Luke 16:24
<< Luke 16:24 >>
New International Version (©1984)
So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'

New Living Translation (©2007)
"The rich man shouted, 'Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.'

English Standard Version (©2001)
And he called out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.’

New American Standard Bible (©1995)
"And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

International Standard Version (©2008)
So he shouted, 'Father Abraham, have mercy on me! Send Lazarus to dip the tip of his finger in water to cool off my tongue, because I am suffering in this fire.'

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And he called in a loud voice and he said, 'My father, Abraham, have pity on me and send Lazar to dip the tip of his finger in water and moisten my tongue for me; behold, I am suffering in this flame.' “

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He yelled, 'Father Abraham! Have mercy on me! Send Lazarus to dip the tip of his finger in water to cool off my tongue. I am suffering in this fire.'

King James 2000 Bible (©2003)
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

American King James Version
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

American Standard Version
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.

Douay-Rheims Bible
And he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Darby Bible Translation
And he crying out said, Father Abraham, have compassion on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am suffering in this flame.

English Revised Version
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.

Webster's Bible Translation
And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Weymouth New Testament
So he cried aloud, and said, "'Father Abraham, take pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in agony in this flame.'

World English Bible
He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'

Young's Literal Translation
and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame.

Barnes' Notes on the Bible

Father Abraham - The Jews considered it a signal honor that Abraham was their "father" - that is, that they were "descendants" from him. Though this man was now in misery, yet he seems not to have abandoned the idea of his relation to the father of the faithful. The Jews supposed that departed spirits might know and converse with each other. See Lightfoot on this place. Our Saviour speaks in conformity with that prevailing opinion; and as it was not easy to convey ideas about the spiritual world without some such representation, he, therefore, speaks in the language which was usual in his time. We are not, however, to suppose that this was "literally" true, but only that it was designed to represent more clearly the sufferings of the rich man in hell.

Have mercy on me - Pity me. The rich man is not represented as calling on "God." The mercy of God will be at an end when the soul is lost. Nor did he "ask" to be released from that place. Lost spirits "know" that their sufferings will have no end, and that it would be in vain to ask to escape the place of torment. Nor does he ask to be admitted where Lazarus was. He had no "desire" to be in a holy place, and he well knew that there was no restoration to those who once sink down to hell.

Send Lazarus - This shows how low he was reduced, and how the circumstances of people change when they die. Just before, Lazarus was laid at his gate full of sores; now he is happy in heaven. Just before, he had nothing to give, and the rich man could expect to derive no benefit from him; now he asks, as the highest favor, that he might come and render him relief. Soon the poorest man on earth, if he is a friend of God, will have mercies which the rich, if unprepared to die, can never obtain. The rich will no longer despise such people; they would "then" be glad of their friendship, and would beg for the slightest favor at their hands.

Dip the tip ... - This was a small favor to ask, and it shows the greatness of his distress when so small a thing would be considered a great relief.

Cool my tongue - The effect of great "heat" on the body is to produce almost insupportable thirst. Those who travel in burning deserts thus suffer inexpressibly when they are deprived of water. So "pain" of any kind produces thirst, and particularly if connected with fever. The sufferings of the rich man are, therefore, represented as producing burning "thirst," so much that even a drop of water would be refreshing to his tongue. We can scarce form an idea of more distress and misery than where this is continued from one day to another without relief. We are not to suppose that he had been guilty of any particular wickedness with his "tongue" as the cause of this. It is simply an idea to represent the natural effect of great suffering, and especially suffering in the midst of great heat.

I am tormented - I am in anguish - in insupportable distress.

In this flame - The lost are often represented as suffering "in flames," because "fire" is an image of the severest pain that we know. It is not certain, however, that the wicked will be doomed to suffer in "material" fire. See the notes at Mark 9:44.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he cried and said, father Abraham,.... The Jews used to call Abraham their father, and were proud of their descent from him, Matthew 3:9 and so persons are after death represented by them, as speaking to, and discoursing with him; as in the passage cited in the note See Gill on Luke 16:22 to which the following may be added (c);

"says R. Jonathan, from whence does it appear that the dead discourse with each other? it is said, Deuteronomy 34:4 "And the Lord said unto him, this is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying", &c. what is the meaning of the word "saying?" the holy blessed God said to Moses, "go say to Abraham", &c.''

