Psalm 45:14
<< Psalm 45:14 >>
New International Version (©1984)
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.

New Living Translation (©2007)
In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids.

English Standard Version (©2001)
In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.

New American Standard Bible (©1995)
She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.

King James Bible (Cambridge Ed.)
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
She will go with offerings to the King and the virgins will bring her train after her.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Wearing a colorful gown, she is brought to the king. Her bridesmaids follow her. They will be brought to you.

King James 2000 Bible (©2003)
She shall be brought unto the king in robes of needlework: the virgins, her companions that follow her, shall be brought unto you.

American King James Version
She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you.

American Standard Version
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

Douay-Rheims Bible
clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

Darby Bible Translation
She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

English Revised Version
She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

Webster's Bible Translation
She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.

World English Bible
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

Young's Literal Translation
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.

Barnes' Notes on the Bible

She shall be brought unto the king - She shall be conducted to the king in the marriage procession, and be presented to him, clad in this magnificent raiment. The entire imagery is that of an Oriental marriage procession, where the bride is conducted forth to her future husband, attended by her virgin companions, or (as we should say) "bridesmaids."

In raiment of needlework - The word used here means properly "something variegated" or "versicolored," and would here denote a garment of divers colors, or "versicolored raiment." The word - רקמה riqmâh - occurs in the following places: Judges 5:30, twice, where (as here) it is rendered "needlework;" 1 Chronicles 29:2; Ezekiel 17:3, rendered "divers colors;" and Ezekiel 16:10, Ezekiel 16:13, Ezekiel 16:18; Ezekiel 26:16; Ezekiel 27:7, Ezekiel 27:16, Ezekiel 27:24, where it is rendered "broidered work." It has reference probably to embroidery or needlework, though the particular idea is rather that of the variegated "appearance" of the garment than to the manner in which it is made.

The virgins her companions that follow her shall be brought unto thee - literally, "virgins after her, her companions, brought unto thee." That is, they will be brought to the king. They will come in the same state as the queen herself; they, her companions, will be of so illustrious rank and birth, and apparelled with so much richness, that even "they" will be regarded as worthy to be treated as queens, or in the manner of queens. The design of the whole is to show the rank, the dignity, the splendor of the bride; herself gorgeously apparelled, and attended with companions so exalted as to he worthy of being treated as queens themselves. If this is to be regarded as applicable to the church, "the Lamb's wife" Revelation 21:9, it is designed to describe that church as beautiful and glorious, and as worthy of the affection of its Saviour. Compare Ephesians 5:27.


Clarke's Commentary on the Bible

She shall be brought unto the king - When an Asiatic princess is brought to her spouse, she is inclosed in a palakee, and no part of her person is visible. She is attended by her principal friends and companions, who follow the palakee, and the ceremony is accompanied with great rejoicing; and thus they enter into the palace of the king.

This part of this parabolical Psalm may refer to the glories of a future state. The Christian Church shall be brought to the King eternal in the great day, adorned with the graces of the Divine Spirit; and thus shall all the redeemed of the Lord enter Into the king's palace - into the everlasting joy of their Lord.


Gill's Exposition of the Entire Bible

She shall be brought unto the King in raiment of needlework,.... Not in her sins, and trader the sense and guilt of them; as souls are brought to Christ, at first conversion, under the drawings of the Father's grace; nor in the rags of her own righteousness; but in the robe of righteousness, and garments of salvation, the change of raiment Christ has put upon her, having before this caused her iniquities to pass from her; or in the shining robes of immortality and glory: for this introduction of the church to Christ, her King, Head, and Husband, will be upon the first resurrection; when she being as a bride adorned and prepared for her husband, will be brought unto him, and presented to him by himself, a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing: and she will be introduced, either by the angels, who will be employed in gathering the elect from the four winds; or by the ministers of the Gospel, who, at the general harvest, in the end of the world will bring their sheaves with them; those souls they have been the instruments of converting, comforting, and ripening for glory; who will be their joy and crown of rejoicing then; these will be brought in several companies, which joining together, will make up the general assembly and church of the firstborn, that will then be presented to Christ: or by Jehovah the Father, who, as he brought Eve to Adam, when he had formed her of his rib, and had prepared her as a helpmeet for him; so when all the elect of God are formed by divine grace, and are prepared as a bride for the bridegroom, he will then bring them unto him, and they shall be with him where he is, and behold his glory; which is what he prays his father for, John 17:24;

