Psalm 35:6
<< Psalm 35:6 >>
New International Version (©1984)
may their path be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

New Living Translation (©2007)
Make their path dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

English Standard Version (©2001)
Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!

New American Standard Bible (©1995)
Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Their way will be dark and it will be in a slippery place and The Angel of God will persecute them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let their path be dark and slippery as the Messenger of the LORD pursues them.

King James 2000 Bible (©2003)
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

American King James Version
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

American Standard Version
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

Douay-Rheims Bible
Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.

Darby Bible Translation
Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.

English Revised Version
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.

Webster's Bible Translation
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

World English Bible
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.

Young's Literal Translation
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.

Barnes' Notes on the Bible

Let their way be dark - Margin, as in Hebrew: "darkness." That is, let them not be able to see where they go; what danger they incur; what is before them. The idea is that of persons who wander in the night, not knowing what is before them, or what danger may be near. The succession of images and figures here is terrific. The representation is that of persons scattered as the chaff is before the wind; pursued by the angel seeking vengeance; and driven along a dark and slippery path, with no guide, and no knowledge as to the precipices which may be before them, or the enemies that may be pressing upon them.

And slippery - Margin, as in Hebrew: "slipperiness." This is a circumstance which adds increased terror to the image. It is not only a dark road, but a road made slippery by rains; a road where they are in danger every moment of sliding down a precipice where they will be destroyed.

And let the angel of the Lord persecute them - Pursue or follow them. The word "persecute" we use now in the sense of subjecting one to pain, torture, or privation, on account of his religious opinions. This is not the meaning of the word used here. It is simply to "follow" or "pursue." The image is that of the avenging angel following on, or pursuing them in this dark and slippery way; a flight in a dark and dangerous path, with a destroying angel close in the rear.


Clarke's Commentary on the Bible

Let their way be dark - Let them lose their way, be entangled in morasses and thickets, and be confounded in all their attempts to injure me. All these phrases are military; and relate to ambushes, hidden snares, forced marches in order to surprise, and stratagems of different kinds.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let their way be dark and slippery,.... In which they run before the angel, chasing and pursuing them; so that they know not where they are, at what they stumble, whither to flee, nor how to stand; the ways of wicked men are as darkness, they know not in what condition they are, and whither they are going; and utter darkness, even blackness of darkness, is reserved for them: but here it means a calamitous, uncomfortable, fickle, and unstable situation in this life; see Jeremiah 23:11. The allusion is to some of the valleys in the land of Palestine, which were dark, and the roads in them very smooth and slippery, as travellers in those parts have observed (q);

and let the angel of God persecute them; See Gill on Psalm 35:5.

(q) See Maundrell's Travel's, p. 7.


Geneva Study Bible

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.


Wesley's Notes

35:6 Their way - By which they flee, being chased.


King James Translators' Notes

dark...: Heb. darkness and slipperiness


Scofield Reference Notes

Margin angel

See Scofield Note: "Heb 1:4".


Matthew Henry's Concise Commentary

35:1-10 It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with enemies. This is a fruit of the old enmity in the seed of the serpent against the Seed of the woman. David in his afflictions, Christ in his sufferings, the church under persecution, and the Christian in the hour temptation, all beseech the Almighty to appear in their behalf, and to vindicate their cause. We are apt to justify uneasiness at the injuries men do us, by our never having given them cause to use us so ill; but this should make us easy, for then we may the more expect that God will plead our cause. David prayed to God to manifest himself in his trial. Let me have inward comfort under all outward troubles, to support my soul. If God, by his Spirit, witness to our spirits that he is our salvation, we need desire no more to make us happy. If God is our Friend, no matter who is our enemy. By the Spirit of prophecy, David foretells the just judgments of God that would come upon his enemies for their great wickedness. These are predictions, they look forward, and show the doom of the enemies of Christ and his kingdom. We must not desire or pray for the ruin of any enemies, except our lusts and the evil spirits that would compass our destruction. A traveller benighted in a bad road, is an expressive emblem of a sinner walking in the slippery and dangerous ways of temptation. But David having committed his cause to God, did not doubt of his own deliverance. The bones are the strongest parts of the body. The psalmist here proposes to serve and glorify God with all his strength. If such language may be applied to outward salvation, how much more will it apply to heavenly things in Christ Jesus!


Psalm 73:18 Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.
Jeremiah 23:12 "Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished," declares the LORD.

Angel Danger Dark Darkness Full Messenger Path Persecute Pursue Pursuer Pursuing Slippery Troubled Way


Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

their Ps 73:18 Pr 4:19 Jer 13:16 23:12

dark and slippery [heb.] darkness and slipperiness

Psalms Chapter 35 Verse 6

Alphabetical: and angel be dark Let LORD may of path pursuing slippery the their them way with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 35:6 Let their way be dark and slippery (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 35:6 Bible Software
Psalm 35:6 Biblia Paralela
Psalm 35:6 Chinese Bible
Psalm 35:6 French Bible
Psalm 35:6 German Bible
Psalm 35:6 Danish Bible
Psalm 35:6 Swedish Bible
Psalm 35:6 Norwegian Bible
Psalm 35:6 Multilingual Bible

Online Bible