Matthew 14:17
<< Matthew 14:17 >>
New International Version (©1984)
"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered.

New Living Translation (©2007)
"But we have only five loaves of bread and two fish!" they answered.

English Standard Version (©2001)
They said to him, “We have only five loaves here and two fish.”

New American Standard Bible (©1995)
They said to Him, "We have here only five loaves and two fish."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

International Standard Version (©2008)
They told him, "We don't have anything here except five loaves of bread and two fish."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But they said to him, “There is nothing here with us but five loaves and two fish.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They told him, "All we have here are five loaves of bread and two fish."

King James 2000 Bible (©2003)
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

American King James Version
And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.

American Standard Version
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Douay-Rheims Bible
They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.

Darby Bible Translation
But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.

English Revised Version
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Webster's Bible Translation
And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.

Weymouth New Testament
"We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish."

World English Bible
They told him, "We only have here five loaves and two fish."

Young's Literal Translation
And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.'

Barnes' Notes on the Bible

We have here but five loaves ... - These loaves were in the possession of a lad, or young man, who was with them, and were made of barley, John 6:9

It is possible that this lad was one in attendance on the apostles to carry their food, but it is most probable he was one who had provision to sell among the multitude. Barley was a cheap kind of food, scarcely one-third the value of wheat, and was much used by poor people. A considerable part of the food of the people in that region was probably fish, as they lived on the borders of a lake that abounded in fish.


Clarke's Commentary on the Bible

We have here but five loaves and two fishes - When we are deeply conscious of our own necessities, we shall be led to depend on Jesus with a firmer faith. God often permits his servants to be brought low, that they may have repeated opportunities of proving the kindness and mercy of their gracious Lord and Master.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they say unto him,.... In order to excuse themselves, and to show the impossibility of feeding such a large number of people;

we have here but five loaves; and these barley ones, coarse bread;

and two fishes; small ones, which were dried and salted, and fit for present eating; which they either brought along with them for their own refreshment, or rather, were brought thither by a boy to sell, as is usual where a great concourse of people are got together: these words seem to be spoken by Andrew, Simon Peter's brother; who added, "but what are they among so many?" see John 6:8 not thinking of the power of Christ, who was able to multiply, and make this provision a sufficiency for the whole company.


Geneva Study Bible

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.


People's New Testament

14:17 We have here but five loaves, and two fishes. It was Andrew who spoke (Joh 6:8,9). The loaves here were of barley meal made into small, thin cakes, baked hard on the side of the oven, so as to be broken.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.


Matthew 14:16 Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."
Matthew 14:18 "Bring them here to me," he said.
Matthew 16:9 Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
John 6:9 "Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"

Bread Cakes Couple Except Fish Fishes Five Loaves Save


And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

15:33,34 Nu 11:21-23 Ps 78:19,20 Mr 6:37,38 8:4,5 Lu 9:13 Joh 6:5-9

Matthew Chapter 14 Verse 17

Alphabetical: and answered bread fish five have here Him loaves of only said they to two We

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 14:17 They told him We only have here (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 14:17 Bible Software
Matthew 14:17 Biblia Paralela
Matthew 14:17 Chinese Bible
Matthew 14:17 French Bible
Matthew 14:17 German Bible
Matthew 14:17 Danish Bible
Matthew 14:17 Swedish Bible
Matthew 14:17 Norwegian Bible
Matthew 14:17 Multilingual Bible

Online Bible