And here the Jews, in their distress, are represented as applying to him, saying,

have mercy on me, and send Lazarus; which seems to have respect to the mercy promised to Abraham, the covenant made with him, and the oath swore unto him, to send the Messiah, Luke 1:70 and which now, too late, these wretched Jews plead, the Messiah being sent already:

that he may dip the tip of his finger in water; in allusion to the washings and purifications among the Jews, and the sprinkling of blood by the finger of the high priest; which were typical of cleansing, pardon, comfort, and refreshment, by the grace and blood of Christ:

and cool my tongue; which had spoken so many scurrilous and blasphemous things of Christ; saying that he was a sinner, a glutton, and a winebibber, a Samaritan, and had a devil; that he cast out devils by Beelzebub, the prince of devils; and that he was a seditious person, and guilty of blasphemy: so the Jews represent persons in hell, desirous of cooling water, and as sometimes favoured with it, and sometimes not: they say (d), he that reads "Keriat Shema, (i.e. hear, O Israel", &c.) and very accurately examines the letters of it, "they cool hell for him", as it is said, Psalm 68:14. And elsewhere (e), they speak of a disciple, or good man, that was seen after death amidst gardens, and orchards, and fountains of water; and of a publican, or wicked man, seen standing by the bank of a river, seeking , "to come to the water, but could not come at it". So Mahomet (f) has a passage that is somewhat like to this text;

"the inhabitants of hell fire, shall call to the inhabitants of paradise, saying, pour upon us some water, or of those refreshments God hath bestowed on you.''

This man could not so much as get a drop of water to cool his tongue, not the least refreshment, nor mitigation of the anguish of his conscience, for the sins of his tongue:

for I am tormented in this flame; in the destruction of Jerusalem, and calamities at Bither, and other afflictions; together with the wrath of God poured into the conscience, and the bitter remorses of that for speaking against the Messiah; and which are still greater in hell, where the worm dies not, and the fire is not quenched.

(c) T. Bab. Beracot, fol. 18. 2.((d) Ib. fol. 15. 2.((e) T. Hieros. Sanhedrin, fol. 23. 3. & Chagiga, fol, 77. 4. (f) Koran, c. 7. p. 121. (sura 7:50)


Vincent's Word Studies

Cool (καταψύχειν)

Only here in New Testament. Common in medical language. See on Luke 21:26. Compare the exquisite passage in Dante, where Messer Adamo, the false coiner, horribly mutilated, and in the lowest circle of Malebolge, says:

"I had, while living, much of what Iwished;

And now, alas! a drop of water crave.

The rivulets that from the verdant hills

Of Cassentin descend down into Arno,

Making their channels to be soft and cold,

Ever before me stand, and not in vain:

For far more doth their image dry me up

Than the disease which strips my face of flesh."

Inferno, xxx., 65 sq.

Tormented (ὀδυνῶμαι)

Used by Luke only. Tormented is too strong. The word is used of the sorrow of Joseph and Mary when the child Jesus was missing (Luke 2:48); and of the grief of the Ephesian elders on parting with Paul (Acts 20:38) Rev., I am in anguish.


Geneva Study Bible

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.


People's New Testament

16:24 And he cried. The only instance in the New Testament of prayers to the saints.

Father Abraham. His trust was in his fleshly descent. He said, We have Abraham to our father (Mt 3:9 Lu 3:8).

Send Lazarus. He seems to think that he has some claims on him, in return for his crumbs.

Dip the tip of his finger in water. He only dares ask the smallest favor.

Tormented in this flame. Greswell says:

Flame may be regarded as a figurative term, to represent acutest suffering of which a spirit is susceptible by a material image of misery the most die.''


Wesley's Notes

16:24 Father Abraham, have mercy on me - It cannot be denied, but here is one precedent in Scripture of praying to departed saints: but who is it that prays, and with what success? Will any, who considers this, be fond of copying after him?


