Acts 4:2
<< Acts 4:2 >>
New International Version (©1984)
They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

New Living Translation (©2007)
These leaders were very disturbed that Peter and John were teaching the people that through Jesus there is a resurrection of the dead.

English Standard Version (©2001)
greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

New American Standard Bible (©1995)
being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

International Standard Version (©2008)
They were greatly disturbed that Peter and John were teaching the people and announcing that Jesus had been resurrected from the dead.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
As they were angered with them that they taught the people in their preaching about the resurrection from among the dead by The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
These religious authorities were greatly annoyed. Peter and John were teaching the people and spreading the message that the dead will come back to life through Jesus.

King James 2000 Bible (©2003)
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

American King James Version
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

American Standard Version
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Douay-Rheims Bible
Being grieved that they taught the people, and preached in Jesus the resurrection from the dead:

Darby Bible Translation
being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among the dead;

English Revised Version
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Webster's Bible Translation
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Weymouth New Testament
highly incensed at their teaching the people and proclaiming in the case of Jesus the Resurrection from among the dead.

World English Bible
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Young's Literal Translation
being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead --

Barnes' Notes on the Bible

Being grieved - The word thus translated occurs in only one other place in the New Testament Acts 16:18. It implies more than simple sorrow; it was a mingled emotion of indignation and anger. They did not grieve because they thought it a public calamity, but because it interfered with their authority and opposed their doctrine. It means that it was painful to them, or they could not bear it. It is often the case that bigots, and people in authority, have this kind of grief, at the zeal of people in spreading the truth, and thus undermining their influence and authority.

That they taught the people - The ground of their grief was as much the fact that they should presume to instruct the people as the matter which they taught them. They were offended that unlearned Galileans, in no way connected with the priestly office, and unauthorized by them, should presume to set themselves up as religious teachers. They claimed the right to watch over the interests of the people, and to declare who was authorized to instruct the nation. It has been no unusual thing for men in ecclesiastical stations to take exceptions to the ministry of those who have not been commissioned by themselves. Such men easily fancy that all power to instruct others is lodged in their hands, and they oppose others simply from the fact that they have not derived their authority from them. The true question in this case was whether these Galileans gave proof that they were sent by God. The working of the miracle in this case should have been satisfactory. We have here, also, a striking instance of the fact that men may turn away from evidence, and from most important points, and fix their attention on something that opposes their prejudices, and which may be a matter of very little moment. No inquiry was made whether the miracle had been really performed; but the only inquiry was whether they had conformed to their views of doctrine and order.

And preached through Jesus ... - The Sadducees would be particularly opposed to this. They denied the doctrine of the resurrection, and they were troubled that the apostles adduced proof of it so strong as the resurrection of Jesus. It was perceived that this doctrine was becoming established among the people; multitudes believed that he had risen; and if he had been raised up, it followed also that others would rise. The Sadducees, therefore, felt that their cause was in danger, and they joined with the priests in endeavoring to arrest its spread among the people. This is the account of the first opposition that was made to the gospel as it was preached by the apostles. It is worthy of remark that it excited so much and so speedily the enmity of those in power, and that the apostles were so soon called to test the sincerity of their attachment to their Master. They who but a few days before had fled at the approach of danger, were now called to meet this opposition, and to show their attachment to a risen Redeemer; and they did it without shrinking. They showed now that they were indeed the true friends of the crucified Saviour, and this remarkable change in their conduct is one of the many proofs that they were influenced from above.


Clarke's Commentary on the Bible

Being grieved - Διαπονουμενοι, They were thoroughly fatigued with the continuance of this preaching; their minds suffered more labor, through vexation at the success of the apostles, than the bodies of the apostles did in their fatiguing exercise of preaching during the whole day.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Being grieved that they taught the people,.... Any doctrine, and especially that which follows, and which particularly gave uneasiness to the Sadducees, they were exceedingly distressed by it; it pained them to the very heart, and they were filled with wrath and indignation:

and preached through, or in Jesus, the resurrection of the dead; they not only preached the doctrine of the resurrection of the dead in general, but gave an instance and proof of it in the resurrection of Christ, affirming that he was risen from the dead; and they also preached up the resurrection of the dead in his name, and asserted, that he would be the author of it, and it would be erected by his power: so that their doctrine was equally disagreeable to the Pharisees and Sadducees; to the Sadducees, who denied that there was, or would be any resurrection of the dead; and to the Pharisees, who though they believed it, yet were highly offended that it should be said, that Jesus was risen from the dead; and that the general resurrection of the dead should be attributed to him.


