New International Version (©1984) Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone the builders rejected has become the capstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?New Living Translation (©2007) Then Jesus asked them, "Didn't you ever read this in the Scriptures? 'The stone that the builders rejected has now become the cornerstone. This is the LORD's doing, and it is wonderful to see.' English Standard Version (©2001) Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’? New American Standard Bible (©1995) Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone; THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES '? King James Bible (Cambridge Ed.) Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? International Standard Version (©2008) Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures, 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes.'? Aramaic Bible in Plain English (©2010) Yeshua said to them, “Have you never read in the scriptures, 'The stone which the builders rejected has become the head of the corner; this was from the presence of THE LORD JEHOVAH, and it is a wonder in our eyes?” GOD'S WORD® Translation (©1995) Jesus asked them, "Have you never read in the Scriptures: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone. The Lord is responsible for this, and it is amazing for us to see'? King James 2000 Bible (©2003) Jesus said unto them, Did you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same has become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? American King James Version Jesus said to them, Did you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? American Standard Version Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes? Douay-Rheims Bible Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes. Darby Bible Translation Jesus says to them, Have ye never read in the scriptures, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone: this is of the Lord, and it is wonderful in our eyes? English Revised Version Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner: This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes? Webster's Bible Translation Jesus saith to them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? Weymouth New Testament "Have you never read in the Scriptures," said Jesus, "'The Stone which the builders rejected has been made the Cornerstone: this Cornerstone came from the Lord, and is wonderful in our eyes'? World English Bible Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?' Young's Literal Translation Jesus saith to them, 'Did ye never read in the Writings, A stone that the builders disallowed, it became head of a corner; from the Lord hath this come to pass, and it is wonderful in our eyes. |
| Barnes' Notes on the Bible Jesus saith ... - Jesus, having led them to admit the justice of the great "principle" on which God was about to act toward them proceeds to apply it by a text of Scripture, declaring that this very thing which they admitted to be proper in the case of the "husbandmen" had been predicted respecting themselves. This passage is found in Psalm 118:22-23. It was first applicable to David, but no less to Jesus. The stone - The figure is taken from building a house. The principal stone for size and beauty is that commonly laid as the cornerstone. Which the builders rejected - On account of its want of beauty or size it was laid aside, or deemed unfit to be a cornerstone. This represents the Lord Jesus, proposed to the Jews as the foundation or cornerstone on which to build the church, but rejected by them - the builders - on account of his lack of comeliness or beauty; that is, of what they esteemed to be comely or desirable, Isaiah 53:2-3. The same is become ... - Though rejected by them, yet God chose him, and made him the foundation of the church. Christ is often compared to a stone, a cornerstone, a tried, that is, a sure, firm foundation - all in allusion to the custom of building, Acts 4:11; Romans 9:33; Ephesians 2:20; 1 Peter 2:7. Lord's doing - The appointment of Jesus of Nazareth to be the foundation of the church is proved by miracle and prophecy to be the work of God. Marvellous in our eyes - Wonderful in the sight of his people. That he should select his only Son - that he should stoop so low, be despised, rejected, and put to death - that God should raise him up, and build a church on this foundation, embracing the Gentile as well as the Jew, and spreading through all the world, is a subject of wonder and praise to all the redeemed. Clarke's Commentary on the BibleThe stone - R. Solom. Jarchi, on Micah 5:1-15, says, this stone means the Messiah, אכן משיח: Abarbanel is of the same opinion. This seems to have been originally spoken of David who was at first rejected by the Jewish rulers, but was afterwards chosen by the Lord to be the great ruler of his people Israel. The quotation is taken from Psalm 118:22. As the Church is represented in Scripture under the name of the temple and house of God, in allusion to the temple of Jerusalem, which was a type of it, 1 Corinthians 3:16; Hebrews 3:6; 1 Peter 2:5; so Jesus Christ is represented as the foundation on which this edifice is laid, 1 Corinthians 3:11; Ephesians 2:20, Ephesians 2:21. The builders - The chief priests and elders of the people, with the doctors of the law. Rejected - An expression borrowed from masons, who, finding a stone, which being tried in a particular place, and appearing improper for it, is thrown aside, and another taken; however, at last, it may happen that the very stone which had been before rejected, may be found the most suitable as the head stone of the corner. This passage, as applied by our Lord to himself, contains an abridgment of the whole doctrine of the Gospel. 