Matthew 15:22
<< Matthew 15:22 >>
New International Version (©1984)
A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession."

New Living Translation (©2007)
A Gentile woman who lived there came to him, pleading, "Have mercy on me, O Lord, Son of David! For my daughter is possessed by a demon that torments her severely."

English Standard Version (©2001)
And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.”

New American Standard Bible (©1995)
And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

International Standard Version (©2008)
Suddenly a Canaanite woman from that territory came near and began to shout, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And behold a Canaanitess woman from those borders came forth crying out and she said, “Have pity on me my lord, son of David, my daughter is badly driven by a demon.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A Canaanite woman from that territory came [to him] and began to shout, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon."

King James 2000 Bible (©2003)
And, behold, a woman of Canaan came out of the same regions, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

American King James Version
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

American Standard Version
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Douay-Rheims Bible
And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

Darby Bible Translation
and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried to him saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.

English Revised Version
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Webster's Bible Translation
And behold, a woman of Canaan came out of the same territories, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously afflicted with a demon.

Weymouth New Testament
Here a Canaanitish woman of the district came out and persistently cried out, "Sir, Son of David, pity me; my daughter is cruelly harassed by a demon."

World English Bible
Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"

Young's Literal Translation
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, 'Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'

Barnes' Notes on the Bible

A woman of Canaan - This woman is called, also, a Greek, a Syro-Phoenician by birth, Mark 7:26

In ancient times, the whole land, including Tyre and Sidon, was in the possession of the Canaanites, and called Canaan. The Phoenicians were descended from the Canaanites. The country, including Tyre and Sidon, was called Phoenicia, or Syro-Phoenicia. That country was taken by the Greeks under Alexander the Great, and those cities, in the time of Christ, were Greek cities. This woman was therefore a Gentile, living under the Greek government, and probably speaking the Greek language. She was by birth a Syro-Phoenician, born in that country, and descended, therefore, from the ancient Canaanites. All these names might, with propriety, be given to her.

Coasts - Regions or countries.

Thou son of David - Descendant of David. See the notes at Matthew 1:1. The phrase here means the Messiah.

Is grievously vexed with a devil - See the notes at Matthew 4:24. The woman showed great earnestness. She cried unto him, and fell at his feet, Mark 7:25.


Clarke's Commentary on the Bible

A woman of Canaan - Matthew gives her this name because of the people from whom she sprung - the descendants of Canaan, Judges 1:31, Judges 1:32; but Mark calls her a Syrophenician, because of the country where she dwelt. The Canaanites and Phoenicians have been often confounded. This is frequently the case in the Septuagint. Compare Genesis 46:10, with Exodus 6:15, where the same person is called a Phoenician in the one place, and a Canaanite in the other. See also the same version in Exodus 16:35; Joshua 5:12.

The state of this woman is a proper emblem of the state of a sinner, deeply conscious of the misery of his soul.

Have mercy on me, etc. - How proper is this prayer for a penitent! There are many excellencies contained in it;

1. It is short;

2humble;

3. full of faith;

4. fervent;

5. modest;

6. respectful;

7. rational;

8. relying only on the mercy of God;

9. persevering.

Can one who sees himself a slave of the devil, beg with too much earnestness to be delivered from his thraldom?

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And behold a woman of Canaan,.... That is, of Phoenicia, which was called Canaan; so Shaul, the son of a Canaanitish woman, is, by the Septuagint in Exodus 6:15 called the son of a Phoenician; and the kings of Canaan are, by the same interpreters in Joshua 5:1 called kings of Phoenicia: hence this woman is by Mark said to be a Greek, that is, a Gentile, as the Jews used to call all of another nation, and a Syrophenician, being a native of Phoenicia, called Syrophenician; because it bordered upon Syria, and had been formerly a part of it, by conquest: so Cadmus, who is reported to have first brought letters from Phoenicia to Greece, is called (i) a Syrophenician merchant.

Came out of the same coasts; being an inhabitant, it is very likely, either of Tyre or Sidon: this shows that Christ did not go into these places, but only to the borders of them, since she is said to come out of them to him; who, having heard of him, and the miraculous cures wrought by him, and being informed that he was near, at such a place, as the Persic version says, "suddenly came forth out of a corner"; and the Ethiopic reads it, "out of the mountains thereof"; and made to the house where he was privately retired, and would have hid himself, as Mark suggests,

and cried unto him; with a loud voice, with much vehemency, being in great distress,

saying, have mercy on me; meaning, by curing her daughter, with whose case she was so much affected, that she made it, as it were, her own:

O Lord, thou son of David. The first of these characters expresses her faith in his power, dominion, and government, that all persons and things, and so all diseases were at his command, and control; and that being Lord of all, he could remove them at his pleasure: the other shows her knowledge and belief of him, as the Messiah, that being a name by which he was usually known by the Jews; See Gill on Matthew 1:1 and which she, though a Gentile, might come at the knowledge of, either through being a proselyte to the Jewish religion, or through a general report which might reach, especially the neighbouring nations, that the Jews expected a wonderful deliverer to arise among them, under this character of the son of David; and from what she had heard of him, she concluded he must be the person.

