Acts 5:21
<< Acts 5:21 >>
New International Version (©1984)
At daybreak they entered the temple courts, as they had been told, and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they called together the Sanhedrin--the full assembly of the elders of Israel--and sent to the jail for the apostles.

New Living Translation (©2007)
So at daybreak the apostles entered the Temple, as they were told, and immediately began teaching. When the high priest and his officials arrived, they convened the high council--the full assembly of the elders of Israel. Then they sent for the apostles to be brought from the jail for trial.

English Standard Version (©2001)
And when they heard this, they entered the temple at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council and all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought.

New American Standard Bible (©1995)
Upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent orders to the prison house for them to be brought.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

International Standard Version (©2008)
After the apostles heard this, they went into the temple at daybreak and began to teach. The high priest and those who were with him arrived, called the Council and all the elders of Israel together, and sent word to the prison to have the men brought in.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they went out at dawn and entered The Temple and they were teaching; but The High Priest, and those with him, called their associates and the Elders of Israel and they sent to the prison to bring the Apostles.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Early in the morning, after they had listened to the angel, the apostles went into the temple courtyard and began to teach. The chief priest and those who were with him called together the Jewish council, that is, all the leaders of Israel. They also sent men to the prison to get the apostles.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

American King James Version
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

American Standard Version
And when they heard this , they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought.

Douay-Rheims Bible
Who having heard this, early in the morning, entered into the temple, and taught. And the high priest coming, and they that were with him, called together the council, and all the ancients of the children of Israel; and they sent to the prison to have them brought.

Darby Bible Translation
And when they heard it, they entered very early into the temple and taught. And when the high priest was come, and they that were with him, they called together the council and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.

English Revised Version
And when they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought.

Webster's Bible Translation
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Weymouth New Testament
Having received that command they went into the Temple, just before daybreak, and began to teach: So when the High Priest and his party came, and had called together the Sanhedrin as well as all the Elders of the descendants of Israel, they sent to the jail to fetch the Apostles.

World English Bible
When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Young's Literal Translation
and having heard, they did enter at the dawn into the temple, and were teaching. And the chief priest having come, and those with him, they called together the sanhedrim and all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have them brought,

Barnes' Notes on the Bible

Early in the morning - Greek: at the break of day. Compare Luke 24:1; John 8:2.

Called the council together - The Sanhedrin, or the Great Council of the nation. This was clearly for the purpose of "trying" the apostles for disregarding their commandments.

And all the senate - Greek: "eldership." Probably these were not a part of the Sanhedrin, but were people of age and experience, who in Acts 4:8; Acts 25:15, are called "elders of the Jews," and who were present for the sake of counsel Canal advice in a case of emergency.


Clarke's Commentary on the Bible

Called the council together - Συνεδριον The sanhedrin, all the senate; την γερουσιαν, the elders, or what we would call the aldermen. How these differed from the πρεσβυτεριον, presbytery, if they did differ, is not now known.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they heard that,.... Or "his word", as the Arabic version supplies; that is, the word of the angel, the orders enjoined them by him, to go to the temple, and there preach the Gospel; this clause is left out in the Syriac version:

they entered into the temple early in the morning; they were obedient to the command of the angel, believing him to be a messenger of God, who declared his will, which they readily complied with, and were indeed eager of doing it; and therefore early in the morning, as soon as ever the temple doors were opened, and there were any people got together, they went in:

and taught; as the Ethiopic version adds, "the people, this word of life"; the doctrine or doctrines of the Gospel which the angel had bid them teach:

but the high priest came, and they that were with him: as before, to the place where the sanhedrim used to meet; either the chamber Gazith, or the shops, or some other place in Jerusalem; See Gill on Acts 4:15.

and called the council together; the sanhedrim, consisting of seventy one, which usually met at the time of the morning daily sacrifice; perhaps on this occasion they might be called together sooner, and everyone of them summoned to attend; for otherwise it was not necessary that every particular member should be present, but when there was any business of importance which required it, they were all gathered together (o):

and all the senate of the children of Israel; or the elders, as the Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions read, the rest of the elders of the city, besides those of the great sanhedrim. Dr. Lightfoot thinks, that the two other sanhedrim, or courts of judicature in Jerusalem, which consisted of twenty three persons apiece, are designed; and who, as he rightly observes from Maimonides (p), sat the one in the gate of the court, the other in the gate of the mountain of the house; so that all the courts in Jerusalem were called together at this time; and if they all met, they made up a hundred and seventeen men:

and sent to the prison to have them brought; that is, "the apostles", as the Syriac version reads. The sense is, that the high priest, and those that were with him at the same time that they convened all the courts of judicature in Jerusalem together, sent their officers to the prison, to fetch the apostles; or else the sanhedrim, and senate of Israel being met, they ordered their officers to go to the common jail, and bring the apostles before them, to be examined, tried, and judged by them.

