Acts 5:33
<< Acts 5:33 >>
New International Version (©1984)
When they heard this, they were furious and wanted to put them to death.

New Living Translation (©2007)
When they heard this, the high council was furious and decided to kill them.

English Standard Version (©2001)
When they heard this, they were enraged and wanted to kill them.

New American Standard Bible (©1995)
But when they heard this, they were cut to the quick and intended to kill them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

International Standard Version (©2008)
When the Council heard this, they became furious and wanted to kill them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they heard these words, they were enraged with a passion, and they were considering killing them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the men on the council heard this, they became furious and wanted to execute the apostles.

King James 2000 Bible (©2003)
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

American King James Version
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

American Standard Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

Douay-Rheims Bible
When they had heard these things, they were cut to the heart, and they thought to put them to death.

Darby Bible Translation
But they, when they heard these things, were cut to the heart, and took counsel to kill them.

English Revised Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

Webster's Bible Translation
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Weymouth New Testament
Infuriated at getting this answer, they were disposed to kill the Apostles.

World English Bible
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.

Young's Literal Translation
And they having heard, were cut to the heart, and were taking counsel to slay them,

Barnes' Notes on the Bible

When they heard that - That which the apostle Peter had said, to wit, that they were guilty of murder; that Jesus was raised up; and that he still lived as the Messiah.

They were cut to the heart - The word used here properly denotes "to cut with a saw"; and as applied to the "mind," it means to be agitated with "rage" and "indignation," as if wrath should seize upon the mind as a saw does upon wood, and tear it violently, or agitate it severely. When used in connection with "the heart," it means that the heart is violently agitated and rent with rage. See Acts 7:54. It is not used elsewhere in the New Testament. The "reasons" why they were thus indignant were doubtless:

(1) Because the apostles had disregarded their command;

(2) Because they charged them with murder;

(3) Because they affirmed the doctrine of the resurrection of Jesus, and thus tended to overthrow the sect of the Sadducees. The effect of the doctrines of the gospel is often to make people enraged.

Took counsel - The word rendered "took counsel" denotes commonly "to will"; then, "to deliberate"; and sometimes "to decree" or "to determine." It doubtless implies here that "their minds "were made up" to do it; but probably the formal decree was not passed to put them to death.


Clarke's Commentary on the Bible

They were cut to the heart - Διεπριοντο, Literally, they were sawn through, from δια through, and πριω, to saw. They were stung to the heart, not with compunction nor remorse, but with spite, malice, and revenge: for, having the murder of Christ thus brought home to their consciences, in the first feelings of their malice and revenge, they thought of destroying the persons who had witnessed their nefarious conduct.


Gill's Exposition of the Entire Bible

When they heard that,.... This defence of the apostles, in which they still insisted upon it, that they had been the crucifiers of Christ, and yet that he was raised from the dead, and exalted in heaven, and was a spiritual Saviour of men:

they were cut; to the heart, as if they had been cut asunder with a saw; the Ethiopic version renders it, "they were angry", and "gnashed with their teeth", as if a saw was drawn to and fro; they were filled with rage and madness:

and took counsel to slay them; not in a legal and judicial way, but in a private manner, or by force; stirring up the zealots to rise up against them, and dispatch them at once, as blasphemers and heretics.


Vincent's Word Studies

They were cut to the heart (διεπρίοντο)

Only here and Acts 7:54. The verb means, originally, to saw asunder. A strong figure for exasperation.

To slay

See on Luke 23:32.


Geneva Study Bible

When they heard that, they {l} were cut to the heart, and took counsel to slay them.

(l) This shows that they were in a most vehement rage, and tremendously disquieted in mind, for it is a borrowed kind of speech taken from those who are harshly cut in pieces with a saw.


People's New Testament

5:33 Cut to the heart. Convulsed with rage, not sorrow.

Took counsel to slay them. Concerning the expediency of putting them to death.


Scofield Reference Notes

Margin cut

Cf. Acts 2:37.

The Gospel when preached in the power of the Spirit convicts or enrages.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

33. cut to the heart and took-"were taking."

counsel to slay them-How different this feeling and the effect of it from that "pricking of the heart" which drew from the first converts on the day of Pentecost the cry, "Men and brethren, what shall we do?" (Ac 2:37). The words used in the two places are strikingly different.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:26-33 Many will do an evil thing with daring, yet cannot bear to hear of it afterward, or to have it charged upon them. We cannot expect to be redeemed and healed by Christ, unless we give up ourselves to be ruled by him. Faith takes the Saviour in all his offices, who came, not to save us in our sins, but to save us from our sins. Had Christ been exalted to give dominion to Israel, the chief priests would have welcomed him. But repentance and remission of sins are blessings they neither valued nor saw their need of; therefore they, by no means, admitted his doctrine. Wherever repentance is wrought, remission is granted without fail. None are freed from the guilt and punishment of sin, but those who are freed from the power and dominion of sin; who are turned from it, and turned against it. Christ gives repentance, by his Spirit working with the word, to awaken the conscience, to work sorrow for sin, and an effectual change in the heart and life. The giving of the Holy Ghost, is plain evidence that it is the will of God that Christ should be obeyed. And He will surely destroy those who will not have Him to reign over them.


Matthew 1:19 Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
Acts 2:37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"
Acts 7:54 When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

Apostles Counsel Cut Death Determined Disposed Ears Enraged Furious Getting Heard Heart Infuriated Intended Kill Mind Minded Quick Slay Wanted Words


When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

they. 2:37 7:54 22:22 Lu 4:28,29 6:11 11:50-54 19:45-48 20:19

took. 9:23 Ge 4:5-8 Ps 37:12-15,32,33 64:2-8 Mt 10:21,25 23:34,35 Mt 24:9 Joh 15:20 16:2

Acts Chapter 5 Verse 33

Alphabetical: and But cut death furious heard intended kill put quick the them they this to wanted were When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 5:33 But they when they heard this were (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 5:33 Bible Software
Acts 5:33 Biblia Paralela
Acts 5:33 Chinese Bible
Acts 5:33 French Bible
Acts 5:33 German Bible
Acts 5:33 Danish Bible
Acts 5:33 Swedish Bible
Acts 5:33 Norwegian Bible
Acts 5:33 Multilingual Bible

Online Bible