Matthew 11:25
<< Matthew 11:25 >>
New International Version (©1984)
At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

New Living Translation (©2007)
At that time Jesus prayed this prayer: "O Father, Lord of heaven and earth, thank you for hiding these things from those who think themselves wise and clever, and for revealing them to the childlike.

English Standard Version (©2001)
At that time Jesus declared, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children;

New American Standard Bible (©1995)
At that time Jesus said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants.

King James Bible (Cambridge Ed.)
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

International Standard Version (©2008)
At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from wise and intelligent people and have revealed them to infants.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
At that time Yeshua answered and said, “I thank you my Father, Lord of Heaven and Earth, that you have hidden these things from the wise and the intelligent and you have revealed them to infants.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, for hiding these things from wise and intelligent people and revealing them to little children.

King James 2000 Bible (©2003)
At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes.

American King James Version
At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them to babes.

American Standard Version
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

Douay-Rheims Bible
At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Darby Bible Translation
At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.

English Revised Version
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

Webster's Bible Translation
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.

Weymouth New Testament
About that time Jesus exclaimed, "I heartily praise Thee, Father, Lord of Heaven and of earth, that Thou hast hidden these things from sages and men of discernment, and hast unveiled them to babes.

World English Bible
At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

Young's Literal Translation
At that time Jesus answering said, 'I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.

Barnes' Notes on the Bible

From the wise and prudent - That is, from those who "thought" themselves wise - "wise" according to the world's estimation of wisdom, 1 Corinthians 1:26-27.

Hast revealed them unto babes - To the poor, the ignorant, and the obscure; the teachable, the simple, the humble. By the wise and prudent here he had reference probably to the proud and haughty scribes and Pharisees in Capernaum. They rejected his gospel, but it was the pleasure of God to reveal it to obscure and more humble people. The reason given, the only satisfactory reason, is, that it so seemed good in the sight of God. In this the Saviour acquiesced, saying, "Even so, Father;" and in the dealings of God it is proper that all should acquiesce. "Such is the will of God" is often the only explanation which can be offered in regard to the various events which happen to us on earth. "Such is the will of God" is the only account which can be given of the reason of the dispensations of his grace. Our understanding is often confounded. We are unsuccessful in all our efforts at explanation. Our philosophy fails, and all that we can say is, "Even so, Father; for so it seems good to thee." And this is enough. That God does a thing, is, after all, the best reason which we "can" have that it is right. It is a "security" that nothing wrong is done; and though now mysterious, yet light will hereafter shine upon it like the light of noonday. I have more certainty that a thing is right if I can say that I know such is the will of God, than I could have by depending on my own reason. In the one case I confide in the infallible and most perfect God; in the other I rely on the reason of a frail and erring man. God never errs; but nothing is more common than for people to err.


Clarke's Commentary on the Bible

I thank thee - Εξομολογουμαι σοι, I fully agree with thee - I am perfectly of the same mind. Thou hast acted in all things according to the strictest holiness, justice, mercy, and truth.

Wise and prudent - The scribes and Pharisees, vainly puffed up by their fleshly minds, and having their foolish hearts darkened, refusing to submit to the righteousness of God (God's method of saving man by Christ) and going about to establish their own righteousness, (their own method of saving themselves), they rejected God's counsel, and God sent the peace and salvation of the Gospel to others, called here babes, (his disciples), simple-hearted persons, who submitted to be instructed and saved in God's own way. Let it be observed, that our Lord does not thank the Father that he had hidden these things from the wise and prudent, but that, seeing they were hidden from them, he had revealed them to the others.

There is a remarkable saying in the Talmudists, which casts light upon this: "Rab. Jochanan said: 'From the time in which the temple was destroyed, wisdom was taken away from the prophets, and given to fools and children.' Bava Bathra, fol. 12. Again: 'In the days of the Messiah, every species of wisdom, even the most profound, shall, be revealed; and this even to children.'" Synop. Sohar. fol. 10.


Gill's Exposition of the Entire Bible

At that time Jesus answered, and said,.... The time referred to is, when the disciples returned to him, and gave him an account of the success of their ministry, Luke 10:17 who say nothing of the conversion of sinners, but of the spirits being subject to them; and may also refer to the several things spoken of in the context: it was at that time when Christ spoke to the multitude about John, and the excellency of his ministry, which yet was ineffectual to great numbers, who for a while attended on it; and when he took notice to the people, how he himself, as well as John, was rejected and vilified by the Pharisees, and received by publicans and sinners; and when he upbraided Chorazin, Bethsaida, and Capernaum, for their impenitence and unbelief: taking occasion from hence, he "answered and said"; an Hebrew way of speaking, used when nothing goes before, to which what is said can be an answer; see Job 3:2.