1. The Lord's peculiar work is astonishingly manifested in the mission of Jesus Christ. 2. He, being rejected and crucified by the Jews, became an atonement for the sin of the world. 3. He was raised again from the dead, a proof of his conquest over death and sin, and a pledge of immortality to his followers. 4. He was constituted the foundation on which the salvation of mankind rests, and the corner stone which unites Jews and Gentiles, beautifies, strengthens, and completes the whole building, as the head stone, or uppermost stone in the corner does the whole edifice. 5. He is hereby rendered the object of the joy and admiration of all his followers and the glory of man. This was done by the Lord, and is marvellous in our eyes. Gill's Exposition of the Entire BibleJesus saith unto them, did ye never read the Scriptures,.... The passage which stands in Psalm 118:22. The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes. Very appropriately is this Scripture cited, and applied to the present case; which expresses the rejection of the Messiah by the Jewish builders, priests, and scribes: the whole Psalm may be understood of the Messiah. R. David Kimchi owns (z), that there is a division among their Rabbins about it: some say that the Psalm is spoken of David, and others, that it is spoken of the days of the Messiah; and these are certainly in the right; and as for this particular passage, it is applied by some of them to the Messiah: so on mentioning Hosea 3:5 they (a) say, "David was king in this world, and David shall be king in the time to come: wherefore it is said, the stone which the builders refused, &c. And one of their noted commentators (b) on those words, "though thou be little among the thousands of Judah", has this note: "It is fit thou shouldest be little among the families of Judah, because of the impurity of Ruth the Moabitess, which is in thee: out of thee shall come forth unto me, Messiah, the son of David; for so he saith, "the stone which the builders refused", &c. Christ is often in Scripture compared to a stone, and is called the stone of Israel; is said to be a stone of stumbling to some, and a precious tried stone to others: is represented as a stone cut out of the mountain without hands, and on which are seven eyes: and is fitly compared to one, for his usefulness in the spiritual building the church, where he is as both the foundation and corner stone, and for his strength and duration. Christ is the sure, firm, and everlasting foundation, which God has laid in Zion, and the only one of any avail; nor can any other be laid to any purpose; and if he is neglected, and laid aside, in the ministration of the word, the building which men endeavour to rear, or exhort unto, will come to nothing. Whoever build on him are safe, and on nothing else: Christ is the foundation, on which the church, and every believer, are built, and therefore will abide; for the gates of hell cannot prevail against them: the covenant of grace is immoveable, being established in him; its mercies are sure, and its promises yea and amen: the salvation of immortal souls is certain, resting upon him; the faith and hope of the saints fail not, being directed to, and settled on him: the house not made with hands, which is in heaven, is an eternal one; and the city, which has foundations, is a continuing one, because of the concern that Christ has in it; and though he is of such eminent use and importance in the building, yet, as such, the "builders rejected" him: by the builders are meant, the Jewish rulers, both political and ecclesiastical, especially the latter, who pretended to instruct, and build up the people in knowledge and understanding; but in a very bad way did they do it, and upon a very sandy foundation, upon their fleshly privileges, their moral righteousness, and the observance of the ceremonial law, and the traditions of the elders. The Jews used to call their doctors and their scholars "builders" (c): says R. Jochanan, "the disciples of the wise men are called "builders", because they study in the building of the world all their days, which is the law. These rejected the Messiah, refused to receive, and acknowledge him as such: they disallowed and disapproved of him, as base and vile, and the most contemptible of mortals, and set him at nought, and had him in the utmost scorn and derision. And so he is rejected by some who bear the characters of builders among Christians: as when his proper deity, and eternal sonship are denied, and he is treated as a mere creature; when his satisfaction and atoning sacrifice are either wholly rejected, or little regarded, lessened, and depreciated, and repentance and good works are put in the room of them; when his imputed righteousness is opposed, and laid aside, and the righteousness of men preferred unto it, and cried up as the matter of justification