Psalm 38:20
<< Psalm 38:20 >>
New International Version (©1984)
Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good.

New Living Translation (©2007)
They repay me evil for good and oppose me for pursuing good.

English Standard Version (©2001)
Those who render me evil for good accuse me because I follow after good.

New American Standard Bible (©1995)
And those who repay evil for good, They oppose me, because I follow what is good.

King James Bible (Cambridge Ed.)
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
They have paid me evil for good and have regarded me with malice because I have sought good.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They pay me back with evil instead of good, and they accuse me because I try to do what is good.

King James 2000 Bible (©2003)
They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that is good.

American King James Version
They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that good is.

American Standard Version
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Douay-Rheims Bible
They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

Darby Bible Translation
And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.

English Revised Version
They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Webster's Bible Translation
They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that is good.

World English Bible
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.

Young's Literal Translation
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.

Barnes' Notes on the Bible

They also that render evil for good - They whose characteristic it is to return evil for good, are opposed to me. This implies that those who were now seeking his ruin had been formerly benefitted by him. They were persons who cherished no grateful recollection of favors bestowed on them, but who found a pleasure in persecuting and wronging their benefactor. Compare Psalm 35:12-16. "Are my adversaries." Are now opposed to me; have become my enemies.

Because I follow the thing that good is - This properly means, Because I follow the good. The Hebrew word rendered "because" - תחת tachath - means properly the lower part; what is underneath; then, below; beneath. The idea here is, that the "underlying reason" of what they did was that he followed good, or that he was a righteous man; or, as we say, This was "at the bottom" of all their dealings with him. Sinner as he felt he was (and as he acknowledged he was) before God, and true as it was that his "sickness" was brought upon him by God for his sinfulness, yet the reason why "men" treated him as they did, was that he was a friend of God - a religious man; and their conduct, therefore, was sheer persecution. We may, with entire consistency, be very humble before God, and acknowledge that we deserve all that He brings upon us; and yet, at the same time, we may be sensible that we have not wronged men, and that their conduct toward us is wholly undeserved, is most ungrateful, is sheer malignity against us.


Clarke's Commentary on the Bible

Because I follow the thing that good is - The translation is as bad as the sentence is awkward. תחת רדפי טוב tachath rodpi tob, because I follow goodness. There is a remarkable addition to this verse in the Arabic: "They have rejected me, the beloved one, as an abominable dead carcass; they have pierced my body with nails." I suppose the Arabic translator meant to refer this to Christ.

None of the other Versions have any thing like this addition; only the Ethiopic adds, "They rejected their brethren as an unclean carcass." St. Ambrose says this reading was found in some Greek and Latin copies in his time; and Theodoret has nearly the same reading with the Arabic: Και απερῥιψαν με τον αγαπητον, ῳς νεκρον εβδελυγμενον· "And they cast me, the beloved, out, as an abominable dead carcass." Whence this reading came I cannot conjecture.


Gill's Exposition of the Entire Bible

They also that render evil for good are mine adversaries,.... See Gill on Psalm 35:12;

because I follow the thing that good is; or "follow good"; a good God, whom his soul followed hard after, Psalm 63:8; the good Shepherd of the sheep, who led him into green pastures, whither he followed him, Psalm 23:1; the good Spirit of God his guide, whom he walked after, Romans 8:1; good and holy men of God, whom he took for examples and copied after; and every good work, which he pursued with eagerness and pleasure; and all this drew upon him the hatred of his adversaries.


Geneva Study Bible

They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that {o} good is.

(o) He would rather have the hatred of all the world, than fail in any part of his duty to God.


Matthew Henry's Concise Commentary

38:12-22 Wicked men hate goodness, even when they benefit by it. David, in the complaints he makes of his enemies, seems to refer to Christ. But our enemies do us real mischief only when they drive us from God and our duty. The true believer's trouble will be made useful; he will learn to wait for his God, and will not seek relief from the world or himself. The less we notice the unkindness and injuries that are done us, the more we consult the quiet of our own minds. David's troubles were the chastisement and the consequence of his transgressions, whilst Christ suffered for our sins and ours only. What right can a sinner have to yield to impatience or anger, when mercifully corrected for his sins? David was very sensible of the present workings of corruption in him. Good men, by setting their sorrow continually before them, have been ready to fall; but by setting God always before them, they have kept their standing. If we are truly penitent for sin, that will make us patient under affliction. Nothing goes nearer to the heart of a believer when in affliction, than to be under the apprehension of God's deserting him; nor does any thing come more feelingly from his heart than this prayer, Be not far from me. The Lord will hasten to help those who trust in him as their salvation.


1 John 3:12 Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother's were righteous.
Psalm 35:12 They repay me evil for good and leave my soul forlorn.
Psalm 109:4 In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
Psalm 109:5 They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, and exclude you because of my name, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy!' Yet they will be put to shame.

Accuse Adversaries Evil Follow Good Haters Oppose Paying Pursue Pursuing Render Repay Right Slander


They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

render Ps 7:4 35:12 109:3-5 1Sa 19:4-6 23:5,12 25:16,21 Jer 18:20

because Mt 5:10 Joh 10:32 1Pe 3:13,17,18 4:14-16 1Jo 3:12

Psalms Chapter 38 Verse 20

Alphabetical: And because evil follow for good I is me my oppose pursue repay slander They Those what when who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 38:20 They who also render evil for good (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 38:20 Bible Software
Psalm 38:20 Biblia Paralela
Psalm 38:20 Chinese Bible
Psalm 38:20 French Bible
Psalm 38:20 German Bible
Psalm 38:20 Danish Bible
Psalm 38:20 Swedish Bible
Psalm 38:20 Norwegian Bible
Psalm 38:20 Multilingual Bible

Online Bible