Mark 14:52
<< Mark 14:52 >>
New International Version (©1984)
he fled naked, leaving his garment behind.

New Living Translation (©2007)
he slipped out of his shirt and ran away naked.

English Standard Version (©2001)
but he left the linen cloth and ran away naked.

New American Standard Bible (©1995)
But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he left the linen cloth, and fled from them naked.

International Standard Version (©2008)
he left the linen sheet behind and ran away naked.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he left the cloth and fled naked.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
but he left the linen sheet behind and ran away naked.

King James 2000 Bible (©2003)
And he left the linen cloth, and fled from them naked.

American King James Version
And he left the linen cloth, and fled from them naked.

American Standard Version
but he left the linen cloth, and fled naked.

Douay-Rheims Bible
But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.

Darby Bible Translation
but he, leaving the linen cloth behind him, fled from them naked.

English Revised Version
but he left the linen cloth, and fled naked.

Webster's Bible Translation
And he left the linen cloth, and fled from them naked.

Weymouth New Testament
but he left the linen cloth in their hands and fled without it.

World English Bible
but he left the linen cloth, and fled from them naked.

Young's Literal Translation
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.

Clarke's Commentary on the Bible

And he left the linen cloth, and fled from them naked - It has often been intimated, by the inhabitants of India, that a European in strait clothes must be in great danger when his clothes take fire. From their loose clothing they can suddenly disengage themselves. When two Hindoos are engaged in a violent quarrel, and one seizes the clothing of the other, often the latter will leave his clothes in the hands of his opponent, and flee away naked. This seems to have been the case with the person mentioned above. See Ward's Customs.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he left the linen cloth,.... "In their hands", so the Persic version renders it; just as Joseph left his garment in the hands of his mistress, Genesis 39:12;

and fled from them naked; to the house from whence he came. The Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, leave out the words "from them".


Geneva Study Bible

And he left the linen cloth, and fled from them naked.


People's New Testament

14:51,52 And there followed him, etc. Verses 51 and 52 are peculiar to Mark.

A certain young man. Some have supposed him to be Mark. This is only conjecture. The incident may have been introduced to show the rudeness of the assailants and to emphasize the escape of all the disciples from so wanton an attack.

A linen cloth. A night robe.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master, and express great affection for him, yet betray him to his enemies. Thus they hasten their own destruction.


Mark 14:51 A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,
Mark 14:53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, elders and teachers of the law came together.

Cloth Escaped Fled Flee Free Garment Hands Linen Naked Pulled Ran Sheet Unclothed


And he left the linen cloth, and fled from them naked.

13:14-16 Ge 39:12 Job 2:4

Mark Chapter 14 Verse 52

Alphabetical: and behind But escaped fled free garment he his leaving linen naked of pulled sheet the

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 14:52 But he left the linen cloth (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 14:52 Bible Software
Mark 14:52 Biblia Paralela
Mark 14:52 Chinese Bible
Mark 14:52 French Bible
Mark 14:52 German Bible
Mark 14:52 Danish Bible
Mark 14:52 Swedish Bible
Mark 14:52 Norwegian Bible
Mark 14:52 Multilingual Bible

Online Bible