Acts 2:37
<< Acts 2:37 >>
New International Version (©1984)
When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"

New Living Translation (©2007)
Peter's words pierced their hearts, and they said to him and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"

English Standard Version (©2001)
Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

New American Standard Bible (©1995)
Now when they heard this, they were pierced to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

International Standard Version (©2008)
When the crowd that had gathered heard this, they were pierced to the heart. They asked Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they heard these things. They were stricken in their hearts, and they said to Shimeon and to the rest of the Apostles, “What should we do, brothers?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the people heard this, they were deeply upset. They asked Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"

King James 2000 Bible (©2003)
Now when they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

American King James Version
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do?

American Standard Version
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

Douay-Rheims Bible
Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?

Darby Bible Translation
And having heard it they were pricked in heart, and said to Peter and the other apostles, What shall we do, brethren?

English Revised Version
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

Webster's Bible Translation
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men, brethren, what shall we do?

Weymouth New Testament
Stung to the heart by these words, they said to Peter and the rest of the Apostles, "Brethren, what are we to do?"

World English Bible
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"

Young's Literal Translation
And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, 'What shall we do, men, brethren?'

Barnes' Notes on the Bible

Now when they heard this - When they heard this declaration of Peter, and this proof that Jesus was the Messiah. There was no fanaticism in his discourse; it was cool, close, pungent reasoning. He proved to them the truth of what he was saying, and thus prepared the way for this effect.

They were pricked in their heart - The word translated were "pricked," κατενύγησαν katenugēsan, is not used elsewhere in the New Testament. It properly denotes "to pierce or penetrate with a needle, lancet, or sharp instrument"; and then "to pierce with grief, or acute pain of any kind." It corresponds precisely to our word "compunction." It implies also the idea of sudden as well as acute grief. In this case it means that they were suddenly and deeply affected with anguish and alarm at what Peter had said. The causes of their grief may have been these:

(1) Their sorrow that the Messiah had been put to death by his own countrymen.

(2) their deep sense of guilt in having done this. There would be mingled here a remembrance of ingratitude, and a consciousness that they had been guilty of murder of the most aggravated and horrid kind, that of having killed their own Messiah.

(3) the fear of his wrath. He was still alive; exalted to be theft Lord; and entrusted with all power. They were afraid of his vengeance; they were conscious that they deserved it; and they supposed that they were exposed to it.

(4) what they had done could not be undone. The guilt remained; they could not wash it out. They had imbrued theft hands in the blood of innocence, and the guilt of that oppressed their souls. This expresses the usual feelings which sinners have when they are convicted of sin.

Men and brethren - This was an expression denoting affectionate earnestness. Just before this they mocked the disciples, and charged them with being filled with new wine, Acts 2:13. They now treated them with respect and confidence. The views which sinners have of Christians and Christian ministers are greatly changed when they are under conviction for sin. Before that they may deride and oppose them; then, they are glad to be taught by the obscurest Christian, and even cling to a minister of the gospel as if he could save them by his own power.

What shall we do? - What shall we do to avoid the wrath of this crucified and exalted Messiah? They were apprehensive of his vengeance, and they wished to know how to avoid it. Never was a more important question asked than this. It is the question which all convicted sinners ask. It implies an apprehension of danger, a sense of guilt, and a readiness to "yield the will" to the claims of God. This was the same question asked by Paul Acts 9:6, "Lord, what wilt thou have me to do?" and by the jailor Acts 16:30 "He ...came, trembling, ...and said, Sirs, what must I do to be saved?" The state of mind in this case - the case of a convicted sinner - consists in:

(1) A deep sense of the evil of the past life; remembrance of a thousand crimes perhaps before forgotten; a pervading and deepening conviction that the heart, and conversation, and life have been evil, and deserve condemnation.

(2) Apprehension about the justice of God; alarm when the mind looks upward to him, or onward to the day of death and judgment.

(3) an earnest wish, amounting sometimes to agony, to be delivered from this sense of condemnation and this apprehension of the future.

(4) a readiness to sacrifice all to the will of God; to surrender the governing purpose of the mind, and to do what he requires. In this state the soul is prepared to receive the offers of eternal life; and when the sinner comes to this, the offers of mercy meet his case, and he yields himself to the Lord Jesus, and finds peace.

In regard to this discourse of Peter, and this remarkable result, we may observe:

(1) That this is the first discourse which was preached after the ascension of Christ, and is a model which the ministers of religion should imitate.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

When they heard this, they were pricked in their heart - This powerful, intelligent, consecutive, and interesting discourse, supported every where by prophecies and corresponding facts, left them without reply and without excuse; and they plainly saw there was no hope for them, but in the mercy of him whom they had rejected and crucified.

What shall we do? - How shall we escape those judgments which we now see hanging over our heads?


