Matthew 21:16
<< Matthew 21:16 >>
New International Version (©1984)
"Do you hear what these children are saying?" they asked him. "Yes," replied Jesus, "have you never read, "'From the lips of children and infants you have ordained praise'?"

New Living Translation (©2007)
They asked Jesus, "Do you hear what these children are saying?" "Yes," Jesus replied. "Haven't you ever read the Scriptures? For they say, 'You have taught children and infants to give you praise.'"

English Standard Version (©2001)
and they said to him, “Do you hear what these are saying?” And Jesus said to them, “Yes; have you never read, “‘Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise’?”

New American Standard Bible (©1995)
and said to Him, "Do You hear what these children are saying?" And Jesus said to them, "Yes; have you never read, 'OUT OF THE MOUTH OF INFANTS AND NURSING BABIES YOU HAVE PREPARED PRAISE FOR YOURSELF'?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

International Standard Version (©2008)
and asked him, "Do you hear what these people are saying?" Jesus said to them, "Yes! Haven't you ever read, 'From the mouths of infants and nursing babies you have created praise'?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they were saying to him, “Have you heard what these are saying?” Yeshua said to them, “Yes. Have you never read, 'From the mouth of children and infants you have composed a song of praise?' “

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They said to him, "Do you hear what these children are saying?" Jesus replied, "Yes, I do. Have you never read, 'From the mouths of little children and infants, you have created praise'?"

King James 2000 Bible (©2003)
And said unto him, Do you hear what these say? And Jesus said unto them, Yea; have you never read, Out of the mouth of babes and infants you have perfected praise?

American King James Version
And said to him, Hear you what these say? And Jesus said to them, Yes; have you never read, Out of the mouth of babes and sucklings you have perfected praise?

American Standard Version
and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou has perfected praise?

Douay-Rheims Bible
And said to him: Hearest thou what these say? And Jesus said to them: Yea, have you never read: Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise?

Darby Bible Translation
and said to him, Hearest thou what these say? And Jesus says to them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

English Revised Version
and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

Webster's Bible Translation
And said to him, Hearest thou what these say? And Jesus saith to them, Yes: have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

Weymouth New Testament
"Do you hear," they asked Him, "what these children are saying?" "Yes," He replied; "have you never read, 'Out of the mouths of infants and of babes at the breast Thou hast brought forth the praise which is due'?"

World English Bible
and said to him, "Do you hear what these are saying?" Jesus said to them, "Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?'"

Young's Literal Translation
and they said to him, 'Hearest thou what these say?' And Jesus saith to them, 'Yes, did ye never read, that, Out of the mouth of babes and sucklings Thou didst prepare praise?'

Clarke's Commentary on the Bible

Out of the mouth of babes - The eighth Psalm, out of which these words are quoted, is applied to Jesus Christ in three other places in the new covenant, 1 Corinthians 15:27; Ephesians 1:22; Hebrews 2:6. Which proves it to be merely a prophetic psalm, relating to the Messiah.

It was a common thing among the Jews for the children to be employed in public acclamations; and thus they were accustomed to hail their celebrated rabbins. This shouting of the children was therefore no strange thing in the land: only they were exasperated, because a person was celebrated against whom they had a rooted hatred. As to the prophecy that foretold this, they regarded it not. Some imagine that babes and sucklings in the prophecy have a much more extensive meaning, and refer also to the first preachers of the Gospel of Christ.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And said unto him, hearest thou what these say?.... Suggesting, that if he did, he ought to reprove them, or else he would be a very vain, as well as a weak man, to take such things to himself, which did not belong to him, and that from such poor, little, silly creatures, so void of knowledge and understanding:

and Jesus said unto them, yea: signifying he did hear, and well approved of what they said, and was ready to vindicate it; and did, by putting the following question to them,