Vincent's Word Studies

Being grieved (διαπονούμενοι)

Only here and Acts 16:18. The Rev. renders the force of διά by "sore troubled;" vexed through and through.

The resurrection

The Sadducees denied both the resurrection and a future state. "In the Gospels the Pharisees are represented as the great opponents of Christ; in the Acts it is the Sadducees who are the most violent opponents of the apostles. The reason of this seems to be, that in the Gospels Jesus Christ came in direct collision with the Pharisees, by unmasking their hypocrisies and endangering their influence among the people; whereas the apostles, in testifying to the resurrection of Christ, opposed the creed of the Sadducees. Perhaps, also, in attacking the apostles, who taught the resurrection of that Jesus whom the Pharisees had persecuted and crucified, the Sadducees aimed an indirect blow at the favorite dogma of their rival sect" (Gloag, "Commentary on Acts").


Geneva Study Bible

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.


People's New Testament

4:2 Being grieved. There were three classes of assailants: priests, military, and Sadducees. They had three grounds for action: (1) that Peter and John taught the people, (2) that they taught in the name of Christ (Ac 4:18), and (3) that they bore witness of the resurrection.

And preached through Jesus the resurrection from the dead. The last doctrine, of the resurrection, uprooted the creed of the Sadducees (see notes on Mat 22:23 Ac 23:8). While Jesus lived, his assailants were chiefly Pharisees; when his apostles began to preach his resurrection the Sadducees came to the front as his chief opposers. This will be noted throughout Acts.


Wesley's Notes

4:2 The priests being grieved - That the name of Jesus was preached to the people; especially they were offended at the doctrine of his resurrection; for as they had put him to death, his rising again proved him to be the Just One, and so brought his blood upon their heads. The priests were grieved, lest their office and temple services should decline, and Christianity take root, through the preaching of the apostles, and their power of working miracles: the captain of the temple - Being concerned to prevent all sedition and disorder, the Sadducees - Being displeased at the overturning of all their doctrines, particularly with regard to the resurrection.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-4 The apostles preached through Jesus the resurrection from the dead. It includes all the happiness of the future state; this they preached through Jesus Christ, to be had through him only. Miserable is their case, to whom the glory of Christ's kingdom is a grief; for since the glory of that kingdom is everlasting, their grief will be everlasting also. The harmless and useful servants of Christ, like the apostles, have often been troubled for their work of faith and labour of love, when wicked men have escaped. And to this day instances are not wanting, in which reading the Scriptures, social prayer, and religious conversation meet with frowns and checks. But if we obey the precepts of Christ, he will support us.


Acts 3:15 You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
Acts 17:18 A group of Epicurean and Stoic philosophers began to dispute with him. Some of them asked, "What is this babbler trying to say?" Others remarked, "He seems to be advocating foreign gods." They said this because Paul was preaching the good news about Jesus and the resurrection.

Annoyed Apostles Case Dead Distressed Disturbed Example Greatly Grieved Highly Incensed Jesus Preached Preaching Proclaimed Proclaiming Resurrection Rising Sore Taught Teaching Troubled Upset


Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

grieved. 5:17 13:45 19:23 Ne 2:10 Joh 11:47,48

preached. 10:40-43 17:18,31,32 24:14,15,21 26:8,23 Ro 8:11 1Co 15:12-20 1Co 15:23 2Co 4:13,14 1Th 4:13,14

Acts Chapter 4 Verse 2

Alphabetical: and apostles because being dead disturbed from greatly in Jesus of people proclaiming resurrection teaching the They were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 4:2 Being upset because they taught the people (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 4:2 Bible Software
Acts 4:2 Biblia Paralela
Acts 4:2 Chinese Bible
Acts 4:2 French Bible
Acts 4:2 German Bible
Acts 4:2 Danish Bible
Acts 4:2 Swedish Bible
Acts 4:2 Norwegian Bible
Acts 4:2 Multilingual Bible

Online Bible