My daughter is grievously vexed with a devil, which had took possession of her, and most grievously afflicted her: and her request to him was, that he would cast him out of her: believing he had power so to do, without seeing or touching her, only by a word speaking: her faith was like that of the centurion's.

(i) Lucian. Dialog. Deor. Coneil. sect. 2,


Vincent's Word Studies

Out of the same coasts (ἀπὸ τῶν δρίων ἐκείνων)

Lit., as Rev., from those borders; i.e., she crossed from Phoenicia into Galilee.

Cried (ἐκραύγασεν)

With a loud, importunate cry: from behind. Compare after, Matthew 15:23.

Me

Making her daughter's misery her own.

Grievously vexed with a devil (κακῶς δαιμονίζεται)

Lit., is badly demonized. Sir J. Cheke, very evil devilled.


Geneva Study Bible

And, behold, a woman of {f} Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

(f) Of the people of the Canaanites, who dwelt in Phoenicia.


People's New Testament

15:22 Behold, a woman of Canaan. The name Canaan was the oldest bestowed upon the country, and all the heathen inhabitants were often called Canaanites, whether of the same stock or not. Mark says that the woman was a Greek, a Syro-Phoenician (Mr 7:26); i.e. a Gentile, and a Syro-Phoenician, because she lived in the district of Syria called Phoenicia.

Have mercy on me. She has a boon to ask for her daughter, or rather indeed for herself, for so entirely had she made her daughter's misery her own.

O Lord, thou son of David. It is remarkable that two of the brightest examples of faith seen in the ministry of Christ were exhibited by Gentiles, that of the centurion (Mt 8:8-10), and of this woman. The fact that the latter addresses Jesus as the son of David, shows that she knew of the prophecies concerning the Christ and that he would be the son of David.

My daughter is grievously afflicted with a devil. More correctly, a demon. See PNT Mt 8:29.


Wesley's Notes

15:22 A woman of Canaan - Canaan was also called Syrophenicia, as lying between Syria properly so called, and Phenicia, by the sea side. Cried to him - From afar, Thou Son of David - So she had some knowledge of the promised Messiah.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:21-28 The dark corners of the country, the most remote, shall share Christ's influences; afterwards the ends of the earth shall see his salvation. The distress and trouble of her family brought a woman to Christ; and though it is need that drives us to Christ, yet we shall not therefore be driven from him. She did not limit Christ to any particular instance of mercy, but mercy, mercy, is what she begged for: she pleads not merit, but depends upon mercy. It is the duty of parents to pray for their children, and to be earnest in prayer for them, especially for their souls. Have you a son, a daughter, grievously vexed with a proud devil, an unclean devil, a malicious devil, led captive by him at his will? this is a case more deplorable than that of bodily possession, and you must bring them by faith and prayer to Christ, who alone is able to heal them. Many methods of Christ's providence, especially of his grace, in dealing with his people, which are dark and perplexing, may be explained by this story, which teaches that there may be love in Christ's heart while there are frowns in his face; and it encourages us, though he seems ready to slay us, yet to trust in him. Those whom Christ intends most to honour, he humbles to feel their own unworthiness. A proud, unhumbled heart would not have borne this; but she turned it into an argument to support her request. The state of this woman is an emblem of the state of a sinner, deeply conscious of the misery of his soul. The least of Christ is precious to a believer, even the very crumbs of the Bread of life. Of all graces, faith honours Christ most; therefore of all graces Christ honours faith most. He cured her daughter. He spake, and it was done. From hence let such as seek help from the Lord, and receive no gracious answer, learn to turn even their unworthiness and discouragements into pleas for mercy.


Matthew 4:24 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.
Matthew 9:27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!"
Matthew 15:23 Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."
Matthew 17:15 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.

Afflicted Borders Canaan Canaanite Canaanitess Canaanitish Coasts Cried Cruelly Crying Daughter David Demon Demon-Possessed Devil District Greatly Grievously Harassed Mercy Miserably Parts Persistently Pity Possessed Region Severely Sir Spirit Suffering Terribly Territories Troubled Unclean Vexed Vicinity


And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

a woman. 3:8,9 Ps 45:12 Eze 3:6 Mr 7:26

Have. 9:27 17:15 Ps 4:1 6:2 Lu 17:13 18:13

son. 1:1 20:30,31 22:42-45 Lu 18:38,39 Joh 7:41,42

my. 17:15 Mr 7:25 9:17-22

Matthew Chapter 15 Verse 22

Alphabetical: A And began came Canaanite cruelly cry crying daughter David demon-possessed demon-possession from have him is Lord me mercy My of on out region saying Son suffering terribly that to vicinity woman

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 15:22 Behold a Canaanite woman came out (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 15:22 Bible Software
Matthew 15:22 Biblia Paralela
Matthew 15:22 Chinese Bible
Matthew 15:22 French Bible
Matthew 15:22 German Bible
Matthew 15:22 Danish Bible
Matthew 15:22 Swedish Bible
Matthew 15:22 Norwegian Bible
Matthew 15:22 Multilingual Bible

Online Bible