Matthew 24:45
<< Matthew 24:45 >>
New International Version (©1984)
"Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?

New Living Translation (©2007)
"A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.

English Standard Version (©2001)
“Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

New American Standard Bible (©1995)
"Who then is the faithful and sensible slave whom his master put in charge of his household to give them their food at the proper time?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

International Standard Version (©2008)
"Who, then, is the faithful and wise servant whom his master has put in charge of his household to give the others their food at the right time?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Who then is the servant who is faithful and wise, whom his Lord has appointed over the children of his household, to give them food in his time?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Who, then, is the faithful and wise servant? The master will put that person in charge of giving the other servants their food at the right time.

King James 2000 Bible (©2003)
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler over his household, to give them food at the proper time?

American King James Version
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler over his household, to give them meat in due season?

American Standard Version
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Douay-Rheims Bible
Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

Darby Bible Translation
Who then is the faithful and prudent bondman whom his lord has set over his household, to give them food in season?

English Revised Version
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Webster's Bible Translation
Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord hath made ruler over his household, to give them food in due season?

Weymouth New Testament
"Who therefore is the loyal and intelligent servant to whom his master has entrusted the control of his household to give them their rations at the appointed time?

World English Bible
"Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

Young's Literal Translation
'Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?

Barnes' Notes on the Bible

This passage is, in fact, "a parable," though it is not expressly so called. The design is to show that his disciples should act as if they were each moment expecting his return. This he illustrates by the conduct of a servant who did not expect his master soon to return, who acted with great impropriety, and who was accordingly punished.

Matthew 24:45

Who, then, is a faithful and wise servant ... - By the conduct of a faithful and wise servant Jesus intends to denote a faithful Christian, a servant of God, or a teacher of religion.

Whom his lord - His master.

The word here has no reference to God. It means the "lord" or master of the servant. Applied to Christian teachers, in the spiritual meaning of the parable, it refers to "Christ," who has appointed them as teachers, and who is their Lord and Master, John 13:13-14.

Over his household - His family. Christian ministers are the servants of God appointed over the church, the family of Christ, 1 Thessalonians 5:12-13; 1 Corinthians 3:5; 1 Corinthians 4:1-2; 1 Corinthians 12:28.

Meat in due season - The word "meat" here means food of all kinds. When the Bible was translated into English, the word included, as the original does, all kinds of provisions requisite to support and nourish life.

In due season - As they need it, or in the accustomed times. This was the office of a steward. Among the ancients this office was often filled by a "slave" - one who had shown himself trusty and faithful. The duty was to have a general superintendence over the affairs of the family. Applied to Christian ministers, it means that they are to feed the flock of God, to "minister" to their needs, and to do it as they need it, John 21:15-17; Acts 20:28; 1 Corinthians 4:1-2.


Clarke's Commentary on the Bible

Who then is a faithful and wise servant - All should live in the same expectation of the coming of Christ, which a servant has with respect to the return of his master, who, in departing for a season, left the management of his affairs to him; and of which management he is to give an exact account on his master's return.

Here is an abstract of the duties of a minister of Christ.

1. He is appointed, not by himself, but by the vocation and mission of his Master.

2. He must look on himself, not as the master of the family, but as the servant.

3. He must be scrupulously faithful and exact in fulfilling the commands of his Master.

4. His fidelity must be ever accompanied by wisdom and prudence.

5. He must give the domestics - the sacred family, their food; and this food must be such as to afford them true nourishment. And

6. This must be done in its season. There are certain portions of the bread of life which lose their effect by being administered out of proper season, or to improper persons.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Who then is a faithful and wise servant,.... The Vulgate Latin adds, "do you think?" and is a question put to the disciples, which they might apply to themselves: in Luke 12:42, it is spoken in answer to a question of Peter's, in relation to the above exhortation, whether it was spoken to them, or to all; and by this answer, it looks as if it was more especially designed for them, though it may be applied to other. The "servant" is there called a "steward", for such a servant is meant; and a name that is very proper for the apostles and ministers of the word, who are stewards of the mysteries of Christ, and of the manifold grace of God; and whose characters are, that they are "faithful": for this is required in stewards, that they be faithful to the trust reposed in them; as ministers are, when they preach the pure Gospel of Christ, and the whole of it; conceal no part, nor keep anything of it; seek not to please men, but God; neither seek their own things, their ease, honour, and profit, but the glory of God, the honour of Christ, and the good of souls; and abide by the truths, cause, and interest of a Redeemer, at all hazards. And they are "wise", who know and are well instructed in divine things; who make Christ the main subject of their ministry; who improve their talents and time for their master's use, and the advantage of those that are under their care; who seek for, and deliver acceptable words and matter; and manage their whole trust, so as to be able to give in a good account of their stewardship another day. The post that such a person is put in, and the work he is to do, follow:

whom his Lord hath made ruler over his household; or "family", the church of God, which is the household of God, and of faith, in which are believers of various growths and sizes; some fathers, some young men, some children; and over these, the ministers are, by their Lord, made and placed as rulers; not as lords and tyrants over God's heritage, to govern them in an arbitrary way, but as over them in the Lord, to rule them according to the word of God, and the laws of his house; by preaching the Gospel, administering ordinances, and keeping up his worship and the discipline of the church; and whose principal business it is,

to give them meat in due season; even "their portion" of it, as in Luke 12:42, for the word of God is to be cut and rightly divided, and everyone in the family, according to his age, appetite, and digestion, is to have his proper part and portion given him: it must be meat, proper food, such as is solid, substantial, and nourishing; even the wholesome words of Christ Jesus, that must be given them, and not husks and empty trash; and all in due season, in its proper time, as their cases and circumstances require, and call for; as whether weary, or uncomfortable, or in the dark, or under temptations and afflictions: for a word fitly and seasonably spoken, how useful is it!


Vincent's Word Studies

In due season (ἐν ακιρῷ)

At the regular hours which his Lord observes when at home; and not delaying because he thinks that his Lord delayeth his coming (Matthew 24:48), but doing his duty in its appointed time.


Geneva Study Bible

Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?


People's New Testament

24:45 Who then is a faithful and wise servant? In Lu 12:42-46, is given a similar parable in answer to a question of Peter. There the Lord speaks of the faithful and wise steward; here he describes a steward, but speaks of him as a servant.

Ruler. Preachers, elders, deacons, Sunday-school superintendents, teachers.

Household. All under their religious charge.


Wesley's Notes

24:45 Who then is the faithful and wise servant - Which of you aspires after this character? Wise - Every moment retaining the clearest conviction, that all he now has is only intrusted to him as a steward: Faithful - Thinking, speaking, and acting continually, in a manner suitable to that conviction.


Scofield Reference Notes

Margin faithful

See, Lk 12:42-46 1Cor 4:2. It is faithfulness, not ability, in the Lord's service that is first approved by Him.


Matthew Henry's Concise Commentary

24:42-51 To watch for Christ's coming, is to maintain that temper of mind which we would be willing that our Lord should find us in. We know we have but a little time to live, we cannot know that we have a long time to live; much less do we know the time fixed for the judgment. Our Lord's coming will be happy to those that shall be found ready, but very dreadful to those that are not. If a man, professing to be the servant of Christ, be an unbeliever, covetous, ambitious, or a lover of pleasure, he will be cut off. Those who choose the world for their portion in this life, will have hell for their portion in the other life. May our Lord, when he cometh, pronounce us blessed, and present us to the Father, washed in his blood, purified by his Spirit, and fit to be partakers of the inheritance of the saints in light.


Proverbs 14:35 A king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs his wrath.
Proverbs 28:20 A faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.
Matthew 7:24 "Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
Matthew 10:16 I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Matthew 24:46 It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.
Matthew 25:2 Five of them were foolish and five were wise.
Matthew 25:21 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
Matthew 25:23 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
Luke 12:42 The Lord answered, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?
Luke 16:10 "Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

Appointed Bondman Charge Control Due Entrusted Faithful Food House Household Intelligent Loyal Master Meat Nourishment Prudent Rations Right Ruler Season Sensible Servant Servants Slave Time True. Wise


Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

is. Lu 12:41-43 16:10-12 19:17 Ac 20:28 1Co 4:1,2 1Ti 1:12 2Ti 2:2 Heb 3:5 1Pe 4:10,11 Re 2:13

to give. 13:52 25:35-40 Eze 34:2 Joh 21:15-17 1Co 3:1,2 Eph 4:11-13 1Pe 5:1-3

Matthew Chapter 24 Verse 45

Alphabetical: and at charge faithful food give has his household in is master of proper put sensible servant servants slave the their them then time to Who whom wise

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 24:45 Who then is the faithful and wise (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 24:45 Bible Software
Matthew 24:45 Biblia Paralela
Matthew 24:45 Chinese Bible
Matthew 24:45 French Bible
Matthew 24:45 German Bible
Matthew 24:45 Danish Bible
Matthew 24:45 Swedish Bible
Matthew 24:45 Norwegian Bible
Matthew 24:45 Multilingual Bible

Online Bible