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24. Father Abraham-a well-founded, but unavailing, claim of natural descent (Lu 3:8; Joh 8:37).

mercy on me-who never showed any (Jas 2:3).

send Lazarus-the pining victim of his merciless neglect.

that he may-take me hence? No; that he dares not to ask.

dip . tongue-that is the least conceivable and the most momentary abatement of his torment; that is all. But even this he is told is (1) unreasonable.


Matthew Henry's Concise Commentary

16:19-31 Here the spiritual things are represented, in a description of the different state of good and bad, in this world and in the other. We are not told that the rich man got his estate by fraud, or oppression; but Christ shows, that a man may have a great deal of the wealth, pomp, and pleasure of this world, yet perish for ever under God's wrath and curse. The sin of this rich man was his providing for himself only. Here is a godly man, and one that will hereafter be happy for ever, in the depth of adversity and distress. It is often the lot of some of the dearest of God's saints and servants to be greatly afflicted in this world. We are not told that the rich man did him any harm, but we do not find that he had any care for him. Here is the different condition of this godly poor man, and this wicked rich man, at and after death. The rich man in hell lifted up his eyes, being in torment. It is not probable that there are discourses between glorified saints and damned sinners, but this dialogue shows the hopeless misery and fruitless desires, to which condemned spirits are brought. There is a day coming, when those who now hate and despise the people of God, would gladly receive kindness from them. But the damned in hell shall not have the least abatement of their torment. Sinners are now called upon to remember; but they do not, they will not, they find ways to avoid it. As wicked people have good things only in this life, and at death are for ever separated from all good, so godly people have evil things only in this life, and at death they are for ever put from them. In this world, blessed be God, there is no gulf between a state of nature and grace, we may pass from sin to God; but if we die in our sins, there is no coming out. The rich man had five brethren, and would have them stopped in their sinful course; their coming to that place of torment, would make his misery the worse, who had helped to show them the way thither. How many would now desire to recall or to undo what they have written or done! Those who would make the rich man's praying to Abraham justify praying to saints departed, go far to seek for proofs, when the mistake of a damned sinner is all they can find for an example. And surely there is no encouragement to follow the example, when all his prayers were made in vain. A messenger from the dead could say no more than what is said in the Scriptures. The same strength of corruption that breaks through the convictions of the written word, would triumph over a witness from the dead. Let us seek to the law and to the testimony, Isa 8:19,20, for that is the sure word of prophecy, upon which we may rest, 2Pe 1:19. Circumstances in every age show that no terrors, or arguments, can give true repentance without the special grace of God renewing the sinner's heart.


Matthew 3:9 And do not think you can say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Matthew 25:41 "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Luke 3:8 Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Luke 16:30 "'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
Luke 19:9 Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

Abraham Agony Aloud Anguish Burning Cool Cried Cruelly Cry Crying Deal Dip Distressed End Finger Flame Kindly Lazarus Mercy Pity Suffering Tip Tongue Tormented Water


And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

Father. 30 3:8 Mt 3:9 Joh 8:33-39,53-56 Ro 4:12 9:7,8

have. 1Sa 28:16 Isa 27:11 Jas 2:13

in water. Isa 41:17,18 65:13,14 Joh 4:10,14 7:37 Re 7:16,17 22:1

and cool. Zec 14:12 Jas 3:6

for. Isa 66:24 Mt 25:41 Mr 9:43-49 2Th 1:8 Re 14:10,11 19:20 20:15

Luke Chapter 16 Verse 24

Alphabetical: Abraham agony am and because called cool cried dip Father finger fire' flame' for have he him his I in Lazarus may me mercy my of off on out pity said send So that the this tip to tongue water

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 16:24 He cried and said 'Father Abraham have (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 16:24 Bible Software
Luke 16:24 Biblia Paralela
Luke 16:24 Chinese Bible
Luke 16:24 French Bible
Luke 16:24 German Bible
Luke 16:24 Danish Bible
Luke 16:24 Swedish Bible
Luke 16:24 Norwegian Bible
Luke 16:24 Multilingual Bible

Online Bible