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now when they heard this,.... Or "him", as the Arabic version; that is, Peter speaking these things, describing the character of Jesus of Nazareth; opening the prophecies concerning him; asserting his resurrection from the dead, and exaltation at the right hand of God; ascribing this wonderful affair, of speaking with divers tongues, to his effusion of the Spirit; and charging them home with the iniquity of crucifying him:

they were pricked in their hearts; the word of God entered into them, and was as a sharp sword in them, which cut and laid open their hearts, and the sin and wickedness of them; they saw themselves guilty of the crime laid to their charge, and were filled with remorse of conscience for it; they felt pain at their hearts, and much uneasiness, and were seized with horror and trembling; they were wounded in their spirits, being hewn and cut down by the prophets and apostles of the Lord, and slain by the words of his mouth; they were as dead men in their own apprehension; and indeed, a prick, a cut, or wound in the heart is mortal:

and said unto Peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do? the persons they before mocked at, they are glad to advise with, what should be done in this their sad and wretched case; what they should do to obtain the favour of God, the forgiveness of their sins, and everlasting salvation. Convinced, awakened sinners, are generally at first upon a covenant of works; are for doing something to atone for their past crimes, to set themselves right in the sight of God, to ingratiate themselves into his favour, and procure the pardon of their sins, and the inheritance of eternal life. And they seem also to be at a loss about the way of salvation, what is to be done to attain it, or how, and by what means it is to be come at; and are almost ready to despair of it, their sin appearing in so dreadful a light, and attended with such aggravating circumstances. Beza's ancient copy reads, "some of them said to Peter", &c. not all that heard, but those that were pricked to the heart.


Vincent's Word Studies

They were pricked (κατενύγησαν)

Only here in New Testament. The word does not occur in profane Greek. It is found in the Septuagint, as Genesis 34:7, of the grief of the sons of Jacob at the dishonor of Dinah. See, also, Psalm 109:16(Sept. 108) Psalm 109:16 : "broken in heart." The kindred noun κατάνυξις occurs Romans 11:8, in the sense of slumber (Rev., stupor). Compare Isaiah 29:10. See, also, Psalm 60:3. (Sept. 59) Psalm 60:3 : οἶνον κατανύξεως, the wine of astonishment (Rev., wine of staggering). The radical idea of the word is given in the simple verb νύσσω, to prick with a sharp point. So Homer, of the puncture of a spear; of horses dinting the earth with their hoofs, etc. Here, therefore, of the sharp, painful emotion, the sting produced by Peter's words. Cicero, speaking of the oratory of Pericles, says that his speech left stings in the minds of his hearers ("De Oratore," iii., 34.)


Geneva Study Bible

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?


People's New Testament

2:37 When they heard this. The conclusion, supported by such convincing demonstration. Before Peter began to speak they did not understand the signs; but now it was clear to them that they had rejected and crucified the Lord.

Pricked in their heart. Convicted of their sins, and pierced with sorrow. They believed Peter's affirmation; their faith revealed their sin in rejecting Christ. Overwhelmed with sorrow, they ask,

What shall we do? Is there any way that such sinners can be pardoned?


Wesley's Notes

2:37 They said to the apostles, Brethren - They did not style them so before.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

37-40. pricked in their hearts-the begun fulfilment of Zec 12:10, whose full accomplishment is reserved for the day when "all Israel shall be saved" (see on [1939]Ro 11:26).

what shall we do?-This is that beautiful spirit of genuine compunction and childlike docility, which, discovering its whole past career to have been one frightful mistake, seeks only to be set right for the future, be the change involved and the sacrifices required what they may. So Saul of Tarsus (Ac 9:6).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:37-41 From the first delivery of that Divine message, it appeared that there was Divine power going with it; and thousands were brought to the obedience of faith. But neither Peter's words, nor the miracle they witnessed, could have produced such effects, had not the Holy Spirit been given. Sinners, when their eyes are opened, cannot but be pricked to the heart for sin, cannot but feel an inward uneasiness. The apostle exhorted them to repent of their sins, and openly to avow their belief in Jesus as the Messiah, by being baptized in his name. Thus professing their faith in Him, they would receive remission of their sins, and partake of the gifts and graces of the Holy Spirit. To separate from wicked people, is the only way to save ourselves from them. Those who repent of their sins, and give up themselves to Jesus Christ, must prove their sincerity by breaking off from the wicked. We must save ourselves from them; which denotes avoiding them with dread and holy fear. By God's grace three thousand persons accepted the gospel invitation. There can be no doubt that the gift of the Holy Ghost, which they all received, and from which no true believer has ever been shut out, was that Spirit of adoption, that converting, guiding, sanctifying grace, which is bestowed upon all the members of the family of our heavenly Father. Repentance and remission of sins are still preached to the chief of sinners, in the Redeemer's name; still the Holy Spirit seals the blessing on the believer's heart; still the encouraging promises are to us and our children; and still the blessings are offered to all that are afar off.


Psalm 73:21 When my heart was grieved and my spirit embittered,
Ecclesiastes 12:11 The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails--given by one Shepherd.
Luke 3:10 "What should we do then?" the crowd asked.
Luke 3:12 Tax collectors also came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"
Acts 5:33 When they heard this, they were furious and wanted to put them to death.
Acts 16:30 He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"

Apostles Cut Ears Heard Heart Hearts Peter Pierced Pricked Rest Troubled Words


Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

they. 5:33 7:54 Eze 7:16 Zec 12:10 Lu 3:10 Joh 8:9 16:8-11 Ro 7:9 1Co 14:24,25 Heb 4:12,13

Men. See on ch. 1:16

what. 9:5,6 16:29-31 22:10 24:25,26

Acts Chapter 2 Verse 37

Alphabetical: and apostles Brethren Brothers cut do heard heart Now of other people Peter pierced rest said shall the they this to we were what When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 2:37 Now when they heard this they were (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 2:37 Bible Software
Acts 2:37 Biblia Paralela
Acts 2:37 Chinese Bible
Acts 2:37 French Bible
Acts 2:37 German Bible
Acts 2:37 Danish Bible
Acts 2:37 Swedish Bible
Acts 2:37 Norwegian Bible
Acts 2:37 Multilingual Bible

Online Bible