John 12:38
<< John 12:38 >>
New International Version (©1984)
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: "Lord, who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?"

New Living Translation (©2007)
This is exactly what Isaiah the prophet had predicted: "LORD, who has believed our message? To whom has the LORD revealed his powerful arm?"

English Standard Version (©2001)
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

New American Standard Bible (©1995)
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

International Standard Version (©2008)
so that what the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said: "Lord, who has believed our message, and to whom has the Lord's power been revealed?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
That the word of Isaiah the Prophet might be fulfilled, which says, “My Lord, who is believing our report and to whom is the arm of THE LORD JEHOVAH revealed?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In this way the words of the prophet Isaiah came true: "Lord, who has believed our message? To whom has the Lord's power been revealed?"

King James 2000 Bible (©2003)
That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

American King James Version
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

American Standard Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Douay-Rheims Bible
That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Darby Bible Translation
that the word of the prophet Esaias which he said might be fulfilled, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed?

English Revised Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Webster's Bible Translation
That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Weymouth New Testament
in order that the words of Isaiah the Prophet might be fulfilled, "Lord, who has believed our preaching? And the arm of the Lord--to whom has it been unveiled?"

World English Bible
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"

Young's Literal Translation
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, 'Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'

Barnes' Notes on the Bible

The saying - The word of Isaiah, or that which Isaiah predicted. This occurs in Isaiah 53:1.

Might be fulfilled - That the same effect should occur which occurred in the time of Isaiah. This does not mean that the Pharisees rejected Christ in order that the prophecy of Isaiah should be fulfilled, but that by their rejection of him the same thing had occurred which took place in the time of Isaiah. His message was despised by the nation, and he himself put to death. And it was also true - by the same causes, by the same nation that the same gospel message was rejected by the Jews in the time of Christ. The same language of the prophet would express both events, and no doubt it was intended by the Holy Spirit to mark both events. In this way it was completely fulfilled. See the notes at Isaiah 53:1.

Our report - Literally, by report is meant "what is heard." Our speech, our message. That is, few or none have received the message. The form of the question is an emphatic way of saying that it was rejected.

The arm of the Lord - The arm is a symbol of power, as it is the instrument by which we execute our purposes. It is put for the power of God, Isaiah 51:9; Isaiah 52:10. Thus, he is said to have brought out the children of Israel from Egypt with a high arm that is, with great power. It hence means God's power in defending his people, in overcoming his enemies, and in saving the soul. In this place it clearly denotes the power displayed by the miracles of Christ.

Revealed - Made known, seen, understood. Though the power of God was displayed, yet the people did not see and understand it.


Clarke's Commentary on the Bible

That the saying of Esaias - Or, Thus the word of Isaiah was fulfilled. So I think ἱνα (commonly rendered that) should be translated. For it certainly does not mean the end the Pharisees had in view by not believing; nor the end which the prophet had in view in predicting the incredulity of the Jews; but simply, such a thing was spoken by the prophet, concerning the Jews of his own time, and it had its literal fulfillment in those of our Lord's time.

Our report - The testimony of the prophets, concerning the person, office, sufferings, death, and sacrifice of the Messiah. See Isaiah 53:1, etc.

The arm of the Lord - The power, strength, and miracles of Christ.


Gill's Exposition of the Entire Bible

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,.... For though this was not the end of these men in disbelieving Christ, that the words of Isaiah might be fulfilled, yet hereby they were eventually fulfilled; and though the predictions of the prophet had no such influence on the wills of these men, as to lay upon them a coactive necessity, or force them to do, or to answer to the things foretold; yet they were to have, and had an infallible event or completion, otherwise the foreknowledge of God, and the authority of the prophetic writings, could not be maintained:

which he spake in Isaiah 53:1;

Lord, who hath believed our report? which words the prophet delivered by way of complaint to God the Father; not so much with respect to his own time, and the men of it, as to the times of Christ, and his apostles, whom he represents; for the whole chapter is a prophecy of the Messiah, and suggests, that in those times there would be but few that would believe the report made in the ministry of the Gospel, concerning the Messiah, his person, office, and grace; though so true in itself, and so much confirmed by miracles, and mighty deeds; the reason of which, he intimates, would be his outward mean appearance in the world; and which, it is certain, was the true reason, God denying the influence of his powerful and special grace, as follows:

and to whom hath the arm of the Lord been revealed? meaning either the Gospel, which is the power of God unto salvation, and which was bid from the wise and prudent; or the Lord Jesus Christ himself, who is the power of God, by whom he made the heavens and the earth, and upholds them in their being, and by whom he has redeemed and saved his people; and who was not revealed neither to them in the ministry of the word, nor in them the hope of glory: or the Holy Spirit is meant, the finger of God, by whom these surprising miracles were done; and yet he did not exert himself in these persons, in the special operations of his grace; or the powerful and efficacious grace of God itself is designed, which was not put forth, and did not attend the report of the Gospel, and therefore it was not believed.


Geneva Study Bible

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the {h} arm of the Lord been revealed?

(h) The arm of the Lord is the gospel, which is the power of God to salvation to all that believe, and therefore the arm of the Lord is not revealed to those whose hearts the Lord has not opened.


People's New Testament

12:38 The saying of Esaias the prophet. See PNT Mt 13:14. They were blinded because they closed their eyes, and God's law is that those who will not see, shall not see.


Wesley's Notes

12:38 The arm of the Lord - The power of God manifested by Christ, in his preaching, miracles, and work of redemption. Isa 53:1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

38. That the saying of Esaias . might be fulfilled-This unbelief did not at all set aside the purposes of God, but, on the contrary, fulfilled them.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:37-43 Observe the method of conversion implied here. Sinners are brought to see the reality of Divine things, and to have some knowledge of them. To be converted, and truly turned from sin to Christ, as their Happiness and Portion. God will heal them, will justify and sanctify them; will pardon their sins, which are as bleeding wounds, and mortify their corruptions, which are as lurking diseases. See the power of the world in smothering convictions, from regard to the applause or censure of men. Love of the praise of men, as a by-end in that which is good, will make a man a hypocrite when religion is in fashion, and credit is to be got by it; and love of the praise of men, as a base principle in that which is evil, will make a man an apostate, when religion is in disgrace, and credit is to be lost for it.


Isaiah 53:1 Who has believed our message and to whom has the arm of the LORD been revealed?
John 12:37 Even after Jesus had done all these miraculous signs in their presence, they still would not believe in him.
John 12:39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:
Romans 10:16 But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"

Arm Belief Believed Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Preaching Prophet Report Revealed Unveiled True. Word Words


That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

That. 15:25 17:12 19:24,36,37 Mt 27:35 Ac 13:27-29

Esaias. 2Ch 32:20

Isaiah. Mt 15:7 Ac 8:28-30 Ro 10:20

who. Isa 53:1 Ro 10:16

the arm. Ps 44:3 Isa 40:10,11 51:5,9 1Co 1:24

revealed. Mt 16:17 2Co 3:14-18 4:3-6 Ga 1:16 Eph 1:17-20

John Chapter 12 Verse 38

Alphabetical: and arm been believed fulfill has he Isaiah Lord message of our prophet report revealed spoke the This to was which who whom word

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 12:38 That the word of Isaiah the prophet (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 12:38 Bible Software
John 12:38 Biblia Paralela
John 12:38 Chinese Bible
John 12:38 French Bible
John 12:38 German Bible
John 12:38 Danish Bible
John 12:38 Swedish Bible
John 12:38 Norwegian Bible
John 12:38 Multilingual Bible

Online Bible