Matthew 21:41
<< Matthew 21:41 >>
New International Version (©1984)
"He will bring those wretches to a wretched end," they replied, "and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time."

New Living Translation (©2007)
The religious leaders replied, "He will put the wicked men to a horrible death and lease the vineyard to others who will give him his share of the crop after each harvest."

English Standard Version (©2001)
They said to him, “He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.”

New American Standard Bible (©1995)
They said to Him, "He will bring those wretches to a wretched end, and will rent out the vineyard to other vine-growers who will pay him the proceeds at the proper seasons."

King James Bible (Cambridge Ed.)
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

International Standard Version (©2008)
They said to him, "He will put those horrible men to a horrible death. Then he will lease the vineyard to other farmers who will give him his produce at harvest time."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
They said to him, “He will ruthlessly destroy them and he will give the care of the vineyard to other laborers, who will give him the fruits in their season.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They answered, "He will destroy those evil people. Then he will lease the vineyard to other workers who will give him his share of the produce when it is ready."

King James 2000 Bible (©2003)
They said unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other tenants, who shall render him the fruits in their seasons.

American King James Version
They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other farmers, which shall render him the fruits in their seasons.

American Standard Version
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Douay-Rheims Bible
They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

Darby Bible Translation
They say to him, He will miserably destroy those evil men, and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

English Revised Version
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Webster's Bible Translation
They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.

Weymouth New Testament
"He will put the wretches to a wretched death," was the reply, "and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season."

World English Bible
They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."

Young's Literal Translation
They say to him, 'Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

Barnes' Notes on the Bible

They say ... - They answered according as they knew people would act, and would act justly in doing it.

He would take away their privileges and confer them on others. This was the answer which Jesus wished. The case was so clear that they could not answer otherwise. He wished to show them the justice of taking away their national privileges, and punishing them in the destruction of their city and nation. Had he stated this at first they would not have heard him. He, however, by a parable, led them along to "state themselves" the very truth which he wished to communicate, and they had then nothing to answer. They did not, however, yet see the bearing of what they had admitted.


Clarke's Commentary on the Bible

He will miserably destroy those wicked men - So, according to this evangelist, our Lord caused them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years after. But Luke relates it differently: according to him, they said μη γενοιτο, God forbid! The Codex Leicestrensis omits οι λεγουσιν, they say; so that the following words appear to be spoken by our Lord. Michaelis supposes that in the Hebrew original the word was ויאמר waiomer, he said; for which the Greek translator might have read ויאמרו waiomeru, they said.


Gill's Exposition of the Entire Bible

They say unto him,.... Either the common people that were about him; or rather the chief priests, scribes, and elders, to whom he put the question; little thinking then, that they were the persons intended in this parable:

he will miserably destroy those wicked men: in saying which, they own that persons guilty of such crimes, as beating, killing, and stoning, servants sent to them by the proprietor of the vineyard, to receive his due and proper fruit, and at last murdering his son and heir, were very wicked persons, and deserved the severest punishments to be inflicted upon them, and that without mercy; nor could it be thought, but this must and would be unavoidably their case, when the Lord of the vineyard should come: thus tacitly did they condemn themselves as wicked men, and as deserving the worst of deaths, who in a few days after this, were concerned in the death of the Son of God:

and will let out his vineyard unto other husbandmen; allowing it to be a very just thing, not only to put these men to the most miserable and tormenting death that could be devised, but to take the vineyard out of the hands of their posterity, and let it out to other persons; as it was a righteous thing with God, to remove the church state, Gospel and ordinances from the Jews, and deliver them to the Gentiles:

which shall render him the fruits in their seasons; that is, his due, and that in proper time. The other evangelists relate these words, as spoken by Christ: for the reconciliation of which let it be observed, that they were first spoken by the Jews, as is here signified; and after that were spoken by Christ, confirming what they said, and applying it to them; upon which they said, "God forbid"; that we should ever be guilty of such crimes, incur such punishment, and this should be our case: but in proof of it, that so it would be, our Lord alleges the following words.


Vincent's Word Studies

He will miserably destroy those wicked men (κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς)

There is a play upon the words which the A. V. misses and the Rev. preserves by rendering "miserably destroy those miserable men." So the Rheims version: "The naughty men will he bring to naught." Tynd., "He will evil destroy those evil persons." The order of the Greek words is also striking: Miserable men, miserably he will destroy them.