in the sight of God; when his efficacious grace is represented as unnecessary to regeneration, conversion, and sanctification, and to the performance of good works; and when he is left out of public ministrations, as the way of life and salvation, as the fountain of all grace, and foundation of all happiness, and human power, free will, and moral righteousness are put in his room. But notwithstanding the former and present rejection, and ill treatment of him, he is become the head of the corner: he is the corner stone in the building which knits and cements it together, angels and men, Jews and Gentiles; Old and New Testament saints; saints above, and saints below, and in all ages and places, all meet, and are united together in this corner stone; which also strengthens and supports the building, and holds it together, and is the ornament and beauty of it: he is the chief corner stone; he is higher than the kings of the earth; he is superior to angels, and the chiefest among ten thousands of his saints; he is exalted above all creatures, angels, and men, who, by the Jewish builders, was despised and rejected, and scarce allowed to be worthy the name of a man: this is the Lord's doing; this stone is laid in the building by him: the rejection of him is according to his determinate counsel and foreknowledge; and the exaltation of him, above every name, is owing to him, and he is by, and at his own right hand: and is marvellous in our eyes; in the eyes of all the saints; there being in all this such, a wonderful display of the wisdom, grace, mercy, power, and faithfulness of God, (z) In Psal. cxviii. 1.((a) Zohar in Exod. fol. 93. 3.((b) Jarchi in Mic. v. 2.((c) T. Bab. Subbut, fol. 114. 1. Vid. En Israel, fol. 64. 3. & Juchasin, fol. 80. 2. & 81. 1. Geneva Study BibleJesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the {u} builders rejected, the same is {x} become the {y} head of the corner: {z} this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? (u) Master builders, who are chief builders of the house, that is of the Church. (x) Began to be. (y) The chiefest stone in the corner is called the head of the corner: which bears up the couplings or joints of the whole building. (z) That matter (in that the stone which was cast away is made the head) is the Lord's doing which we behold and greatly marvel at. People's New Testament 21:42 The stone which the builders rejected. The Scripture that speaks of this stone is Ps 118:22,23--a psalm which the Jews applied to the Messiah. Peter twice applied it to him (Ac 4:11 1Pe 2:7). The figure represents a stone rejected by the builders as worthless, and then found to be the chief corner-stone of the building. The stone is Christ, rejected by the Jewish nation, but the chief corner-stone, for this is what is meant by the head of the corner. The corner-stone joined two walls. Alford thinks this is a reference to the union of Jews and Gentiles in the church. Marvellous. That the rejected stone should become the chief corner-stone, elect and precious, on which the whole structure of the spiritual temple rests (1Pe 2:6 Isa 28:16). Wesley's Notes 21:42 The builders - The scribes and priests, whose office it was to build up the Church. Is become the head of the corner - Or the chief corner stone: he is become the foundation of the Church, on which the whole building rests, and is the principal corner stone, for uniting the Gentiles to it, as the chief corner stone of a house supports and links its two sides together. Psalm 118:22. Scofield Reference NotesMargin Lord's Jehovah. Ps 118:23. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary42. Jesus saith unto them. Did ye never read in the scriptures-(Ps 118:22, 23). The stone which the builders rejected, &c.-A bright Messianic prophecy, which reappears in various forms (Isa 28:16, &c.), and was made glorious use of by Peter before the Sanhedrim (Ac 4:11). He recurs to it in his first epistle (1Pe 2:4-6). Matthew Henry's Concise Commentary21:33-46 This parable plainly sets forth the sin and ruin of the Jewish nation; and what is spoken to convict them, is spoken to caution all that enjoy the privileges of the outward church. As men treat God's people, they would treat Christ himself, if he were with them. How can we, if faithful to his cause, expect a favourable reception from a wicked world, or from ungodly professors of Christianity! And let us ask ourselves, whether we who have the vineyard and all its advantages, render fruits in due season, as a people, as a family, or as separate persons. Our Saviour, in his question, declares that the Lord of the vineyard will come, and when he comes he will surely destroy the wicked. The chief priests and the elders were the builders, and they would not admit his doctrine or laws; they threw him aside as a despised stone. But he who was rejected by the Jews, was embraced by the Gentiles. Christ knows who will bring forth gospel fruits in the use of gospel means. The unbelief of sinners will be their ruin. But God has many ways of restraining the remainders of wrath, as he has of making that which breaks out redound to his praise. May Christ become more and more precious to our souls, as the firm Foundation and Cornerstone of his church. May we be willing to follow him, though despised and hated for his sake. |