I thank thee, 0 Father, Lord of heaven and earth. This is an address to God, by way of thanksgiving; glorifying and praising him, confessing and acknowledging his wisdom, power, grace, and goodness, discovered in the things he after mentions: so far was he from being discouraged and dejected at the poor success of the Seventy: at his ill treatment by the Pharisees; and at the general impenitence and unbelief of the cities, where he preached and wrought his miracles; that he is abundantly thankful, and admires the distinguishing grace of God in the calling of a few in those places. This address is made to God as a "Father", as his Father, his own Father; for he was the only begotten of him, and dearly beloved by him: this epithet he makes use of, to show the near relation he stood in to him, and the freedom he could use with him: he also addresses him as "the Lord of heaven and earth"; he being the maker, upholder, and governor of both, and which he fills with his presence; the one is his throne, and the other is his footstool. This he mentions to show the sovereignty of his Father, in the conversion of men; and that it was not for want of power in him, that there were no more wrought upon under the ministry of John, himself, and his disciples. The things he expresses his thankfulness for, follow;

because thou hast hid these things from the wise and prudent. The "things" he means are the doctrines of the Gospel; such as respect himself, his person, as God, and the Son of God; his office, as Messiah, Redeemer, and Saviour; and the blessings of grace, righteousness, and salvation by him. The persons from whom these things were hid, are "the wise and prudent"; in things worldly, natural, and civil; men of great parts and learning, of a large compass of knowledge, having a considerable share of sagacity, penetration, and wisdom; or, at least, who were wise and prudent in their own conceits, as were the Scribes and Pharisees, and the schools of Hillell and Shammai, the two famous doctors of that day: and indeed the people of the Jews in common were so; who thus applaud themselves at the eating of the passover every year, and say, , "we are all wise, we are all prudent, we all understand the law" (s); the same is elsewhere (t) said of all Israel; in their opinion they were so, yet the things of the Gospel are hidden from them. God may be said to "hide" these things, when either he does not afford the outward revelation of the Gospel; or, if he does, it is given forth in parables, or he does not give along with it the light of his Spirit and grace, but leaves men to their own darkness and blindness; so that they cannot see, perceive, and understand the beauty, glory, excellency, and suitableness of the doctrines of it. Now, when Christ confesses this, or gives thanks to God for it, it is a declaration that God has done so, and denotes his acquiescence in it; and is not properly a thanksgiving for that; but rather, that forasmuch as he has thought fit, in his infinite wisdom, to take such a method, he has been pleased to make a revelation of these things to others;

and hast revealed them unto babes; foolish ones, comparatively speaking, who have not those natural parts, learning, and knowledge others have, that wisdom and prudence in worldly and civil things; and are so in their own account, and in the esteem of the world; and who are as babes, helpless, defenceless, and impotent of themselves, to do or say anything that is spiritually good, and are sensible of the same: now to such souls God reveals the covenant of his grace, Christ, and all the blessings of grace in him, the mysteries of the Gospel, and the unseen glories of another world. The veil of darkness and ignorance is removed from them; spiritual sight is given them; these things are set before them; they see a glory and suitableness in them; their desires are raised after them; their affections are set on them; their hearts are impressed with them; and they are helped to view their interest in them. The Jews themselves have a notion, that in the days of the Messiah, children and babes shall have knowledge of divine things.

"Says Simeon ben Jochai (u), it is not the pleasure of God that wisdom should be so revealed to the world; but when it is near the days of the Messiah, even , "little children", or the "babes that are in the world", shall find out the hidden things of wisdom, and know thereby the ends, and the computations of times; and at that time it shall be revealed to all:''

and there is more truth in what they own elsewhere (w), than they themselves are aware of, when they say, that

"from the day that the temple was destroyed, prophecy has been taken away from the prophets, and given "to fools and babes".''

(s) Haggada Shel Pesach, p. 5. Ed. Ritangel. (t) Tzeror Hammor, fol. 135. 1.((u) Zohar in Gen. fol. 74. 1.((w) T. Bab. Bava Bathra, fol. 12. 2.


Vincent's Word Studies

Answered

In reply to something which is not stated.