(o) Maimon. Hilchot Sanhedrin, c. 2. sect. 1, 2.((p) Maimon. Hilchot Sanhedrin, c. 1. sect. 2.


Vincent's Word Studies

Early in the morning (ὑπὸ τὸν ὄρθρον)

Ὑπό, beneath, is often used in the sense of just about, or near. Ὄρθρον, is from ὄρνυμι, to cause to arise: the dawn. See on Luke 24:1. Render as Rev., about daybreak.

Taught (ἐδίδασκον)

Imperfect: began teaching.

The council (συνέδριον)

The Sanhedrim.

The senate (γερουσίαν)

From γέρων, an old man, like the Latin senatus, from senex, old. Taking on very early an official sense, the notion of age being merged in that of dignity. Thus in Homer γέροντες are the chiefs who form the king's council. Compare the Latin patres, fathers, the title used in addressing the Roman senate. The word in this passage is the name of the Spartan assembly, Gerousia, the assembly of elders, consisting of thirty members, with the two kings. "The well-known term," as Meyer remarks, "is fittingly transferred from the college of the Greek gerontes to that of the Jewish presbyters." They summoned, not only those elders of the people who were likewise members of the Sanhedrim, but the whole council (all the senate) of the representatives of the people.

Prison (δεσμωτήριον)

Still another word for prison. Compare Acts 5:18, Acts 5:19. Rev., prison-house. The different words emphasize different aspects of confinement. Τήρησις is keeping, as the result of guarding. See on Acts 5:18. Φυλακή emphasizes the being put under guard, and δεσμωτήριον the being put in bonds.


Geneva Study Bible

{6} And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

(6) God mocks his enemies attempts from above.


People's New Testament

5:21 Called the council. The Sanhedrin, for the trial of the apostles, supposing them still in prison.

All the senate. Many think that a body of elders and other influential leaders were called to assist in the deliberations.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. entered into the temple, &c.-How self-possessed! the indwelling Spirit raising them above fear.

called . all the senate, &c.-an unusually general convention, though hastily summoned.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:17-25 There is no prison so dark, so strong, but God can visit his people in it, and, if he pleases, fetch them out. Recoveries from sickness, releases out of trouble, are granted, not that we may enjoy the comforts of life, but that God may be honoured with the services of our life. It is not for the preachers of Christ's gospel to retire into corners, as long as they can have any opportunity of preaching in the great congregation. They must preach to the lowest, whose souls are as precious to Christ as the souls of the greatest. Speak to all, for all are concerned. Speak as those who resolve to stand to it, to live and die by it. Speak all the words of this heavenly, divine life, in comparison with which the present earthly life does not deserve the name. These words of life, which the Holy Ghost puts into your mouth. The words of the gospel are the words of life; words whereby we may be saved. How wretched are those who are vexed at the success of the gospel! They cannot but see that the word and power of the Lord are against them; and they tremble for the consequences, yet they will go on.


Matthew 5:22 But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, 'Raca,' is answerable to the Sanhedrin. But anyone who says, 'You fool!' will be in danger of the fire of hell.
John 8:2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
Acts 4:6 Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and the other men of the high priest's family.
Acts 5:27 Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
Acts 5:34 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while.
Acts 5:41 The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
Acts 22:5 as also the high priest and all the Council can testify. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and went there to bring these people as prisoners to Jerusalem to be punished.

Apostles Children Command Council Daybreak Early Elders Entered Fetch Heard Hearing High Israel Jail Morning Priest Prison Received Sanhedrin Taught Temple Together


And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

entered. 25 Lu 21:37,38 Joh 8:2

But. 17,24 4:5,6 22:2,3,15 Lu 22:66 Joh 18:35

senate. Ps 105:22

sent. 4:7 12:18,19

Acts Chapter 5 Verse 21

Alphabetical: about all and apostles arrived as assembly associates At be been began brought called came Council courts daybreak elders entered even for full had hearing high his house into Israel jail Now of orders people priest prison Sanhedrin Senate sent sons teach temple the them they this to together told Upon When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 5:21 When they heard this they entered into (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 5:21 Bible Software
Acts 5:21 Biblia Paralela
Acts 5:21 Chinese Bible
Acts 5:21 French Bible
Acts 5:21 German Bible
Acts 5:21 Danish Bible
Acts 5:21 Swedish Bible
Acts 5:21 Norwegian Bible
Acts 5:21 Multilingual Bible

Online Bible