five loaves and two little fish, showing by it that they will lack nothing who lay all things aside and seek the kingdom of heaven.


People's New Testament

14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude. When he disembarked from the boat, the multitude was waiting. That it was great is shown by the fact that the men numbered 5,000, apart from the women and children.

Was moved with compassion. He seems, from Joh 6:3, to have retired to the mountain for a short time, but then, filled with compassion, returned to the multitude. This is the only miracle of which there is an account in each of the four gospels. The parallel accounts are in Mr 6:30-44 Lu 9:10-17 Joh 6:1-14.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.


Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Matthew 9:36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Matthew 14:15 As evening approached, the disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food."

Ashore Compassion Crowd Cured Felt Forth Great Heal Healed Health Ill Immense Infirm Jesus Large Moved Multitude Pity Sick Throng Towards


And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

and was. 9:36 15:32 *etc: Mr 6:34 8:1,2 9:22 Lu 7:13 19:41 Joh 11:33-35 Heb 2:17 4:15 5:2

Matthew Chapter 14 Verse 14

Alphabetical: a and ashore compassion crowd felt for had he healed Jesus landed large on saw sick their them went When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 14:14 Jesus went out and he saw (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:14 Bible Software
Matthew 14:14 Biblia Paralela
Matthew 14:14 Chinese Bible
Matthew 14:14 French Bible
Matthew 14:14 German Bible
Matthew 14:14 Danish Bible
Matthew 14:14 Swedish Bible
Matthew 14:14 Norwegian Bible
Matthew 14:14 Multilingual Bible

Online Bible