I thank (ἐξομολογοῦμαι)

Compare Matthew 3:6, of confessing sins. Lit., I confess. I recognize the justice and wisdom of thy doings. But with the dative, as here (σοι, to thee), it means to praise, with an undercurrent of acknowledgment; to confess only in later Greek, and with an accusative of the object. Rev. gives praise in the margin here, and at Romans 14:11. Tynd., Ipraise.

Prudent (συνετῶν)

Rev., understanding; Wyc., wary. From the verb συνίημι, to bring together, and denoting that peculiarity of mind which brings the simple features of an object into a whole. Hence comprehension, insight. Compare on Mark 12:33, understanding (συνέσεως). Wise (σοφῶν) and understanding are often joined, as here. The general distinction is between productive and reflective wisdom, but the distinction is not always recognized by the writer.


Geneva Study Bible

At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast {g} revealed them unto babes.

(g) Through the ministry of Christ, who alone shows the truth of all things pertaining to God.


People's New Testament

11:25 At that time. Immediately after this judgment upon the impenitent cities was denounced.

O Father, Lord of heaven and earth. Christ addresses God as his Father, not as his Lord. The obedience he yields is that of a Son, not of a subject. Four more times, in deep emotion, Christ thus addresses the Father (Joh 11:41 12:28 17:01 Lu 23:34).

Thou hadst hid these things from the wise and prudent. From the worldly wise Pharisees and Jews. God had hid these things from this latter class through the natural operation of their own corrupted hearts and perverted minds.

Babes. The simple and believing.


Wesley's Notes

11:25 Jesus answering - This word does not always imply, that something had been spoken, to which an answer is now made. It often means no more than the speaking in reference to some action or circumstance preceding. The following words Christ speaks in reference to the case of the cities above mentioned: I thank thee - That is, I acknowledge and joyfully adore the justice and mercy of thy dispensations: Because thou hast hid - That is, because thou hast suffered these things to be hid from men, who are in other respects wise and prudent, while thou hast discovered them to those of the weakest understanding, to them who are only wise to Godward. Luke 10:21.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. At that time Jesus answered and said-We are not to understand by this, that the previous discourse had been concluded, and that this is a record only of something said about the same period. For the connection is most close, and the word "answered"-which, when there is no one to answer, refers to something just before said, or rising in the mind of the speaker in consequence of something said-confirms this. What Jesus here "answered" evidently was the melancholy results of His ministry, lamented over in the foregoing verses. It is as if He had said, "Yes; but there is a brighter side to the picture; even in those who have rejected the message of eternal life, it is the pride of their own hearts only which has blinded them, and the glory of the truth does but the more appear in their inability to receive it. Nor have all rejected it even here; souls thirsting for salvation have drawn water with joy from the wells of salvation; the weary have found rest; the hungry have been filled with good things, while the rich have been sent empty away."

I thank thee-rather, "I assent to thee." But this is not strong enough. The idea of "full" or "cordial" concurrence is conveyed by the preposition. The thing expressed is adoring acquiescence, holy satisfaction with that law of the divine procedure about to be mentioned. And as, when He afterwards uttered the same words, He "exulted in spirit" (see on [1264]Lu 10:21), probably He did the same now, though not recorded.

O Father, Lord of heaven and earth-He so styles His Father here, to signify that from Him of right emanates all such high arrangements.

because thou hast hid these things-the knowledge of these saving truths.

from the wise and prudent-The former of these terms points to the men who pride themselves upon their speculative or philosophical attainments; the latter to the men of worldly shrewdness-the clever, the sharp-witted, the men of affairs. The distinction is a natural one, and was well understood. (See 1Co 1:19, &c.). But why had the Father hid from such the things that belonged to their peace, and why did Jesus so emphatically set His seal to this arrangement? Because it is not for the offending and revolted to speak or to speculate, but to listen to Him from whom we have broken loose, that we may learn whether there be any recovery for us at all; and if there be, on what principles-of what nature-to what ends. To bring our own "wisdom and prudence" to such questions is impertinent and presumptuous; and if the truth regarding them, or the glory of it, be "hid" from us, it is but a fitting retribution, to which all the right-minded will set their seal along with Jesus.

hast revealed them unto babes-to babe-like men; men of unassuming docility, men who, conscious that they know nothing, and have no right to sit in judgment on the things that belong to their peace, determine simply to "hear what God the Lord will speak." Such are well called "babes." (See Heb 5:13; 1Co 13:11; 14:20, &c.).