the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee; such who are betrothed as chaste virgins to Christ, who strictly and chastely adhere unto him, love him in the singleness of their hearts; are incorrupt in faith and worship, and of pure and upright conversations; see Revelation 14:4; these are the "companions" of the church, who are partakers of the same grace, enjoy the same privileges, and share in the common salvation; and, as they are partners together in sufferings, they will be in glory: these "follow" the footsteps of the flock, walk after the church in the path of doctrine and duty; are followers of her, as she is of the Lord, in the word and ordinances, and in the exercise of faith and patience; these, even everyone, shall be brought unto the King, not one shall be lost, or left behind: whither they shall be brought, and the manner in which, are expressed in Psalm 45:15.


Geneva Study Bible

She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.


Wesley's Notes

45:14 Brought - He alludes to the custom of conducting the bride to the bride - groom's house. Companions - Her bride - maidens attending upon her.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14, 15. The progress of the procession is described; according to the usual custom the bride and attendants are conducted to the palace. Some for the words-

in raiment of needlework-propose another rendering, "on variegated (or embroidered) cloths"-that is, in the manner of the East, richly wrought tapestry was spread on the ground, on which the bride walked. As the dress had been already mentioned, this seems to be a probable translation.


Matthew Henry's Concise Commentary

45:10-17 If we desire to share these blessings, we must hearken to Christ's word. We must forget our carnal and sinful attachments and pursuits. He must be our Lord as well as our Saviour; all idols must be thrown away, that we may give him our whole heart. And here is good encouragement, thus to break off from former alliances. The beauty of holiness, both on the church and on particular believers, is, in the sight of Christ, of great price, and very amiable. The work of grace is the workmanship of the Spirit, it is the image of Christ upon the soul, a partaking of the Divine nature. It is clear of all sin, there is none in it, nor any comes from it. There is nothing glorious in the old man or corrupt nature; but in the new man, or work of grace upon the soul, every thing is glorious. The robe of Christ's righteousness, which he has wrought out for his church, the Father imputes unto her, and bestows upon her. None are brought to Christ, but those whom the Father brings. This notes the conversion of souls to him. The robe of righteousness, and garments of salvation, the change of raiment Christ has put upon her. Such as strictly cleave to Christ, loving him in singleness of heart, are companions of the bride, who partake of the very same grace, enjoy the same privileges, and share in one common salvation. These, every one, shall be brought to the King; not one lost or left behind. Instead of the Old Testament church, there shall be a New Testament church, a Gentile church. In the believing hope of our everlasting happiness in the other world, let us always keep up the remembrance of Christ, as our only way thither; and transmit the remembrance of him to succeeding generations, that his name may endure for ever.


Judges 5:30 Are they not finding and dividing the spoils: a girl or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck--all this as plunder?'
Psalm 45:9 Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.
Psalm 45:15 They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
Song of Solomon 1:3 Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens love you!
Song of Solomon 1:4 Take me away with you--let us hurry! Let the king bring me into his chambers. We rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. How right they are to adore you!
Ezekiel 16:10 I clothed you with an embroidered dress and put leather sandals on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments.
Ezekiel 16:13 So you were adorned with gold and silver; your clothes were of fine linen and costly fabric and embroidered cloth. Your food was fine flour, honey and olive oil. You became very beautiful and rose to be a queen.

Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work Woven


She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

She So 1:4 Joh 17:24 2Co 11:2

raiment Ex 28:39 Jud 5:30

virgins So 1:3,5 2:7 5:8,9 6:1,8,13 8:13 Re 14:1-4

Psalms Chapter 45 Verse 14

Alphabetical: and are be brought companions embroidered follow garments her In is king led she the to virgin virgins who will work you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 45:14 She shall be led to the king (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 45:14 Bible Software
Psalm 45:14 Biblia Paralela
Psalm 45:14 Chinese Bible
Psalm 45:14 French Bible
Psalm 45:14 German Bible
Psalm 45:14 Danish Bible
Psalm 45:14 Swedish Bible
Psalm 45:14 Norwegian Bible
Psalm 45:14 Multilingual Bible

Online Bible