Judges 16:16
<< Judges 16:16 >>
New International Version (©1984)
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death.

New Living Translation (©2007)
She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it.

English Standard Version (©2001)
And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

New American Standard Bible (©1995)
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Every day she made his life miserable with her questions. She pestered him until he wished he were dead.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

American King James Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death;

American Standard Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

Douay-Rheims Bible
And when she pressed him much, and continually hung upon him for many days, giving him no time to rest, his soul fainted away, and was wearied even until death.

Darby Bible Translation
And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

English Revised Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

Webster's Bible Translation
And it came to pass when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death;

World English Bible
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,

Clarke's Commentary on the Bible

His soul was vexed unto death - What a consummate fool was this strong man! Might he not have seen, from what already took place, that Delilah intended his ruin? After trifling with her, and lying thrice, he at last commits to her his fatal secret, and thus becomes a traitor to himself and to his God. Well may we adopt the sensible observation of Calmet on this passage: La foiblesse du caeur de Samson, dans torte cette histoire, est encore plus etonnante que la force de son corps; "The weakness of Samson's heart in the whole of this history, is yet more astonishing than the strength of his body."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him,.... Lay at him day after day to communicate the secret to him, gave him no rest, but was incessant in her applications to him:

so that his soul was vexed unto death: could hardly bear to live, but wished to die, being in the utmost perplexity what to do between two different passions, love and fear; on the one hand chained by his lust to this harlot, that was continually teasing him, and whom he had not an heart to leave, or otherwise that would have cleared him of his difficulties; and on the other hand, should he disclose the secret, he feared, and was in danger of losing his strength, in which his glory lay: or"his soul was shortened unto death'' (c);it was the means of shortening his days, and hastening his death. Abarbinel thinks that Samson was sensible of this, that his days were short, and the time of his death at hand; which made him the more willing to impart the secret. This may put in mind of the story of Milo, a man famous for his great strength, said to carry an ox upon his shoulders a furlong without breathing; of whom it is reported, that none of his adversaries could deliver themselves out of his hands, but his whore could, often contending with him; hence it is observed of him, that he was strong in body, but not of a manly soul (d); and there are many other things said (e) of him concerning his great strength, which seem to be taken from this history of Samson.

(c) "abbreviata est", Montanus, Drusius. So Munster. (d) Aelian. Var. Hist. l. 2. c. 24. (e) Vid. Pausan. Eliac. 2. sive. l. 6. p. 309.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

With such words as these she plagued him every day, so that his soul became impatient even to death (see Judges 10;16). The ἁπ. λεγ. אלץ signifies in Aramaean, to press or plague. The form is Piel, though without the reduplication of the ל and Chateph-patach under (see Ewald, 90, b.).


Geneva Study Bible

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;


Wesley's Notes

16:16 Vexed - Being tormented by two contrary passions, desire to gratify her, and fear of betraying himself. So that he had no pleasure of his life.


King James Translators' Notes

vexed: Heb. shortened


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. she pressed him daily with her words-Though disappointed and mortified, this vile woman resolved to persevere; and conscious how completely he was enslaved by his passion for her, she assailed him with a succession of blandishing arts, till she at length discovered the coveted secret.


Matthew Henry's Concise Commentary

16:4-17 Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which many have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all, except their souls. The anguish of the suffering is ten thousand times greater than all the pleasures of the sin.


Judges 16:15 Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me? This is the third time you have made a fool of me and haven't told me the secret of your great strength."
Judges 16:17 So he told her everything. "No razor has ever been used on my head," he said, "because I have been a Nazirite set apart to God since birth. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man."

Annoyed Daily Death Distressed Hard Peace Pressed Questioning Soul Tired Troubled Urge Urged Vexed Words


And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

she pressed Pr 7:21-23,26,27 Lu 11:8 18:5

vexed. Heb. shortened Job 21:4 Jon 4:9 Mr 14:24

Judges Chapter 16 Verse 16

Alphabetical: about after and annoyed came daily day death he her him his It nagging pressed prodded she soul such that tired to until urged was when With words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Judges 16:16 It happened when she pressed him daily (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 16:16 Bible Software
Judges 16:16 Biblia Paralela
Judges 16:16 Chinese Bible
Judges 16:16 French Bible
Judges 16:16 German Bible
Judges 16:16 Danish Bible
Judges 16:16 Swedish Bible
Judges 16:16 Norwegian Bible
Judges 16:16 Multilingual Bible

Online Bible