Matthew Henry's Concise Commentary

11:25-30 It becomes children to be grateful. When we come to God as a Father, we must remember that he is Lord of heaven and earth, which obliges us to come to him with reverence as to the sovereign Lord of all; yet with confidence, as one able to defend us from evil, and to supply us with all good. Our blessed Lord added a remarkable declaration, that the Father had delivered into his hands all power, authority, and judgment. We are indebted to Christ for all the revelation we have of God the Father's will and love, ever since Adam sinned. Our Saviour has invited all that labour and are heavy-laden, to come unto him. In some senses all men are so. Worldly men burden themselves with fruitless cares for wealth and honours; the gay and the sensual labour in pursuit of pleasures; the slave of Satan and his own lusts, is the merest drudge on earth. Those who labour to establish their own righteousness also labour in vain. The convinced sinner is heavy-laden with guilt and terror; and the tempted and afflicted believer has labours and burdens. Christ invites all to come to him for rest to their souls. He alone gives this invitation; men come to him, when, feeling their guilt and misery, and believing his love and power to help, they seek him in fervent prayer. Thus it is the duty and interest of weary and heavy-laden sinners, to come to Jesus Christ. This is the gospel call; Whoever will, let him come. All who thus come will receive rest as Christ's gift, and obtain peace and comfort in their hearts. But in coming to him they must take his yoke, and submit to his authority. They must learn of him all things, as to their comfort and obedience. He accepts the willing servant, however imperfect the services. Here we may find rest for our souls, and here only. Nor need we fear his yoke. His commandments are holy, just, and good. It requires self-denial, and exposes to difficulties, but this is abundantly repaid, even in this world, by inward peace and joy. It is a yoke that is lined with love. So powerful are the assistances he gives us, so suitable the encouragements, and so strong the consolations to be found in the way of duty, that we may truly say, it is a yoke of pleasantness. The way of duty is the way of rest. The truths Christ teaches are such as we may venture our souls upon. Such is the Redeemer's mercy; and why should the labouring and burdened sinner seek for rest from any other quarter? Let us come to him daily, for deliverance from wrath and guilt, from sin and Satan, from all our cares, fears, and sorrows. But forced obedience, far from being easy and light, is a heavy burden. In vain do we draw near to Jesus with our lips, while the heart is far from him. Then come to Jesus to find rest for your souls.


Job 37:24 Therefore, men revere him, for does he not have regard for all the wise in heart?"
Psalm 8:2 From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
Matthew 21:16 "Do you hear what these children are saying?" they asked him. "Yes," replied Jesus, "have you never read, "'From the lips of children and infants you have ordained praise'?"
Luke 10:21 At that time Jesus, full of joy through the Holy Spirit, said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was your good pleasure.
Luke 10:22 "All things have been committed to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him."
Luke 22:42 "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."
Luke 23:34 Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.
John 11:41 So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.
John 12:27 "Now my heart is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour.
John 12:28 Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."
Acts 17:24 "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands.
1 Corinthians 1:26 Brothers, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth.
1 Corinthians 2:10 but God has revealed it to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

Babes Children Confess Discernment Earth Exclaimed Heartily Heaven Hid Hidden Hide Infants Intelligent Jesus Kept Learned Praise Prudent Reveal Revealed Sages Season Secret Thank Time Understanding Unveiled Wise


At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Jesus. Lu 10:21 *etc:

I thank. 1Ch 29:13 Da 2:23 Joh 11:41 2Th 2:13,14

Lord. Ge 14:19,22 De 10:14,15 2Ki 19:15 Isa 66:1 Da 4:35 Ac 17:24

because. 13:11-16 Isa 5:21 29:10-14,18,19 Mr 4:10-12 Joh 7:48,49 Joh 9:39-41 12:38-40 Ro 11:8-10 1Co 1:18-29 2:6-8 3:18-20 2Co 3:14 4:3-6

and hast. 16:17 18:3,4 21:16 1Sa 2:18 3:4-21 Ps 8:2 Jer 1:5-8 Mr 10:14-16 1Co 1:27

Matthew Chapter 11 Verse 25

Alphabetical: and At because children earth Father from have heaven hidden I infants intelligent Jesus learned little Lord of praise revealed said that the them these things time to wise you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 11:25 At that time Jesus answered I thank (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 11:25 Bible Software
Matthew 11:25 Biblia Paralela
Matthew 11:25 Chinese Bible
Matthew 11:25 French Bible
Matthew 11:25 German Bible
Matthew 11:25 Danish Bible
Matthew 11:25 Swedish Bible
Matthew 11:25 Norwegian Bible
Matthew 11:25 Multilingual Bible

Online Bible