Which (οἵτινες)

The compound Greek pronoun marks the character of the new husbandmen more distinctly than the simple which ; husbandmen of such a character that, or belonging to that class of honest men who will give him his due.


Geneva Study Bible

They say unto him, He will {t} miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

(t) A kind of proverb, showing what punishment the wicked are worthy of.


People's New Testament

21:41 They say unto him, etc. Their answer is not only their own decree of judgment upon themselves, but an unconscious prediction. The nation was nearly destroyed in the Roman war; 1,100,000 perished in the siege of Jerusalem; the Jewish polity was destroyed, and another people, the Church of Christ, mostly Gentile aliens before, received the inheritance and the kingdom.


Wesley's Notes

21:41 They say - Perhaps some of the by - standers, not the chief priests or Pharisees; who, as St. Luke relates, said, God forbid, Luke 20:16.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

41. They say unto him, He will miserably destroy those wicked men-an emphatic alliteration not easily conveyed in English: "He will badly destroy those bad men," or "miserably destroy those miserable men," is something like it.

and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons-If this answer was given by the Pharisees, to whom our Lord addressed the parable, they thus unwittingly pronounced their own condemnation: as did David to Nathan the prophet (2Sa 12:5-7), and Simon the Pharisee to our Lord (Lu 7:43, &c.). But if it was given, as the two other Evangelists agree in representing it, by our Lord Himself, and the explicitness of the answer would seem to favor that supposition, then we can better explain the exclamation of the Pharisees which followed it, in Luke's report (Lu 20:16)-"And when they heard it, they said, God forbid"-His whole meaning now bursting upon them.


Matthew Henry's Concise Commentary

21:33-46 This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; and what is spoken to convict them, is spoken to caution all that enjoy the privileges of the outward church. As men treat God's people, they would treat Christ himself, if he were with them. How can we, if faithful to his cause, expect a favourable reception from a wicked world, or from ungodly professors of Christianity! And let us ask ourselves, whether we who have the vineyard and all its advantages, render fruits in due season, as a people, as a family, or as separate persons. Our Saviour, in his question, declares that the Lord of the vineyard will come, and when he comes he will surely destroy the wicked. The chief priests and the elders were the builders, and they would not admit his doctrine or laws; they threw him aside as a despised stone. But he who was rejected by the Jews, was embraced by the Gentiles. Christ knows who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means. The unbelief of sinners will be their ruin. But God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise. May Christ become more and more precious to our souls, as the firm Foundation and Cornerstone of his church. May we be willing to follow him, though despised and hated for his sake.


Matthew 8:11 I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.
Matthew 21:34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Matthew 21:40 "Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Luke 20:16 He will come and kill those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "May this never be!"
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: "We had to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Acts 18:6 But when the Jews opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clear of my responsibility. From now on I will go to the Gentiles."
Acts 28:28 "Therefore I want you to know that God's salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!"

Crop Death Destroy End Entrust Evil Evilly Farmers Fruit Fruits Husbandmen Miserable Miserably Pay Proceeds Produce Proper Ready Render Rent Season Seasons Share Tenants Vine-Dressers Vine-Garden Vine-Growers Vineyard Wicked Wretched


They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

they say. Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

He will. 3:12 22:6,7 23:35-38 24:21,22 Le 26:14 *etc: De 28:59-68 Ps 2:4,5,9 Isa 5:5-7 Da 9:26 Zec 11:8-10 12:12 Zec 13:8 14:2,3 Mal 4:1-6 Lu 17:32-37 19:41-44 21:22-24 1Th 2:16 Heb 2:3 12:25

and will let out. 43 8:11 Isa 49:5-7 65:15 66:19-21 Lu 13:28,29 14:23,24 21:24 Ac 13:46-48 15:7 18:6 28:8 Ro 9:1-11:36 15:9-18

Matthew Chapter 21 Verse 41

Alphabetical: a and at bring crop end give harvest He him his of other out pay proceeds proper rent replied said seasons share tenants the they those time to vine-growers vineyard who will wretched wretches

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 21:41 They told him He will miserably destroy (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 21:41 Bible Software
Matthew 21:41 Biblia Paralela
Matthew 21:41 Chinese Bible
Matthew 21:41 French Bible
Matthew 21:41 German Bible
Matthew 21:41 Danish Bible
Matthew 21:41 Swedish Bible
Matthew 21:41 Norwegian Bible
Matthew 21:41 Multilingual Bible

Online Bible