have ye never read; that passage of Scripture in Psalm 8:2

out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? in the original text it is, "thou hast ordained", or "founded strength"; and which is rendered by the Septuagint, as it is by Matthew here; and glory and strength are mentioned together, as being to be given to God, Psalm 29:1 and so "strength" and "praise" by the Targumist in Isaiah 13:3 by which is meant strong glory, or glory and praise expressed with a strong voice, or in a very vehement manner, as it was by these babes and sucklings; and this owing to God's disposing them hereunto, putting it into their mouths, and strengthening them to declare it in a very strong and powerful manner; so that his strength was made perfect in their weakness, and his praise the more glorious. In the Psalm it is added, "because of thine enemies, that thou might still the enemy, and the avenger": by whom are meant the high priests, the Scribes and Pharisees, the mortal enemies of Christ, who were full of enmity against him, and wanted to revenge themselves on him for spoiling their market at this time; but were stilled by the "Hosannas" of the children, and Christ's defence of them. The Jews themselves seem to be conscious, that these words relate to the Messiah; for they say (l), that

"babes and sucklings, , shall give strength to the king Messiah''

manifestly referring to this passage.

(l) Zohar in Exod. fol. 4. 2.


Vincent's Word Studies

Say (λέγουσιν)

The Rev. is more graphic, are saying. While the songs and shouts are rising, the priests turn angrily to Christ with the question, "Hearest thou what these are saying?"

Thou hast perfected (θκατηρτίσω)

The same word as at Matthew 4:21, where it is used of adjusting or mending nets. Its secondary meaning is to furnish completely, equip; hence to perfect. Thou hast provided the perfection of praise. The quotation from Psalm 8:2, follows the Septuagint, and not the Hebrew, which is, "Thou hast founded strength."


Geneva Study Bible

And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast {h} perfected praise?

(h) You have made most perfect. We read in David, Thou hast established or grounded, and if the matter is considered well, the evangelist says here the same thing, for that which is most perfect is stable and sure.


People's New Testament

21:16 Hearest thou what these say? Christ's answer to the priests is a rebuke to all who would check religious enthusiasm on the part of children.

Out of the mouths of babes, etc. The quotation is from Ps 8:2. The praise of the innocent child is the perfection of praise.


Wesley's Notes

21:16 Psalm 8:2.


Matthew Henry's Concise Commentary

21:12-17 Christ found some of the courts of the temple turned into a market for cattle and things used in the sacrifices, and partly occupied by the money-changers. Our Lord drove them from the place, as he had done at his entering upon his ministry, Joh 2:13-17. His works testified of him more than the hosannas; and his healing in the temple was the fulfilling the promise, that the glory of the latter house should be greater than the glory of the former. If Christ came now into many parts of his visible church, how many secret evils he would discover and cleanse! And how many things daily practised under the cloak of religion, would he show to be more suitable to a den of thieves than to a house of prayer!


Psalm 8:2 From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
Matthew 11:25 At that time Jesus said, "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
Mark 13:17 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
Luke 21:23 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! There will be great distress in the land and wrath against this people.

Babes Babies Breast Children Complete Forth Hear Hearest Infants Jesus Lips Mouth Mouths Nursing Ordained Perfect Perfected Praise Prepare Prepared Read Sucklings


And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

Hearest. Lu 19:39,40 Joh 11:47,48 Ac 4:16-18

have. 12:3 19:4 22:31 Mr 2:25

Out. 11:25 Ps 8:2

Matthew Chapter 21 Verse 16

Alphabetical: and are asked babies children Do for From have hear him infants Jesus lips mouth never nursing of ordained Out praise prepared read replied said saying the them these they to what Yes you Yourself'

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 21:16 And said to him Do you hear (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 21:16 Bible Software
Matthew 21:16 Biblia Paralela
Matthew 21:16 Chinese Bible
Matthew 21:16 French Bible
Matthew 21:16 German Bible
Matthew 21:16 Danish Bible
Matthew 21:16 Swedish Bible
Matthew 21:16 Norwegian Bible
Matthew 21:16 Multilingual Bible

Online Bible